Electrolux EON33000X Uživatelský manuál

Einbau-HerdBuilt-under ovenEON 33000GebrauchsanleitungUser manual

10 electroluxBetriebAlle Kochvorgänge müssen bei ge-schlossener Ofentür erfolgen.Ober-/ UnterhitzeDie Wärme wird von den Heizkörpern an derOber- und

electrolux 11Bedienungsknebel für KochmuldeAn der Schalterblende befinden sich dieSchalt-Knebel für die vier Kochmulden-Heizelemente. Die Kochstellen

12 electroluxElektronik-Uhr1. Taste Funktionsauswahl 2. Minus-Taste “ ”3. Plus-Taste “ ”4. Displayanzeige5. Funktionsleuchte “Kochdauer” 6. Funktion

electrolux 13Kochdauer einstellen:1. mit den Tasten “ ” oder “ ” die gewünschteKochdauer einstellen.2. 5 Sekunden warten: die Funktionsleuchte "

14 electroluxZum Abschalten des Signaltons eine beliebigeTaste drücken. Zum Abschalten des Signaltonseine beliebige Taste drücken. Bitte beachten:Mit

electrolux 15Kurzzeit einstellen:1. Taste Auswahl so oft drücken, bisdie Funktionsleuchte "Timer" blinkt.2. Mit den Tasten “ ” oder “ ”

16 electroluxPraktische TippsEinschubleistenDie Backofen-Einschiebeteile können aufunter-schiedlichen Ebenen eingeschobenwerden, um bessere Ergebniss

electrolux 17 RatschlägeZum Backen:Backgut erfordert gewöhnlich eine mässigeTemperatur (150 °C-200 °C) und daher istein Vorheizen des Backofens von c

18 electroluxBack- und BrattabelleOber- und Unterhitze sowie Heissluft43214321Ober- undUnterhitze Gewicht (gr.)ART DERSPEISEEbeneHeissluft NOTIZENmin

electrolux 19Herkömmliches Grillen1 Seite°Ctemp.StückeGr.MengeKochzeit inMinuten2 SeiteGrill - Rinderfiletsteaks 4 800 3 250 12-15 12-14Rinderfilet

2 electrolux

20 electroluxPflege und WartungVor dem Reinigen den Backofenausschalten und abkühlen lassen.Das Gerät darf nicht mit einemHeißdampf- oder Dampf-strah

electrolux 21BackofentürDie Backofentür besteht aus zwei Glas-scheiben. Zum bequemen Reinigen lässtsich die Backofentür aushängen und kön-nen die int

22 electrolux6) legen Sie die Tür auf festem Boden ab(Abb. 10) und schützen Sie die Oberflä-che des Griffs mit einem weichen Tuch;7) betätigen Sie zu

electrolux 23Die Innenscheibe muss in ihren Sitz gemäßAbb. 14 eingesetzt werdenNach dem Einsetzen der Scheiben in dieBackofentür die Scheiben in umge

24 electroluxAustausch der BackofenlampeBei einem Ersatz der Backofenlampe mussdie neue Lampe folgende Merkmale aufweisen:- Elektrische Leistung: 15

electrolux 25Reinigen des abklappbaren GrillsBei diesem Modell ist der Grill abklappbar,so dass die Backofendecke besonderseinfach zu reinigen ist.Ve

26 electroluxWenn das Gerät nicht richtig arbeitet, bitte vor Anforderung des Electrolux Service-Centersfolgendes überprüfen: LÖSUNGPrüfen, ob das

electrolux 27Technische DatenEinbaunischeHöhe mm 593Breite mm 560Tiefe mm 550BackofenHöhe mm 335Breite mm 395Tiefe mm 400Nutzinhalt l 53Heizleistung

28 electroluxAnweisungen für den InstallateurEinbau und Installation sind strengunter Beachtung der bestehendenVorschriften durchzuführen.Jegliche Ei

electrolux 29Anschluß der KlemmleisteDas Gerät ist mit einer leicht zugäanglichen6-poligen Klemmleiste ausgestattet, derenBrücken bereits für den Bet

electrolux 3Willkommen bei Electrolux!Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electroluxentschieden haben, welches

30 electroluxEinbau-AnweisungenZur einwandfreien Funktion des eingebautenGerätes muss das Einbaumöbel bzw. dieEinbaunische passende Abmessungenhaben.

electrolux 31Abb. 23Befestigung im Möbel1. Die Backofentür öffnen.2. Das Gerät jeweils links und rechts mitden mit gelieferten Führungshülsen (A)und

32 electroluxFür dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgeführten Län-dern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum,

electrolux 33

34 electroluxWelcome to the world of ElectroluxThank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefullywill provide you with lot

electrolux 35English For your safetyIt is most important that the instruction booklet should be retained with the appliance forfuture reference. Sho

36 electroluxGuide to Use the instructionsSafety InstructionsStep by step instructions for anoperationHints and Tips)the appliance while you are usi

electrolux 37Before using the appliance,remove all packaging, both insideand outside the appliance,including the advertising labelsand any protective

38 electroluxDescription of the appliance1. Control Panel2. Front right hotplate/cooking zone controlknob3. Rear right hotplate/cooking zone controlk

electrolux 39Electric ovenOven Function (Fig. 2) andThermostat (Fig. 3) controlknobsThey enable to select the most appropriatetype of heating for t

4 electroluxInhaltsverzeichnis Warnungen und wichtige Hinweise 5Erst-Installation 7Gerätebeschreibung 8Elektro-Backofen 9Elektronik-Uhr 12Praktische

40 electroluxCooking functionsAlways cook with the oven doorclosed.Coventional cookingTurn the oven function control knob to theposition and regula

electrolux 41Safety thermostatIn order to avoid excessive overheating dueto incorrect use of the appliance or else to afaulty component, the oven is

42 electroluxElectronic programmer1. Push button for selecting a function 2. Decreasing control button “ ”3. Increasing control button “ ”4. Display

electrolux 43To set the duration time:1. press button “ ” or “ ”.2. After the setting is carried out, wait for 5 seconds:the "Cooking Duration&q

44 electroluxTo cancel the end of cooking time:1. Press button repeatedly to select the “End ofcooking” function. The relevant pilot lamp will

electrolux 452. Then, press button “ ” or “ ” (maximum:2 hours, 30 minutes).3. After the setting is carried out, wait for 5seconds: the “Minute minde

46 electroluxHints and tips for using the ovenAlways cook with the oven doorclosed.The oven is supplied with an exclusive systemwhich produces a natu

electrolux 47 Some hintsFor baking cakesCakes require a moderate temperature(normally between 150 °C and 200 °C). Inaddition, the oven must be heated

48 electroluxCooking tables43214321CAKESWhipped up kneading2 170 2 (1 and 3)* 160 45 ~ 60 In cake mouldShortbread dough2 170 2 (1 and 3)* 160 20 ~ 30

electrolux 49Fillet steaks4 800 3 250 12 ~ 15 12 ~ 14Beef-steaks 4 600 3 250 10 ~ 12 6 ~ 8Sausages 8 — 3 250 12 ~ 15 10 ~ 12Pork chops 4 600 3 250 12

electrolux 5 Warnungen und wichtige HinweiseHeben Sie auf jeden Fall die mit diesem Gerät gelieferte Gebrauchsanweisung auf. Solltenämlich das Gerät

50 electroluxBefore any cleaning switch theoven off and let it cool down.Never use steam or steammachines to clean the appliance.Important! Before ca

electrolux 51The oven doorThe oven door consists of two panes ofglass. The oven door can be disassembledand the internal panes can be removed tomake

52 electrolux6) place the door on a stable surface (Fig. 10)protected by a soft cloth to prevent thehandle surface from being damaged;7) release the

electrolux 53How to clean the oven door sealA rubber seal around the oven openingguarantees correct operation.Check the condition of this sealperiodi

54 electroluxOven Shelves and Shelf SupportsThe shelf support rails on the left and righthand sides of the oven can be removed forcleaning the side w

electrolux 55 Fig. 18The hinged grillThis model is fitted with a hinged grill ele-ment to make the roof of the oven especiallyeasy to clean.Before p

56 electroluxIf the appliance is not working correctly, please carry out the following checks, beforecontacting your local Service Centre.What happen

electrolux 57Technical dataDimension of the oven recessHeight 593 mmWidth 560 mmDepth 550 mmDimensions of the oven cavityHeight 335 mmWidth 395 mmDep

58 electroluxInstructions for the InstallerThe instructions given below aredesigned specifically for aqualified installer and should aidhim or her to

electrolux 59Fig. 19230V 3~1 2 3 4 5L1 L2 L3 PE230V 1~1 2 3 4 5L1 N PE400V 2N~1 2 3 4 5L1 L2

6 electroluxPersonensicherheitz Dieses Gerät ist für den Gebrauch seitensErwachsenen bestimmt. Es ist gefährlich,wenn Sie es Kindern zum Gebrauch ode

60 electroluxFig. 23Securing the oven to the cabinet- Fit the appliance into the cabinet recess.- Open the oven door and secure the ovento the kitche

electrolux 61If after the checks listed in the chapter"What happens if something goes wrong",the appliance still does not work correctly,co

62 electrolux

electrolux 63

35694-2903 04/09 R.0www.electrolux.czwww.electrolux.hrwww.electrolux.huwww.electrolux.plwww.electrolux.ruwww.electrolux.si

electrolux 7Um die Backofentür zu öffnen,immer den Griff in der Mitteanpacken (Abb. 1).Vor der Inbetriebnahme desGerätes das Verpackungsmaterialsowoh

8 electroluxGerätebeschreibung1121. Bedienungsblende2. Knebel für Kochstelle vorne rechts3. Knebel für Kochstelle hinten rechts4. Knebel für Backofen

electrolux 9Elektro-BackofenAbb. 2Abb. 3BedienungsknebelDurch Drehen des Thermostat-Knebels(Abb. 3) kann die geei-gnetste Temperaturgewählt werden un