Electrolux EQG4120BOG Uživatelský manuál Strana 1

EQG4120BOG,EQG4120BOZHR PLOČA ZA KUHANJE UPUTE ZA UPORABU 2CS VARNÁ DESKA NÁVOD K POUŽITÍ 18TR OCAK KULLANMA KILAVUZU 34

6.2 Nosači posuđaNosači posuđa nisu otpornina pranje u perilicamaposuđa. Morate ih ručnoprati.1. Skinite nosače posuđa kako bistelakše očistili ploču

7.1 Što učiniti kad...Problem Mogući uzrok RješenjeKad pokušate aktiviratigenerator iskre, ne stvarase iskra.Ploča za kuhanje nije prikl‐jučena na ele

Postavke ovog uređaja navedene su nanazivnoj pločici. Trenutne postavke zavrstu plina i plinskog pritiska nalaze sena naljepnici.Odaberite fiksne prik

4. Ponovo sastavite dijelove obrnutimredoslijedom.5. Nazivnu pločicu zamijenite (nalazi sepored cijevi dovoda plina) onom kojaodgovara novoj vrsti dov

8.7 SklopPOSTAVLJANJE NA RADNU PLOČUmin.450mmmin.650mmR 5mmmin.55mm340+1mm490+1mmmin.30 mmmin. 20 mmwww.electrolux.com14

8.8 Ugradnja više od jedneploče za kuhanjeIsporučeni pribor: spojna šipka, silikonotporan na toplinu, gumeni oblik, brtvenatraka.Koristite samo poseba

Kuhinjski element s vratimamin 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA) Ploča koja se može uklonitiB) Mjesto za priključkeNa kuhinjski element s pećnicomElektr

Vrsta ploče za kuhanje Ugradna ploča zakuhanjeBroj plinskih plamenika 2Energetska učinkovitost po plin‐skom plameniku(EE gas burner)Srednji stražn

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 192. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypnětespotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebohasicí rouškou.• Nepokládejte věci na varnou desku

• Odstraňte veškerý obalový materiál.• Poškozený spotřebič neinstalujte aninepoužívejte.• Řiďte se pokyny k instalaci dodanýmispolu s tímto spotřebiče

• Zkontrolujte, zda kolem spotřebičemůže obíhat chladný vzduch.• Informace ohledně přívodu plynunaleznete na typovém štítku.• Tento spotřebič není při

odstraňování vodního kamene.Mohou totiž zanechat matné skvrny.2.5 Čištění a údržba• Spotřebič čistěte pravidelně, abystezabránili poškození materiálu

4.1 Přehled hořákuABCA) Víčko a korunka hořákuB) TermočlánekC) Zapalovací svíčka4.2 Zapálení hořákuHořák vždy zapalte předtímnež na něj postavíte nádo

5. TIPY A RADYUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.5.1 NádobíPOZOR!Nepoužívejte litinové,mastkové, kameninové,grilovací nebo opékací pláty.UPOZORNĚNÍ

6.2 Mřížky pod nádobyMřížky pod nádoby nejsouodolné pro mytí v myčcenádobí. Musí se mýt ručně.1. Mřížky pod nádoby pro pohodlnějšíčištění vyjměte. Při

7.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníPo zapnutí generátoru jisk‐er se neobjevují žádnéjiskry.Varná deska není zapoje‐na do elektrické sítě

Údaje k seřízení tohoto spotřebičenaleznete na typovém štítku. Nastavenípro typ plynu a jeho tlaku jsou uvedenána nálepce.Zvolte pevné přípojky nebo p

4. Stejným postupem v opačném pořadízase jednotlivé části smontujte.5. Vyměňte typový štítek (nachází se vblízkosti přívodního plynovéhopotrubí) za ta

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

8.7 MontážINSTALACE NA HORNÍ DESCEmin.450mmmin.650mmR 5mmmin.55mm340+1mm490+1mmmin.30 mmmin. 20 mmwww.electrolux.com30

8.8 Instalace více než jednévarné deskyDodávané příslušenství: spojovacílišta, žáruvzdorný silikon, tvarovací pryž,těsnicí páska.Používejte pouze spec

Kuchyňská skříňka s dvířkymin 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA) Odnímatelný panelB) Prostor pro přípojkyKuchyňská skříňka s troubouElektrické připojení

Typ varné desky Vestavná varnádeskaPočet plynových hořáků 2Energetická účinnost plynovýchhořáků(EE gas burner)Středový zadní - rychlý 57.5%Středov

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 352. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Isınabileceklerinden dolayı ocak yüzeyleri üzerinebıçak, çatal, kaşık ve tencere kapakları gibi metalnesneler bırakmayın.• Cihazı temizlemek için bu

• Nemin kabarmaya neden olmasınıönlemek için kesik yüzeyleri yalıtkanmalzeme ile yalıtın.• Cihazın altını buhar ve nemdenkoruyun.• Cihazı kapının yakı

• İlk kullanımdan önce tüm ambalajı,etiketleri ve koruyucu filmleri (varsa)çıkarın.• Bu cihazı ev ortamında kullanın.• Bu cihazın teknik özelliklerini

2.6 Elden çıkarmaUYARI!Yaralanma ya da boğulmariski.• Cihazı nasıl doğru şekilde eldençıkaracağınıza ilişkin bilgi içinbelediyenize başvurun.• Cihazın

• Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj itada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnimprekrivačem.• Stvari ne držite na površina

4. GÜNLÜK KULLANIMUYARI!Güvenlik bölümlerine bakın.4.1 Ocak beki genel görünümABCA) Ocak beki kapağı ve alev başlığıB) Gaz kesme emniyetiC) Ateşleme u

UYARI!Pişirme kaplarını ocakbekinden almadan önce,mutlaka alevi kısın veyatamamen söndürün.5. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILERUYARI!Güvenlik bölümlerine b

UYARI!Camın yüzeyini ya da ocakbeki ve çerçeve (varsa)arasındaki bölümütemizlemek için bıçak,kazıyıcı ve benzeri aletlerkullanmayın.• Paslanmaz çelik

7.1 Servisi aramadan önce...Sorun Olası neden ÇözümKıvılcım jeneratörünü et‐kinleştirmeye çalıştığınız‐da, kıvılcım üretmiyor.Ocak, elektrik beslemesi

Evin gaz beslemesi ve cihaz arasında birkapama vanasının mevcut olduğundanemin olun.Bu cihaza yönelik ayarlar bilgi etiketindemevcuttur. Gaz tipi ve g

4. Aynı prosedürü geriye uygulayarakparçaları yerine takın.5. Bilgi etiketini (gaz beslemeborusunun yanındadır) kullanılacakyeni gaz beslemesi tipine

8.7 MontajÜSTTEN MONTELİmin.450mmmin.650mmR 5mmmin.55mm340+1mm490+1mmmin.30 mmmin. 20 mmwww.electrolux.com46

8.8 Birden fazla ocak montajıSağlanan aksesuarlar: bağlantı çubuğu,ısıya dayanıklı silikon, kauçuk şekil,yalıtım bandı.Sadece ısıya dayanıklı özelsili

Kapaklı mutfak ünitesimin 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA) Çıkarılabilir panelB) Bağlantılar için alanFırınlı mutfak ünitesiOcak ve fırının elektrik ba

Ocağın türü Ankastre ocakGazlı ocak beki sayısı 2Gazlı ocak beki başına enerjiverimliliği(EE gas burner)Orta arka - Hızlı 57.5%Orta ön - Yarı-hızl

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeniuređaj.• Pridržavajte se uputa za instalacijuisporučenih s uređajem.• Održavajte minimalnu udaljenost oddrugi

getirilir. Aksi hâlde tüketici diğerseçimlik haklarını kullanmaktaserbesttir.5. Tüketicinin sözleşmeden dönmeveya ayıp oranında bedelden indirimhakkın

TÜRKÇE 51

www.electrolux.com/shop867321349-A-032015

2.4 UporabaUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina ili strujnog udara.• Prije prve uporabe uklonite ambalažu,naljepnice i zaštitne folije (akopostoje)

abrazivna sredstva, jastučiće zaribanje, otapala ili metalne predmete.• Plamenike ne perite u perilici posuđa.2.6 OdlaganjeUPOZORENJE!Opasnost od ozlj

4.1 Pregled plamenikaABCA) Poklopac i kruna plamenikaB) TermoelementC) Svjećica za paljenje4.2 Paljenje plamenikaUvijek upalite plamenik prijestavljan

5. SAVJETIUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.5.1 PosuđePOZOR!Ne koristite posude odlijevanog željeza, kamenepodloške za posuđe,zeml