Electrolux EOB6850AOX Uživatelský manuál

EOB6850... ...EN OVEN USER MANUAL 2RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ П

Heating function ApplicationGrilling To grill flat food in the middle of the grill andto toast bread.Fast Grilling To grill flat food in large quantit

Do not put water directly into thesteam generator.Use only water. Do not use filtered(demineralised) or distilled water.Do not use other liquids. Do n

onds. You will see the heat-up indicatoralternates.5.11 Residual heatWhen you deactivate the appliance, thedisplay shows the residual heat. You canuse

•With Duration and EndTime you must set theheating function and the tem-perature first. Then you can setthe clock function. The appli-ance deactivat

3.Select the category and dish. PressOK to confirm.4.Select the Weight Automatic . PressOK to confirm.5.Touch or to set the foodweight. Press OK t

8.2 Accessories for steam cookingBThe dietary baking dish for steam cookingfunctions. The dish has two parts: a holefor the injector (B) and a steel g

Direct steam cookingPut the food onto the steel grill in the bak-ing dish. Add some water. Put the injector(C) into the rubber hose. Put the connec-to

• You can change the name of a pro-gramme in the menu Edit ProgrammeName .Activating the programme1.Activate the appliance.2.Select the Favourite Prog

9.6 Cooling fanWhen the appliance operates, the coolingfan activates automatically to keep thesurfaces of the appliance cool. If you de-activate the a

10.4 Baking and roasting tableCAKESTYPE OFDISHConventionalCookingTrue Fan Cook-ingCookingtime[min]NotesShelfpositionTemp[°C]Shelf po-sitionTemp[°C]Whi

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUCT DESCR

TYPE OFDISHConventionalCookingTrue Fan Cook-ingCookingtime[min]NotesShelfpositionTemp[°C]Shelf po-sitionTemp[°C]Biscuits /pastrystripes -three levels-

FLANSTYPE OFDISHConventionalCookingTrue Fan Cook-ingCookingtime[min]NotesShelfpositionTemp[°C]Shelf po-sitionTemp[°C]Pasta flan 2 200 2 180 40 - 50 In

TYPE OFDISHConventionalCookingTrue Fan Cook-ingCookingtime[min]NotesShelfpositionTemp[°C]Shelf po-sitionTemp[°C]Goose 2 175 1 160 150 -200WholeRabbit

10.6 Turbo GrillingBeefTYPE OF DISH QuantityShelf posi-tionTempera-ture [°C]Time [min]Roast beef or fil-let, rareper cm ofthickness1190 - 200 1)5 - 6R

TYPE OFDISHQuantity Shelf posi-tionTemperature[°C]Time [min]Chicken , half 400 - 500 geach1 190 - 210 35 - 50Chicken, pou-lard1 - 1.5 kg 1 190 - 210 5

10.8 PreservingSoft fruitPRESERVETemperature[°C]Cooking timeuntil simmering[min]Further cookingtime at 100 °C[min]Strawberries, blue-berries, raspber-

FRUITTYPE OFDISHShelf positionTemperature[°C]Time [hr]1 level 2 levelsPlums 3 1/4 60 - 70 8 - 10Apricots 3 1/4 60 - 70 8 - 10Apple slices 3 1/4 60 - 7

MEATTYPE OFDISH[g]ShelfpositionTemp[°C]Cookingtime[min]NotesRoast pork 1000 2 180 90 - 110 On a wire shelfVeal 1000 2 180 90 - 110 On a wire shelfRoas

TYPE OFFOODShelf posi-tionTemp [°C]Cooking time[min]NotesOnion tart 2 200 – 220 20 – 30 In a baking traySTEAM REGENERATINGPreheat an empty oven for 10

TYPE OF DISH Shelf position Temperature [°C]Cooking time[min]Asparagus green 2 130 35 - 45Courgette slices 2 130 20 - 25Carrots 2 130 35 - 40Fennel 2

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the ap-pliance, carefully read the supplied in-structions. The manufacturer is not re-sponsib

11. CARE AND CLEANINGWARNING!Refer to "Safety information"chapter.• Clean the front of the appliance with asoft cloth with warm water and a

212.Pull the rear end of the shelf supportaway from the side wall and removeit.Installing the shelf supportsInstall the shelf supports in the opposite

3.Hold the pushed component withone hand. Use a screwdriver with theother hand to lift and turn the rightside hinge lever.4.Identify the hinge to the

6.Close the oven door to the first open-ing position (halfway). Then pull for-ward and remove the door from itsseat.7.Put the door on a soft cloth on

1210.Carefully lift (step 1) and remove (step2) the glass panels one by one. Startfrom the top panel.11.Clean the glass panels with waterand soap. Dry

• Tap water - you can use it if your do-mestic water supply has purifier or wa-ter sweetener.• Hard water with high lime content -it does not have an

Problem Possible cause RemedyThe steam cookingdoes not operate.Lime obstructs the hole. Check the steam inlet open-ing. Remove the lime.It takes more

14. INSTALLATIONWARNING!Refer to "Safety information"chapter.14.1 Building In573594558955854820min. 55020590min. 560min. 550min. 56060020AB1

15. ENVIRONMENT CONCERNSRecycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicablecontainers to recycle it.Help protect the environment a

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402. ОПИСАН

contact opening width of minimum 3mm.1.3 UseWARNING!Risk of injury, burns or electricshock or explosion.• Use this appliance in a household envi-ronme

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

• Не подключайте прибор к розетке электро‐питания, если она плохо закреплена илиесли вилка неплотно входит в розетку.• Не тяните за кабель электропита

• Перед выполнением операций по очистке иуходу выключите прибор и извлеките вилкусетевого кабеля из розетки.• Убедитесь, что прибор остыл. В противном

Для кухонной посуды, форм для выпечки,жаркого.• Глубокий противеньДля тортов и печенья.• Противень для жарки / гриляДля выпекания и жарки или в качест

Для управления прибором используются сенсорные поля.НомерСенсорноеполеФункция Комментарий1Вкл/Выкл Включение и выключение прибора.2Режимы Нагреваили П

ДисплейADEB CA)Режимы нагреваB)Время сутокC)Индикатор нагреваD)ТемператураE)Функции Продолж. и ОкончаниеДругие индикаторы дисплея.Символ ФункцияТаймер

5.2 Обзор менюГлавное менюСимвол Элемент меню ПрименениеОсобыеСодержит перечень дополнительных режимов на‐грева духового шкафа.Режимы НагреваСодержит

5.3 Режимы нагреваПодменю для меню: Режимы НагреваРежимы нагрева ПрименениеГорячий воздух Для одновременного выпекания максимум на трехуровнях духовог

Подменю для меню: ОсобыеРежимы нагрева ПрименениеХлеб Выпекание хлеба на пару.Запеканка Приготовление таких блюд, как лазанья или кар‐тофельная запека

ВНИМАНИЕ!По окончании каждого приготовленияна пару следует выждать не менее60 минут, чтобы из клапана для сли‐ва воды не вытекала горячая вода.5.6 Инд

• Do not clean the catalytic enamel (if ap-plicable) with any kind of detergent.1.5 Internal light• The type of light bulb or halogen lampused for thi

использовать для поддержания блюд в теп‐лом состоянии.5.12 Экономия электроэнергииДанный прибор оснащен нескольки‐ми функциями, позволяющими эконо‐мит

4.Для выключения звукового сигнала на‐жмите на любое сенсорное поле.• При использовании функций Про‐долж. и Окончание сле‐дует сначала установить р

7.2 Помощь в Приготовлении сиспользованием функции Вес,автоматич.Эта функция автоматически рассчитываетвремя жарки. Для ее использования необхо‐димо в

°C2.Установите на телескопические направ‐ляющие решетку и аккуратно задвиньтеих внутрь прибора.Обязательно полностью задвиньте теле‐скопические направ

Приготовление на пару в емкости для приготовления диетических блюдПоместите продукты на стальную решеткувнутри емкости. Добавьте немного воды.Вставьте

9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ9.1 Меню Любимая программаВы можете сохранить в памяти прибора из‐бранные настройки, например, продолжитель‐ность, температур

9.4 SET + GOФункция SET + GO позволяет задать режимнагрева (или программу) и включать ее позжеодним нажатием на сенсорное поле.Включение функции:1.Вкл

фольгой во время приготовления. Это мо‐жет изменить результаты приготовления иповредить эмалевое покрытие.10.1 Приготовление выпечныхблюд• Не открывай

БЛЮДОВерхний + нижнийнагревГорячий воздухВремяприготов‐ления[мин]ПримечанияПоложе‐ние про‐тивняТемп.[°C]ПоложениепротивняТемп.[°C]Рождествен‐ский пиро

БЛЮДОВерхний + нижнийнагревГорячий воздухВремяприготов‐ления[мин]ПримечанияПоложе‐ние про‐тивняТемп.[°C]ПоложениепротивняТемп.[°C]Эклеры – двауровня-

Refer to the chapter "Care andcleaning".3.2 First connectionWhen you connect the appliance to themains, or after a power cut, you must setth

ОТКРЫТЫЕ ПИРОГИБЛЮДОВерхний + нижнийнагревГорячий воздухВремяприготов‐ления[мин]ПримечанияПоложе‐ние про‐тивняТемп.[°C]ПоложениепротивняТемп.[°C]Откры

БЛЮДОВерхний + нижнийнагревГорячий воздухВремяприготов‐ления[мин]ПримечанияПоложе‐ние про‐тивняТемп.[°C]ПоложениепротивняТемп.[°C]Свиная ло‐патка2 180

Количество Малый гриль Время приготовления[мин]БЛЮДО Штук [г] Положе‐ние про‐тивняТемп.[°C]ПерваясторонаВтораясторонаСвиные отбивные 4 600 4 макс. 1

ТелятинаБЛЮДО Количество Положение про‐тивняТемпература[°C]Время [мин]Жареная теля‐тина1 кг 1 160 - 180 90 - 120Телячья рулька 1,5 кг - 2 кг 1 160 - 1

БЛЮДО [г]Время раз‐моражива‐ния [мин]Время остаточно‐го разморажива‐ния [мин]ПримечанияМясо 1000 100 - 140 20 - 30Переверните по истече‐нии половины в

10.9 Высушивание – приготовлениев режиме конвекцииНакройте решетки духового шкафа бумагойдля выпечки.ОВОЩИБЛЮДОПоложение противняТемпература[°C]Время

БЛЮДОПоложениепротивняТемп. [°C]Времяприготов‐ления[мин]ПримечанияМаленькие торты 3 (2 и 4) 150 - 160 25 - 30 В глубоком противнеПеченье 3 (2 и 4) 150

РЫБАБЛЮДО [г]ПоложениепротивняТемп. [°C]Времяприготов‐ления [мин]ПримечанияФорель 1500 2 180 25 - 35 3-4 рыбиныТунец 1200 2 175 35 - 50 4-6 кусочков ф

ХлебПеред началом приготовления про‐грейте пустой духовой шкаф в тече‐ние примерно 10 минут.БЛЮДО [г]ПоложениепротивняТемп. [°C]Времяприготов‐ления [м

БЛЮДОПоложение про‐тивняТемпература [ °C]Время приготов‐ления [мин]Вареная кур. грудка 2 130 25 - 35Жаркое из копченойприсоленной свини‐ны «Касслер»2

NumberSensorfieldFunction Comment4TemperatureselectionTo set the temperature or show the cur-rent temperature in the appliance. Toactivate or deactiva

Модели из нержавеющей стали илиалюминия:Очистку дверцы духового шкафаможно производить только влажнойгубкой. Протрите ее насухо мягкойтряпкой.Никогда

• Извлеките предохранители из электрощитаили отключите рубильник.Положите ткань на дно духового шка‐фа для предотвращения поврежде‐ния лампы освещения

4.Найдите петлю с левой стороны дверцы.5.Поднимите и поверните рычажки, распо‐ложенные в обеих петлях.6.Прикройте дверцу до первого фиксируе‐мого поло

7.Положите дверцу на устойчивую поверх‐ность, подложив мягкую ткань.8.Отожмите стопоры, чтобы снять стеклян‐ные панели.90°9.Поверните два фиксатора на

Установка дверцы духового шкафа и стеклянной панелиПосле окончания очистки установите стеклян‐ные панели и дверцу духового шкафа. Выпол‐ните перечисле

ТАБЛИЦА СОДЕРЖАНИЯ КАЛЬЦИЯ ПО ДАННЫМ ВОЗ(Всемирная организация здравоохранения)СодержаниекальцияЖесткость воды(градусы пофранцузскомустандарту)Жесткос

Неисправность Возможная причина РешениеДля удаления воды изрезервуара для водытребуется более трехминут, или из входно‐го отверстия для паравытекает в

14.1 Встраивание573594558955854820min. 55020590min. 560min. 550min. 56060020AB14.2 Электрическое подключениеВНИМАНИЕ!Электрическое подключение должнов

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следует сдаватьна переработку. Положите упаковку всоответствующие контейнеры для сборавторичного сырь

РУССКИЙ 79

Symbol FunctionFast Heat Up indi-catorThe function operates. This function decreasesthe heat-up time.Weight Automatic The display shows that the autom

www.electrolux.com/shop397270101-B-162012

Sym-bolSubmenu DescriptionExtra time Activates and deactivates the function.Display Contrast Adjusts the display contrast by degrees.Display Brightnes