Electrolux EOA5651BOX manuály

Electrolux EOA5651BOX Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.22 MB |

  

Tabulka s obsahem

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Drita e brendshme

6

2.6 Eliminimi i pajisjes

6

2.7 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5.3 Funksionet e furrës

9

5.4 Funksioni i nxehjes së

9

6. FUNKSIONET E ORËS

10

6.2 Vendosja e

11

KOHËZGJATJES ose

11

PËRFUNDIMIT

11

6.3 Vendosja e TREGUESIT

11

TË MINUTAVE

11

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

12

7.2 Shinat teleskopike

13

8. FUNKSIONET SHTESË

14

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

9.5 Kohët e gatimit

16

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

9.7 Pjekje në skarë

21

9.8 Pjekje me skarë turbo

21

Nxehni furrën paraprakisht

22

9.9 Shkrirje

23

9.10 Tharja - Gatim me

23

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

25

10.5 Kataliza

26

10.6 Kujtuesi i pastrimit

26

SHQIP 27

27

10.8 Ndërrimi i llambës

28

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

29

12. INSTALIMI

31

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

32

SHQIP 33

33

СЪДЪРЖАНИЕ

34

МИСЛИМ ЗА ВАС

34

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

34

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

35

1.2 Общи мерки за безопасност

35

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

36

2.2 Свързване към

37

2.3 Употреба

37

2.4 Грижи и почистване

38

2.5 Вградена лампичка

38

2.6 Изхвърляне

38

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

39

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

39

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

40

5.3 Функции във фурната

41

5.4 Функция за Бързо

42

5.5 Екран

42

5.6 Бутони

42

5.7 Индикатор за нагряване

42

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

43

6.4 Хронометър

44

7.1 Използване на сензора за

44

БЪЛГАРСКИ 45

45

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

46

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

47

БЪЛГАРСКИ 49

49

БЪЛГАРСКИ 51

51

9.7 Единичен грил

53

9.8 Турбо грил

54

БЪЛГАРСКИ 55

55

9.9 Размразяване

56

9.10 Сушене - Топъл въздух

56

БЪЛГАРСКИ 57

57

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

58

10.5 Катализа

59

10.6 Напомняне за

59

10.7 Почистване на

59

БЪЛГАРСКИ 61

61

10.8 Смяна на крушката

62

Задната лампа

62

11.1 Как да постъпите, ако

62

БЪЛГАРСКИ 63

63

11.2 Данни за обслужване

64

12. ИНСТАЛИРАНЕ

65

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

66

БЪЛГАРСКИ 67

67

867310592-C-272015

68

Electrolux EOA5651BOX Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.75 MB |

 

Tabulka s obsahem

HU Sütő Használati útmutató

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Belső világítás

6

2.6 Ártalmatlanítás

6

2.7 Szerviz

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. NAPI HASZNÁLAT

8

5.3 Sütőfunkció

9

5.4 Gyors felfűtés funkció

9

6. ÓRAFUNKCIÓK

10

6.2 Az IDŐTARTAM vagy

11

BEFEJEZÉS beállítása

11

6.3 A PERCSZÁMLÁLÓ

11

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

12

7.2 Teleszkópos sütősínek

13

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

14

MAGYAR 15

15

9.5 Sütési időtartamok

16

MAGYAR 17

17

MAGYAR 19

19

9.7 Grill

21

9.8 Infrasütés

21

9.9 Felolvasztás

23

9.10 Aszalás - Hőlégbefúvás

23

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

24

MAGYAR 25

25

10.6 Tisztítási emlékeztető

26

10.7 A sütőajtó tisztítása

26

MAGYAR 27

27

Hátsó lámpa

28

11. HIBAELHÁRÍTÁS

29

11.2 A szerviz számára

30

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

31

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

32

MAGYAR 33

33

MAGYAR 35

35

867310590-C-272015

36

Electrolux EOA5651BOX Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.92 MB |

 

Tabulka s obsahem

EOA5651BO

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Iekšējais apgaismojums

5

2.5 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

5.2 Cepeškrāsns funkcijas

8

5.3 Ātrās uzsilšanas funkcija

8

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

9

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

10

LATVIEŠU 11

11

8. PAPILDFUNKCIJAS

13

8.5 Automātiskā izslēgšanās

14

9.1 Durvju iekšpuse

15

9.2 Cepšana

15

9.3 Cepšanas padomi

15

9.4 Cepšana vienā līmenī

16

LATVIEŠU 17

17

9.5 Cepšana daudzos līmeņos

19

9.6 Picas uzstādījumi

20

9.7 Cepšana

21

9.9 Grilēšana

23

9.10 Ātri pagatavojams ēdiens

24

9.11 Atkausēšana

25

9.12 Konservēšana

25

9.13 Žāvēšana - Ventilatora

26

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

10.1 Katalītiskā tīrīšana

28

Tīrīšanas atgādinājums

28

10.2 Plauktu balsti

28

Plauktu balstu izņemšana

28

Plauktu balstu uzstādīšana

29

10.3 Lampa

29

11. KO DARĪT, JA

30

12. TEHNISKIE DATI

31

892948665-C-472012

32

Electrolux EOA5651BOX Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.91 MB |

 

Tabulka s obsahem

EOA5651BO

1

ET AHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Sisevalgusti

5

2.5 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5.2 Ahju funktsioonid

8

5.3 Kiirkuumutuse funktsioon

8

6. KELLA FUNKTSIOONID

9

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

10

EESTI 11

11

7.2 Ahjutarvikute sissepanek

12

8. LISAFUNKTSIOONID

13

8.4 Mehaaniline ukselukk

14

8.5 Automaatne väljalülitus

14

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

15

Eelsoojendage ahi

16

EESTI 17

17

9.6 Pitsarežiim

19

9.7 Röstimine

20

9.8 Küpsetamine turbogrilliga

20

9.9 Grill

22

9.10 Poolfabrikaadid

23

9.11 Sulatamine

24

9.12 Hoidistamine

24

9.13 Kuivatamine - Pöördõhk

25

9.14 Toidutermomeetri tabel

26

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

27

10.2 Ahjuresti toed

28

Ahjuresti tugede eemaldamine

28

Restitugede paigaldamine

28

10.3 Valgusti

28

10.4 Ahjuukse puhastamine

29

Ahju ukse ja klaaspaneelide

29

11. MIDA TEHA, KUI

30

12. TEHNILISED ANDMED

30

13. JÄÄTMEKÄITLUS

31

892948664-C-472012

32

Electrolux EOA5651BOX Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.22 MB |

  

Tabulka s obsahem

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употребете го

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

2.6 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.2 Вклучување и

9

5.3 Функции на печката

9

5.4 Функција за Брзо

10

5.5 Екран

10

5.6 Копчиња

10

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

11

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

13

7.2 Телескопски шини

14

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

15

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

9.3 Печење колачи

17

9.4 Готвење месо и риба

17

9.5 Времетраење на

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

9.7 Печење

22

9.8 Турбо печење на скара

23

9.9 Одмрзнување

25

9.10 Сушење - Готвење со

25

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

27

10.5 Катализа

28

10.6 Потсетник за чистење

29

10.7 Чистење на вратата на

29

10.8 Замена на светилката

31

Задна светилка

31

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

11.2 Податоци за сервис

34

12. МОНТАЖА

35

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

36

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

37

МИ МИСЛИМО НА ВАС

38

1.2 Опште мере безбедности

39

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

40

2.3 Употреба

41

2.4 Нега и чишћење

42

2.5 Унурашња лампица

42

2.6 Одлагање

42

2.7 Сервис

42

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

43

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

43

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

44

5.3 Функције пећнице

45

5.4 Функција брзог загревања

45

5.5 Дисплеј

46

5.6 Дугмад

46

5.7 Индикатор загревања

46

6. ФУНКЦИЈE САТА

47

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

48

7.2 Телескопске вођице

49

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

50

9. КОРИСНИ САВЕТИ

51

9.3 Печење колача

52

9.4 Печење меса и рибе

52

9.5 Време кувања

52

СРПСКИ 53

53

СРПСКИ 55

55

9.7 Гриловање

57

9.8 Турбо гриловање

58

СРПСКИ 59

59

9.9 Одмрзавање

60

9.10 Сушење - Печење уз

60

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

61

10.6 Подсетник за чишћење

63

10.7 Чишћење врата пећнице

63

10.8 Замена лампице

65

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

66

СРПСКИ 67

67

12. ИНСТАЛАЦИЈА

68

СРПСКИ 69

69

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

71

867310591-C-272015

72

Electrolux EOA5651BOX Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.92 MB |

   

Tabulka s obsahem

EOA5651BO

1

HR PEĆNICA UPUTE ZA UPORABU

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Održavanje i čišćenje

5

2.5 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5.2 Funkcije pećnice

8

6. FUNKCIJE SATA

9

7. KORIŠTENJE PRIBORA

10

HRVATSKI 11

11

8. DODATNE FUNKCIJE

13

8.5 Automatsko isključivanje

14

9.1 Unutarnja strana vrata

14

9.2 Pečenje tijesta i peciva

14

HRVATSKI 15

15

HRVATSKI 17

17

9.5 Pečenje na više nivoa

18

9.6 Pizza program

19

9.7 Pečenje

20

Prethodno zagrijte pećnicu

21

9.9 Mali roštilj

22

9.10 Gotova jela

23

9.11 Odmrzavanje

24

9.12 Konzerviranje

24

9.13 Sušenje - Vrući zrak

25

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

26

10.1 Katalitičko čišćenje

27

Podsjetnik za čišćenje

27

10.2 Nosači polica

27

Uklanjanje nosača police

27

Postavljanje nosača police

28

10.3 Žarulja

28

10.4 Čišćenje vrata pećnice

28

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

29

12. TEHNIČKI PODACI

30

13. BRIGA ZA OKOLIŠ

30

HRVATSKI 31

31

892948670-C-472012

32

Electrolux EOA5651BOX Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.94 MB |

Tabulka s obsahem

EOA5651BO

1

EL ΦΟΎΡΝΟΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Χρήση

5

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

7

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

5.4 Οθόνη

9

5.5 Πλήκτρα

9

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

10

7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

11

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

14

8.4 Μηχανική ασφάλιση πόρτας

15

8.5 Αυτόματη απενεργοποίηση

15

9. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

16

9.4 Ψήσιμο σε ένα επίπεδο:

17

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

9.5 Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα

20

9.6 Πίτσα

21

9.7 Ψήσιμο

22

Προθερμάνετε το φούρνο

23

9.9 Γκριλ

24

9.10 Εύκολες Συνταγές

25

9.11 Ξεπάγωμα

25

9.12 Διατήρηση

26

9.13 Ξήρανση - Θερμός Αέρας

27

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

29

10.2 Πλευρικές σχάρες

30

Αφαίρεση των πλευρικών σχαρών

30

10.3 Λαμπτήρας

30

Τοποθέτηση της πόρτας και των

31

11. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

32

12. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

33

13. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

892948662-C-472012

36

Electrolux EOA5651BOX Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.92 MB |

 

Tabulka s obsahem

EOA5651BO

1

HU SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.3 Ápolás és tisztítás

5

2.4 Belső világítás

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. NAPI HASZNÁLAT

7

5.2 Sütőfunkciók

8

5.3 Gyors felfűtés funkció

8

6. ÓRAFUNKCIÓK

9

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

10

7.1 Húshőmérő szenzor

11

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

13

8.4 Mechanikus ajtózár

14

8.5 Automatikus kikapcsolás

14

9.1 Az ajtó belső oldala

15

9.2 Tésztasütés

15

9.3 Sütési tanácsok

15

9.4 Sütés egy szinten:

16

MAGYAR 17

17

9.5 Több szinten való sütés

19

9.6 Pizzasütés

20

9.7 Sültek

20

9.8 Sütés infrasütéssel

21

9.9 Grill

22

9.10 Félkész ételek

23

9.11 Kiolvasztás

24

9.12 Befőzés

24

MAGYAR 25

25

9.14 Húshőmérő táblázat

26

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

27

10.2 Polcvezető sínek

28

10.3 Sütőtér világítás

28

10.4 A sütőajtó tisztítása

29

A sütőajtó és az üvegtáblák

29

11. MIT TEGYEK, HA

30

12. MŰSZAKI ADATOK

31

892948669-C-472012

32

Electrolux EOA5651BOX Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.93 MB |

 

Tabulka s obsahem

EOA5651BO

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Valymas ir priežiūra

5

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

5

2.5 Seno prietaiso išmetimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

7

5.2 Orkaitės funkcijos

8

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

9

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

10

7.1 Mėsos termometras (MT)

11

7.2 Orkaitės priedų įdėjimas

12

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

13

30–115 °C 12,5 val

14

120–195 °C 8,5 val

14

200–245 °C 5,5 val

14

250 – maks. °C 3,0 val

14

9.1 Vidinė durelių pusė

15

9.2 Kepimas

15

9.3 Patarimai, kaip kepti

15

9.4 Kepimas viename lygyje:

16

LIETUVIŲ 17

17

9.5 Kepimas keliais lygiais

19

9.6 Pica

20

9.7 Kepsnių kepimas

21

Įkaitinkite orkaitę

22

9.9 Mažasis kepintuvas

23

9.10 Pusfabrikačiai

24

9.11 Atšildymas

25

9.12 Konservavimas

25

9.14 Mėsos termometro lentelė

27

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

28

10.2 Lentynų atramos

29

Lentynų atramų išėmimas

29

Lentynų atramų įdėjimas

29

10.3 Lemputė

29

11. KĄ DARYTI, JEIGU

30

12. TECHNINIAI DUOMENYS

31

13. APLINKOSAUGA

32

LIETUVIŲ 33

33

LIETUVIŲ 35

35

892948666-C-472012

36

Electrolux EOA5651BOX Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.94 MB |

 

Tabulka s obsahem

EOA5651BO

1

SQ FURRË UDHËZIMET PËR

1

PËRDORIM

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.4 Drita e brendshme

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

6. FUNKSIONET E ORËS

10

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

11

8. FUNKSIONET SHTESË

13

8.2 Treguesi i nxehtësisë së

14

8.3 Ventilatori ftohës

14

8.4 Kyçja mekanike e derës

14

8.5 Fikja automatike

14

9.1 Ana e brendshme e derës

15

9.2 Pjekja

15

9.3 Këshilla për pjekjen

15

9.4 Pjekja në një nivel:

16

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

9.5 Pjekje me shumë nivele

20

9.6 Cilësimi për pica

21

9.7 Pjekje

22

9.8 Pjekja me skarë turbo

22

Nxehni furrën paraprakisht

23

9.9 Pjekja në skarë

24

9.10 Ushqime të çastit

25

9.11 Shkrirja

26

9.12 Konservimi

27

9.13 Tharja - Gatim me

28

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

29

10.1 Pastrimi katalitik

30

Kujtuesi i pastrimit

30

10.2 Mbajtëset e rafteve

30

Heqja e mbajtëseve të rafteve

30

10.3 Llamba

31

11. SI TË VEPROJMË NËSE…

32

12. TË DHËNA TEKNIKE

33

SHQIP 35

35

892948673-C-472012

36

Electrolux EOA5651BOX Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.94 MB |

 

Tabulka s obsahem

EOA5651BO

1

MK ПЕЧКА УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чистење

5

2.4 Внатрешно светло

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.4 Приказ

9

5.5 Копчиња

9

5.6 Показател за Загревање /

9

Преостаната топлина

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

10

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

11

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

13

8.2 Показател за преостаната

14

8.3 Вентилатор за ладење

14

8.5 Автоматско исклучување

14

9. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

15

9.4 Печење на едно ниво:

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

9.5 Печење на повеќе нивоа

20

9.6 Поставки за пица

21

9.7 Печење месо

22

9.8 Печење со турбо печење

22

Загрејте ја рерната

23

9.9 печење

24

9.10 Готови јадења

25

9.11 Одмрзнување

26

9.12 Конзервирање

26

9.13 Сушење - Готвење со

27

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

29

Поставување на вратата и на

31

11. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

32

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

33

13. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

892948674-C-472012

36

Electrolux EOA5651BOX Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.93 MB |

 

Tabulka s obsahem

EOA5651BO

1

BG ФУРНА РЪКОВОДСТВО ЗА

1

УПОТРЕБА

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

5

2.4 Вградена лампичка

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.4 Дисплей

9

5.5 Бутони

9

5.6 Индикатор за нагряване /

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

10

6.3 Хронометър

11

7.1 Сензор за температурата

11

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

13

8.2 Индикатор за остатъчна

14

8.3 Охлаждащ вентилатор

14

8.5 Автоматично изключване

14

9. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

15

9.4 Печене върху едно ниво:

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

9.5 Печене на няколко нива

19

9.6 Пица нагряване

20

9.7 Печене на месо

21

9.8 Печене с турбо грил

21

9.9 Единичен грил

23

9.10 Полуфабрикати

24

9.11 Размразяване

25

9.12 Консервиране

26

9.13 Сушене - Топъл въздух

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

28

10.1 Каталитично почистване

29

Напомняне за почистване

29

10.2 Носачи на рафтове

29

10.3 Лампичка

30

11. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

31

12. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

БЪЛГАРСКИ 35

35

892948676-C-472012

36

Electrolux EOA5651BOX Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.02 MB |

 

Tabulka s obsahem

HU SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

6

5. NAPI HASZNÁLAT

7

5.3 Gyors felfűtés funkció

8

5.4 Kijelző

8

6. ÓRAFUNKCIÓK

9

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

10

7.2 Teleszkópos sütősín

11

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

12

MAGYAR 13

13

9.4 Sütési időtartamok

14

MAGYAR 15

15

9.6 Grill

17

9.7 Infrasütés

18

9.8 Kiolvasztás

19

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

21

A polctartók behelyezése

22

10.4 Sütőlámpa

22

10.5 A sütőajtó tisztítása

22

MAGYAR 23

23

11. MIT TEGYEK, HA

25

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

27

12.3 Kábel

28

MAGYAR 29

29

MAGYAR 31

31

397327041-A-412013

32

Electrolux EOA5651BOX Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.01 MB |

 

Tabulka s obsahem

EOA5651BO

1

RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Использование

5

2.3 Уход и очистка

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

3.1 Аксессуары

7

4.1 Первая чистка

7

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

5.3 Режим быстрого нагрева

9

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

10

РУССКИЙ 11

11

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

12

РУССКИЙ 13

13

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

14

8.3 Вентилятор охлаждения

15

8.5 Автоматическое отключение

15

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

16

РУССКИЙ 17

17

РУССКИЙ 19

19

РУССКИЙ 21

21

9.6 Пицца

22

9.7 Жарка

22

РУССКИЙ 23

23

9.9 Малый гриль

25

9.11 Размораживание

27

9.12 Консервирование

27

9.13 Высушивание - Горячий

28

РУССКИЙ 29

29

10. УХОД И ОЧИСТКА

30

Установка направляющих для

31

10.3 Лампа освещения

31

11. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

33

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

34

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

34

РУССКИЙ 35

35

892948663-C-472012

36

Electrolux EOA5651BOX Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.06 MB |

Tabulka s obsahem

EOA5651BO

1

KK ТҰМШАПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Пайдалану

5

2.3 Күту менен тазалау

5

2.4 Ішкі жарық шамы

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

5.3 Жылдам қыздыру функциясы

9

5.4 Бейнебет

9

5.5 Түймешіктер

9

6. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

10

7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

11

ҚАЗАҚ 13

13

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

14

8.5 Автоматты түрде өшіру

15

9.1 Есіктің ішкі жағы

16

9.2 Пісіру

16

9.3 Пісіруге қатысты кеңестер

16

9.4 Бір деңгейде пісіру:

17

ҚАЗАҚ 19

19

9.5 Көп деңгейде пісіру

21

9.6 Пицца параметрі

22

9.7 Қуыру

23

9.9 Гриль жасау

25

9.10 Дайын тағам

26

9.11 Жібіту

27

9.12 Консерв жасау

27

ҚАЗАҚ 29

29

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

30

Тазалық ескертушісі

31

10.2 Сөре сырғытпалары

31

Сөре сырғытпаларын алу

31

Сөре сырғытпаларын салу

31

10.3 Шам

31

11. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

33

12. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

34

МАҒЛҰМАТТАР

34

ҚАЗАҚ 35

35

892948677-D-032013

36

Electrolux EOA5651BOX Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.10 MB |

  

Tabulka s obsahem

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

2.6 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функции на печката

9

5.4 Функција за Брзо

9

5.5 Екран

10

5.6 Копчиња

10

5.7 Показател за загревање

10

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

11

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

12

МАКЕДОНСКИ

13

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

14

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

15

9.7 Печење

22

9.8 турбо печење

22

Загрејте ја печката

23

9.9 Одмрзнување

24

9.10 Сушење- Готвење со

25

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

26

10.4 Вадење на држачи на

27

10.5 Катализа

27

10.6 Потсетник за чистење

28

10.7 Чистење на вратата на

28

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

30

11.2 Податоци за сервис

32

12.1 Вградување

33

12.2 Прицврстување на

33

12.3 Електрична инсталација

33

12.4 Кабел

33

13. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

34

МИ МИСЛИМО НА ВАС

35

1.2 Опште мере безбедности

36

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

37

2.3 Употреба

38

2.4 Нега и чишћење

39

2.5 Унурашња лампица

39

2.6 Одлагање

39

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

40

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

40

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

41

5.3 Функције пећнице

42

5.4 Функција брзог загревања

42

6. ФУНКЦИЈE САТА

43

6.2 Подешавања функција

44

ТРАЈАЊЕ или КРАЈ

44

6.3 Подешавање ТАЈМЕРА

44

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

45

7.2 Телескопске вођице

46

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

47

9. КОРИСНИ САВЕТИ

48

9.4 Печење меса и рибе

49

9.5 Време кувања

49

9.7 Гриловање

54

9.8 Турбо гриловање

55

9.9 Одмрзавање

56

9.10 Сушење - Печење уз

57

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

58

10.4 Уклањање подршки

59

10.6 Подсетник за чишћење

60

10.7 Чишћење врата рерне

60

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

62

11.2 Подаци о сервисирању

64

13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

66

867304187-A-102014

68

Electrolux EOA5651BOX Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.09 MB |

  

Tabulka s obsahem

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5.3 Funksionet e furrës

8

5.4 Funksioni i nxehjes së

9

5.5 Ekrani

9

5.6 Butonat

9

6. FUNKSIONET E ORËS

10

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

11

7.2 Shinat teleskopike

12

8. FUNKSIONET SHTESË

13

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

9.3 Pjekja e kekëve

15

9.5 Kohët e gatimit

15

9.7 Pjekje në skarë

19

9.8 Pjekje me skarë turbo

20

9.9 Shkrirje

22

9.10 Tharja - Gatim me

22

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

23

10.6 Kujtuesi i pastrimit

25

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

27

12. INSTALIMI

29

12.1 Montimi

30

12.2 Sigurimi i furrës me

30

12.3 Instalimi elektrik

30

12.4 Kablloja

30

СЪДЪРЖАНИЕ

32

МИСЛИМ ЗА ВАС

32

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

32

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

33

1.2 Общи мерки за безопасност

33

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

34

2.2 Свързване към

35

2.3 Употреба

35

2.4 Грижи и почистване

36

2.5 Вградена лампичка

36

2.6 Изхвърляне

36

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

37

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

37

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

38

5.3 Функции във фурната

39

5.4 Функция за Бързо

39

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

40

6.2 Настройване не

41

ВРЕМЕТР. и КРАЙ

41

6.3 Настройка на ТАЙМЕРА

41

6.4 Хронометър

42

7.1 Използване на сензора за

42

7.2 Телескопични водачи

43

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

44

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

45

9.3 Печене на кексове

46

9.4 Приготвяне на месо и

46

9.5 Времена за готвене

46

БЪЛГАРСКИ

47

9.7 Единичен грил

51

9.8 Турбо грил

52

9.9 Размразяване

53

9.10 Сушене - Топъл въздух

54

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

55

10.4 Демонтиране на

56

10.5 Катализа

56

10.6 Напомняне за

57

10.7 Почистване на

57

10.8 Смяна на крушката

59

Задната лампичка

59

11.1 Как да постъпите, ако

59

11.2 Данни за обслужване

61

867304188-A-102014

64

Electrolux EOA5651BOX Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.94 MB |

 

Tabulka s obsahem

EOA5651BO

1

UK ДУХОВА ШАФА ІНСТРУКЦІЯ

1

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

2.2 Експлуатація

5

2.3 Догляд та чистка

5

2.4 Внутрішнє освітлення

5

3. ОПИС ВИРОБУ

6

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

7

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

8

5.3 Функція швидкого нагріву

9

5.4 Дисплей

9

5.5 Кнопки

9

6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

10

7. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

11

8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

13

8.5 Автоматичне вимкнення

14

9. КОРИСНІ ПОРАДИ

15

Українська 17

17

Українська 19

19

9.6 Налаштування для піци

20

9.7 Смаження

21

9.8 Смаження з турбо-грилем

21

Попередньо прогрійте духовку

22

9.9 Гриль

23

9.10 Напівфабрикати

24

9.11 Розморожування

25

9.12 Збереження

26

9.13 Суха пара – вентилятор

26

Українська 27

27

10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

28

Українська 29

29

10.4 Чищення дверцят духовки

30

11. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

31

12. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

32

13. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

32

Українська 33

33

Українська 35

35

892948678-C-472012

36

Electrolux EOA5651BOX Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.93 MB |

 

Tabulka s obsahem

EOA5651BO

1

МИСЛИМО НА ВАС

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чишћење

5

2.4 Унутрашња лампица

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

7

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функција брзог загревања

9

5.4 Дисплеј

9

5.5 Дугмад

9

5.6 Загревање/индикатор

9

6. ФУНКЦИЈЕ САТА

10

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

11

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

13

8.3 Вентилатор за хлађење

14

8.4 Механичка брава за врата

14

8.5 Аутоматско искључивање

14

9. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

15

9.4 Печење на једном нивоу:

16

СРПСКИ 17

17

9.5 Печење на више нивоа

19

9.6 Печење са вентилатором

20

9.7 Печење меса

21

Пећницу претходно загрејте

22

9.9 Једноструки грил

23

9.10 Готова јела

24

9.11 Одмрзавање

25

9.12 Одржавање

25

9.13 Сушење - Печење уз равни

26

СРПСКИ 27

27

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

28

10.2 Подршка решетке

29

Скидање подршке решетке

29

Уградња носача решетке

29

10.3 Сијалица

29

10.4 Чишћење врата пећнице

30

11. ШТА УЧИНИТИ АКО

31

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

32

13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

32

СРПСКИ 33

33

СРПСКИ 35

35

892948675-C-472012

36

Electrolux EOA5651BOX Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.92 MB |

 

Tabulka s obsahem

EOA5651BO

1

SL PEČICA NAVODILA ZA UPORABO

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Nega in čiščenje

5

2.4 Notranja lučka

5

2.5 Odstranjevanje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. PRED PRVO UPORABO

7

5. VSAKODNEVNA UPORABA

7

5.2 Funkcije pečice

8

6. ČASOVNE FUNKCIJE

9

7. UPORABA DODATNE OPREME

10

7.2 Vstavljanje opreme pečice

11

8. DODATNE FUNKCIJE

13

9. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

14

9.4 Peka na enem nivoju:

15

SLOVENŠČINA 17

17

9.5 Peka na več nivojih

18

9.6 Program za pizzo

19

9.7 Pečenje mesa

20

9.8 Pečenje z infra pečenjem

20

Pečico predhodno ogrejte

21

9.9 Mali žar

22

9.10 Pripravljene jedi

22

9.11 Odtaljevanje

23

9.12 Sterilizacija

24

9.13 Sušenje - Vroči zrak

24

SLOVENŠČINA 25

25

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

26

Opomnik za čiščenje

27

10.2 Nosilci rešetk

27

Nameščanje nosilcev rešetk

27

10.3 Žarnica

27

10.4 Čiščenje vrat pečice

28

11. KAJ STORITE V PRIMERU…

29

12. TEHNIČNI PODATKI

30

13. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

30

SLOVENŠČINA 31

31

892948672-C-472012

32

Electrolux EOA5651BOX Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.63 MB |

 

Tabulka s obsahem

HU SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Belső világítás

6

2.6 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. NAPI HASZNÁLAT

8

5.3 Sütőfunkció

9

5.4 Gyors felfűtés funkció

9

6. ÓRAFUNKCIÓK

10

6.2 Az IDŐTARTAM vagy

11

BEFEJEZÉS beállítása

11

6.3 A PERCSZÁMLÁLÓ

11

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

12

7.2 Teleszkópos sütősínek

13

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

14

9.5 Sütési időtartamok

16

9.7 Grill

21

9.8 Infrasütés

21

9.9 Felolvasztás

23

9.10 Aszalás – Hőlégbefúvás

23

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

24

10.6 Tisztítási emlékeztető

26

10.7 A sütőajtó tisztítása

26

11. HIBAELHÁRÍTÁS

28

11.1 Mit tegyek, ha

29

11.2 A szerviz számára

30

12.1 Beépítés

31

12.2 A sütő rögzítése a

31

12.3 Elektromos bekötés

31

12.4 Kábel

31

867304186-A-102014

36

Electrolux EOA5651BOX Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.93 MB |

 

Tabulka s obsahem

EOA5651BO

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Obsługa

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

7

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

5.4 Wyświetlacz

9

5.5 Przyciski

9

6. FUNKCJE ZEGARA

10

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

11

8. DODATKOWE FUNKCJE

13

8.3 Wentylator chłodzący

14

8.4 Mechaniczna blokada drzwi

14

8.5 Samoczynne wyłączenie

14

9. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

15

Rozgrzać wstępnie piekarnik

16

POLSKI 17

17

POLSKI 19

19

9.6 Pizza

20

9.7 Pieczenie mięs

20

9.9 Grill

22

9.10 Produkty gotowe

23

9.11 Rozmrażanie

24

9.12 Pasteryzowanie

25

9.13 Suszenie – Termoobieg

26

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

27

Przypominanie o czyszczeniu

28

10.2 Prowadnice blach

28

Demontaż prowadnic blach

28

Montaż prowadnic blach

29

10.3 Oświetlenie

29

Demontaż drzwi i szyb

29

11. CO ZROBIĆ, GDY…

30

12. DANE TECHNICZNE

31

13. OCHRONA ŚRODOWISKA

31

892948668-C-472012

32

Electrolux EOA5651BOX Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.12 MB |

  

Tabulka s obsahem

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5.3 Funksionet e furrës

8

5.4 Funksioni i nxehjes së

9

5.5 Ekrani

9

5.6 Butonat

9

6. FUNKSIONET E ORËS

10

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

11

8. FUNKSIONET SHTESË

13

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

9.3 Pjekja e kekëve

15

9.5 Kohët e gatimit

15

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

9.7 Pjekje në skarë

20

9.8 Pjekje me skarë turbo

21

9.9 Shkrirje

22

9.10 Tharja - Gatim me

23

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

24

10.5 Kataliza

25

10.6 Kujtuesi i pastrimit

25

SHQIP 27

27

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

28

SHQIP 29

29

12. INSTALIMI

30

12.1 Montimi

31

12.2 Sigurimi i furrës me

31

12.3 Instalimi elektrik

31

12.4 Kablloja

31

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

32

SHQIP 33

33

СЪДЪРЖАНИЕ

34

МИСЛИМ ЗА ВАС

34

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

34

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

35

1.2 Общи мерки за безопасност

35

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

36

2.2 Свързване към

37

2.3 Употреба

37

2.4 Грижи и почистване

38

2.5 Вградена лампичка

38

2.6 Изхвърляне

38

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

39

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

39

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

40

5.3 Функции във фурната

41

5.4 Функция за Бързо

41

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

42

6.2 Настройване не

43

ВРЕМЕТР. и КРАЙ

43

6.3 Настройка на ТАЙМЕРА

43

6.4 Хронометър

44

7.1 Използване на сензора за

44

7.2 Телескопични водачи

45

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

46

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

47

9.3 Печене на кексове

48

9.4 Приготвяне на месо и

48

9.5 Времена за готвене

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

БЪЛГАРСКИ 51

51

9.7 Единичен грил

53

9.8 Турбо грил

54

9.9 Размразяване

55

9.10 Сушене - Топъл въздух

56

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

57

10.4 Демонтиране на

58

10.5 Катализа

58

10.6 Напомняне за

59

10.7 Почистване на

59

10.8 Смяна на крушката

61

Задната лампа

61

11.1 Как да постъпите, ако

62

БЪЛГАРСКИ 63

63

11.2 Данни за обслужване

64

БЪЛГАРСКИ 65

65

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

66

БЪЛГАРСКИ 67

67

867310592-B-432014

68

Electrolux EOA5651BOX Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.12 MB |

  

Tabulka s obsahem

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

2.6 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функции на печката

9

5.4 Функција за Брзо

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

10

6.2 Поставување на ТРАЕЊЕ

11

6.3 Поставување на

11

ПОТСЕТНИК ЗА ВРЕМЕ

11

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

12

7.2 Телескопски шини

13

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

14

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

15

9.3 Печење колачи

16

9.4 Готвење месо и риба

16

9.5 Времетраење на

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

9.7 Печење

21

9.8 Турбо печење на скара

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

9.9 Одмрзнување

24

9.10 Сушење - Готвење со

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

26

10.5 Катализа

27

10.6 Потсетник за чистење

28

10.7 Чистење на вратата на

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

10.8 Замена на светилката

30

Задна светилка

30

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

31

11.2 Податоци за сервис

33

12.1 Вградување

33

12.2 Прицврстување на

33

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

34

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

35

МИ МИСЛИМО НА ВАС

36

1.2 Опште мере безбедности

37

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

38

2.3 Употреба

39

2.4 Нега и чишћење

40

2.5 Унурашња лампица

40

2.6 Одлагање

40

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

41

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

41

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

42

5.3 Функције пећнице

43

5.4 Функција брзог загревања

43

6. ФУНКЦИЈE САТА

44

6.2 Подешавања функција

45

ТРАЈАЊЕ или КРАЈ

45

6.3 Подешавање ТАЈМЕРА

45

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

46

7.2 Телескопске вођице

47

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

48

9. КОРИСНИ САВЕТИ

49

9.4 Печење меса и рибе

50

9.5 Време кувања

50

СРПСКИ 51

51

СРПСКИ 53

53

9.7 Гриловање

55

9.8 Турбо гриловање

56

9.9 Одмрзавање

57

9.10 Сушење - Печење уз

58

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

59

10.6 Подсетник за чишћење

61

10.7 Чишћење врата пећнице

61

10.8 Замена лампице

63

Задња сијалица

63

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

64

11.2 Подаци о сервисирању

65

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

68

СРПСКИ 69

69

СРПСКИ 71

71

867310591-B-432014

72

Electrolux EOA5651BOX Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.64 MB |

 

Tabulka s obsahem

HU SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Belső világítás

6

2.6 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. NAPI HASZNÁLAT

8

5.3 Sütőfunkció

9

5.4 Gyors felfűtés funkció

9

6. ÓRAFUNKCIÓK

10

6.2 Az IDŐTARTAM vagy

11

BEFEJEZÉS beállítása

11

6.3 A PERCSZÁMLÁLÓ

11

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

12

7.2 Teleszkópos sütősínek

13

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

14

MAGYAR 15

15

9.5 Sütési időtartamok

16

MAGYAR 17

17

MAGYAR 19

19

9.7 Grill

21

9.8 Infrasütés

21

9.9 Felolvasztás

23

9.10 Aszalás - Hőlégbefúvás

23

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

24

MAGYAR 25

25

10.6 Tisztítási emlékeztető

26

10.7 A sütőajtó tisztítása

26

MAGYAR 27

27

Hátsó lámpa

28

11. HIBAELHÁRÍTÁS

29

11.2 A szerviz számára

30

12.1 Beépítés

31

12.2 A sütő rögzítése a

31

12.3 Elektromos bekötés

31

12.4 Kábel

31

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

32

MAGYAR 33

33

MAGYAR 35

35

867310590-B-432014

36