Electrolux EN3200AOW Uživatelský manuál

EN3200AOW... ...DA KØLE-/FRYSESKAB BRUGSANVISNING 2FI JÄÄPAKAST

Smør og ost: Bør lægges i specielle luft-tætte beholdere eller pakkes ind i alufolieeller polyætylenposer, så luften holdesbedst muligt ude.Mælkeflask

Rens kondensatoren (det sorte gitter) ogkompressoren bag på skabet med enbørste eller støvsuger. Det øger appara-tets ydeevne og sparer strøm.Pas på i

Brug aldrig skarpe metalgenstan-de til at skrabe rim af fryseren. Detkan beskadige den. Brug ikke me-kaniske redskaber eller andre kun-stige hjælpemid

Fejl Mulig årsag LøsningDer løber vand ud afskabet.Afrimningsvandet løber ik-ke fra afløbet og ned i be-holderen over kompresso-ren.Tilslut smeltevand

Fejl Mulig årsag LøsningDen øverste og ne-derste firkant vises itemperaturdisplayet.Der er sket en fejl undertemperaturmålingen.Kontakt serviceværkste

Apparatet skal tilsluttes jord. Stikket pånetledningen har en kontakt til dette for-mål. Hvis der ikke er jord på stikkontak-ten, tilsluttes apparatet

8.6 Vending af lågeADVARSELInden der udføres nogen form forarbejde på apparatet, skal stikketaltid tages ud af kontakten.Under de følgende operationer

AACCBB• Skru midterste hængsel fast. Husk pla-stafstandsstykket• Sæt øverste låge på midterste hængs-eltap, idet begge låger holdes lidt påskrå.• Sæt

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!18www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA Mål Højde 1750 mm Bredde 595 mm Dybde 658 mmTemperaturstigningstid 14 hSpænding 230-240 VFr

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTB

mærket med symbolet , sammen medhusholdningsaffaldet. Lever produktettilbage til din lokale genbrugsplads ellerkontakt din kommune.20www.electrolux.c

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. LAITTEEN KUVAUS

1. TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämätneuvot sekä varoitukset huolellisesti en-nen laitteen asentamista ja ensimmäistäkäyttöä, jo

3.Laitteen verkkovirtakytkennän onoltava hyvin ulottuvilla siten, ettäpistoke on helppo irrottaa pistorasi-asta.4.Älä vedä virtajohdosta pistoketta ir

1.7 YmpäristönsuojeluTämä laite ei sisällä otsonikerrostatuhoavia kaasuja jäähdytyspiirissäeikä eristemateriaaleissa. Käytös-täpoistettua laitetta ei

3. KÄYTTÖPANEELI12345671Näyttö2Drink Chill -painike ja laitteen ON/OFF-painike3Lämpötilan alennuspainike4Lämpötilan lisäyspainike5Jääkaappiosaston pai

2.Näyttö sammuu.3.Katkaise laitteen virta irrottamalla lait-teen pistoke pistorasiasta.3.4 Jääkaapin kytkeminen poistoiminnastaJääkaapin pois päältä k

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ4.1 Pakasteiden säilyttäminenKun käytät pakastinta ensimmäistä kertaatai pitkän käyttämättömän jakson jälkeen,anna laitteen toim

4.6 Ovilokeroiden sijoittaminen213Ovilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuksillesiten, että erikokoiset pakkaukset mahtu-vat lokeroihin.Ovilokeroiden k

Hedelmät ja vihannekset: puhdista huolel-lisesti ja säilytä niille tarkoitetussa laatikos-sa/laatikoissa.Voi ja juusto: säilytä ilmatiiviissä rasioiss

1. OM SIKKERHEDLæs denne brugsanvisning igennem (inkl.tips og advarsler), før apparatet installeresog tages i brug. Det forebygger ulykker ogsikrer,

Älä vedä, siirrä tai vahingoita kaa-pin sisällä olevia putkia ja/tai kaa-peleita.Älä käytä puhdistusaineita, han-kausjauhetta, voimakastuoksuisiapuhdi

• Kytke laitteeseen virta ja siirrä pakasteettakaisin.Laitteen on suositeltavaa antaa toimiatermostaattikytkimen suurimmassaasetuksessa muutaman tunni

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideVettä valuu lattialle.Sulatusvesi ei poistu kom-pressorin yläpuolella ole-vaan haihdutusastiaan.Kiinnitä sula

Jos nämä ohjeet eivät ratkaise ongelmaa, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huolto-liikkeeseen.7.1 Lampun vaihtaminen12Laitteessa on pitkäikäinen LED-

8.3 SijoituspaikkaAB100 mmmin20 mmÄlä sijoita laitetta lämmönlähteiden, kutenlämpöpattereiden, boilereiden tms. lähelletai suoraan auringonvaloon. Tar

8.6 Oven kätisyyden vaihtaminenVAROITUS!Irrota virtajohto pistorasiasta en-nen kuin aloitat mitään toimenpi-teitä.Avautumissuunnan vaihdossa tar-vitaa

AACCBB• Kiinnitä keskisaranan ruuvit. Muista kiin-nittää paikalleen myös muovinen välile-vy.• Työnnä yläovi keskisaranan tappiin kal-listaen kevyesti

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SUOMI 37

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TEKNISET TIEDOT Mitat Korkeus 1750 mm Leveys 595 mm Syvyys 658 mmKäyttöönottoaika 14 tuntiaJännite 230-24

mukana. Palauta tuote paikalliseenkierrätyskeskukseen tai ota yhteyttäpaikalliseen viranomaiseen.SUOMI 39

5.Sæt ikke stikket i kontakten, hviskontakten sidder løst. Fare for elek-trisk stød eller brand.6.Der må ikke tændes for apparatet,hvis lampedækslet (

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412. PRODUKTBESKRIVELSE .

1. SIKKERHETSINFORMASJONFor din egen sikkerhets skyld og for å si-kre korrekt bruk, bør du lese dennebruksanvisningen og dens henvisningerog advarsle

3.Pass på at produktets hovedstøp-sel er tilgjengelig.4.Ikke trekk i strømkabelen.5.Dersom stikkontakten sitter løst,må du ikke sette støpselet inn id

• Dette produktet må kun repareres avautorisert servicesenter, og det må kunbrukes originale reservedeler.1.7 MiljøvernDette apparatet inneholder ikke

15Typeskilt3. BETJENINGSPANEL12345671Display2Drink Chill-knapp og Slå produktetON/OFF-knapp3Temperatur, minusknapp4Temperatur, plussknapp5Kjøleseksjon

2.Da slukkes displayet.3.Trekk støpselet ut av stikkontakten forå koble produktet fra strømmen.3.4 Slå kjøleskapet avSlik slår du av kjøleskapet:1.Hol

4. DAGLIG BRUK4.1 Oppbevaring av frosnematvarerNår apparatet slås på for første gang elleretter en periode der det ikke har vært ibruk, må du la appar

4.6 Plassere dørhyllene213Dørhyllene kan plasseres i ulike høyder foroppbevaring av matvarebeholdere av for-skjellig størrelse.Gå frem som følgende fo

Smør og ost: plasseres i lufttette boksereller pakkes i aluminiumsfolie/plastfolie forå holde luft borte så godt som mulig.Melk: Melkebeholderne bør v

Ikke trekk i, flytt eller påfør skadepå rør og/eller kabler inne i kabi-nettet.Bruk aldri sterke vaskemidler, sku-repulver, sterkt parfymerte rengjø-r

gasser: Apparatet skal bortskaffesi henhold til gældende bestem-melser. Nærmere oplysninger fåshos kommunens tekniske forvalt-ning. Undgå at beskadige

Det anbefales å sette produktet påhøyeste innstilling på termostaten inoen timer, slik at produktet kan opp-nå tilstrekkelig oppbevaringstempe-ratur s

Feil Mulig årsak LøsningDet renner vann nedi bunnen.Smeltevannets utløp førerikke ned i fordamperbret-tet over kompressoren.Fest smeltevannsrøret tilf

Feil Mulig årsak LøsningDet vises en firkantøverst eller nederst itemperaturdisplay-et. Det har oppstått en feil itemperaturmålingen.Ring serviceverks

Dersom husets stikkontakt ikke er jordet,skal apparatet koples til en separat jordingi overensstemmelse med gjeldende for-skrifter. Kontakt en faglært

8.6 Omhengsling av dørenADVARSELFør du begynner ethvert arbeid,må du trekke støpselet ut av stik-kontakten.Vi foreslår at dette arbeidet utføresav to

AACCBB• Skru midtre hengsel fast igjen. Ikkeglem avstandsstykket i plast• Sett den øvre døren inn igjen på detmidtre hengselet ved å vippe begge dø-re

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!56www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA Mål Høyde 1750 mm Bredde 595 mm Dybde 658 mmTid, temperaturøkning 14 tSpenning 230-240 VFre

symbolet sammen medhusholdningsavfallet. Produktet kanleveres der hvor tilsvarende produktselges eller på miljøstasjonen ikommunen. Kontakt kommunen

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602. PRODUKTBESKRIVNING

3. BETJENINGSPANEL12345671Visning2Drink Chill-knap og apparat ON/OFF-knap3Knap til sænkning af temperatur4Knap til øgning af temperatur5Køleskabsknap6

1. SÄKERHETSINFORMATIONFör din egen säkerhet och för att du skallkunna använda produkten på korrekt sättär det viktigt att du noggrant läser igenomde

4.Dra inte i nätkabeln.5.Sätt inte i stickkontakten om elutta-get sitter löst. Risk för elektriskastötar eller brand föreligger.6.Produkten får inte a

inte kasseras tillsammans med detvanliga hushållsavfallet. Isolations-materialet innehåller brandfarligagaser: Produkten skall därför kas-seras enligt

3. KONTROLLPANEL12345671Display2Drink Chill-knappen och produktensON/OFF-knapp3Knapp för att sänka temperaturen4Knapp för att höja temperaturen5Knapp

3.4 Stänga av kylenStänga av kylen:1.Tryck på Fridge Compartment -knap-pen i några sekunder.2.Kylens OFF-indikering visas.3.5 SemesterlägeMed denna fu

4. DAGLIG ANVÄNDNING4.1 Förvaring av fryst matVid första uppstart eller efter ett uppehåll iavstängt läge, låt produkten stå på i minsttvå timmar inna

4.6 Placering av dörrhyllorna213För att kunna förvara olika stora matför-packningar kan dörrhyllorna placeras påolika nivåer.Justera hyllorna på följa

Smör och ost: dessa produkter bör läg-gas i särskilda, lufttäta behållare eller för-packas i aluminiumfolie eller plastpåsar föratt evakuera så mycket

Dra inte i, flytta inte och undvik attskada rörledningarna och kablar-na inne i produkten.Använd aldrig skarpa rengörings-medel, skurpulver, parfymera

Vi rekommenderar att du låter pro-dukten stå i några timmar med denhögsta kyleffekten så att tillräckligförvaringstemperatur nås så snabbtsom möjligt.

3.4 Slukning af køleskabetSlukke køleskabet:1.Tryk på knappen Fridge Compart-ment i få sekunder.2.Køleskab OFF-kontrollampen vises.3.5 Ferie-funktionF

Problem Möjlig orsak ÅtgärdVatten rinner på gol-vet.Smältvattnet rinner integenom utloppet till av-dunstningsbrickan ovanförkompressorn.Anslut smältva

7.1 Byte av lampan12Produkten har en innerbelysning beståendeav en LED-lampa med lång livslängd.1.Dra ur stickkontakten ur eluttaget.2.Tryck på den rö

8.3 PlatsAB100 mmmin20 mmProdukten bör placeras på säkert avståndfrån värmekällor såsom element, varmvat-tensberedare, direkt solsken, etc. Se tillatt

8.6 Omhängning av dörrarVARNINGDra ur stickkontakten från elutta-get innan du påbörjar arbetet.Vi rekommenderar att du ber nå-gon om hjälp med att hål

AACCBB• Skruva fast det mellersta gångjärnet.Glöm inte plastdistansen• Sätt tillbaka den övre dörren på denmellersta gångjärnsaxeln samtidigt somdu lu

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SVENSKA 75

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TEKNISKA DATA Mått Höjd 1750 mm Bredd 595 mm Djup 658 mmTemperaturökningstid 14 tim.Nätspänning 230-240 V

hushållsavfallet. Lämna in produkten pånärmaste återvinningsstation ellerkontakta kommunkontoret.SVENSKA 77

78www.electrolux.com

SVENSKA 79

4. DAGLIG BRUG4.1 Opbevaring af frosnemadvarerNår skabet tændes igen efter en længereperiode, hvor det ikke har været anvendt,skal det køre i mindst 2

www.electrolux.com/shop280150370-A-172012

4.6 Placering af lågehylder213Hylderne i lågen kan sættes i forskellighøjde, så der er plads til madvarer af for-skellig størrelse.For at tilpasse hyl