Electrolux ENN2913CDW manuály

Electrolux ENN2913CDW Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 5.76 MB |

Italština

Lotyština

Slovenština

Tabulka s obsahem

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. OVLÁDACÍ PANEL

5

V normálních podmínkách

6

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

3.7 Přemístitelné police

8

3.8 Umístění dveřních polic

8

3.9 Regulace vlhkosti

8

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

9

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10

5.2 Odmrazování chladničky

11

5.3 Odmrazování mrazničky

11

6. CO DĚLAT, KDYŽ

13

7. INSTALACE

14

ČESKY 15

15

7.4 Požadavky na větrání

16

7.5 Instalace spotřebiče

16

ČESKY 17

17

ČESKY 19

19

8. ZVUKY

20

ČESKY 21

21

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

22

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

23

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

1.3 Ikdienas lietošana

25

1.4 Apkope un tīrīšana

25

1.5 Uzstādīšana

25

1.6 Apkope

25

2. VADĪBAS PANELIS

26

Parastos darbības apstākļos

27

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

28

3.5 Aukstuma uzkrājējierīces

29

3.6 Atlaidināšana

29

3.7 Izņemami plaukti

29

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

31

5.2 Ledusskapja atkausēšana

32

5.3 Saldētavas atkausēšana

32

5.4 Ledusskapja ilgstoša

33

6. KO DARĪT, JA

34

7. UZSTĀDĪŠANA

35

7.4 Ventilācijas prasības

37

7.5 Ierīces uzstādīšana

37

LATVIEŠU 39

39

8. TROKŠŅI

41

9. TEHNISKIE DATI

43

MES GALVOJAME APIE JUS

44

SAUGOS INSTRUKCIJA

45

1.3 Kasdienis naudojimas

46

1.4 Priežiūra ir valymas

46

1.5 Įrengimas

46

1.6 Techninė priežiūra

46

1.7 Aplinkos apsauga

46

2. VALDYMO SKYDELIS

47

Įprastomis sąlygomis

48

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

49

3.4 Ledo kubelių gamyba

50

3.5 Šalčio akumuliatoriai

50

3.6 Atitirpinimas

50

3.7 Perkeliamos lentynos

50

LIETUVIŲ 51

51

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

52

5.2 Šaldytuvo atitirpdymas

53

5.3 Šaldiklio atitirpdymas

53

5.4 Periodai, kai prietaisas

54

6. KĄ DARYTI, JEIGU

55

7. ĮRENGIMAS

56

LIETUVIŲ 57

57

7.5 Prietaiso įrengimas

58

LIETUVIŲ 59

59

LIETUVIŲ 61

61

8. TRIUKŠMAS

62

LIETUVIŲ 63

63

9. TECHNINIAI DUOMENYS

64

10. APLINKOSAUGA

64

LIETUVIŲ 65

65

LIETUVIŲ 67

67

222367911-A-152013

68

Electrolux ENN2913CDW Uživatelský manuál (88 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 7.66 MB |

Amharština

Ruština

Slovenština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

2. JUHTPANEEL

5

2.6 Funktsioonide menüü

6

2.8 Shopping-funktsioon

6

2.9 Action Freeze funktsioon

6

2.10 Temperatuuri tõusu alarm

6

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

3.7 Teisaldatavad riiulid

8

3.8 Ukseriiulite paigutamine

8

3.9 Niiskuskontroll

8

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

10

5.2 Külmiku sulatamine

11

5.3 Sügavkülmiku sulatamine

11

5.4 Töö vahepealsed ajad

12

6. MIDA TEHA, KUI

13

7. PAIGALDAMINE

14

7.3 Ukse avamissuuna muutmine

15

7.4 Nõuded ventilatsioonile

16

7.5 Seadme paigaldamine

16

EESTI 17

17

EESTI 19

19

8. HELID

20

EESTI 21

21

9. TEHNILISED ANDMED

22

10. JÄÄTMEKÄITLUS

22

СОДЕРЖАНИЕ

23

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

23

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

24

1.3 Ежедневная эксплуатация

25

1.4 Чистка и уход

25

1.5 Установка

25

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

26

1 2 3 4 5 6 7

27

2.7 Регулировка температуры

28

2.9 Функция Action Freeze

28

2.10 Сигнализация превышения

28

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

29

3.5 Аккумуляторы холода

30

3.6 Размораживание продуктов

30

3.7 Передвижные полки

30

3.8 Размещение полок дверцы

30

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

31

4.4 Рекомендации по

32

4.5 Рекомендации по хранению

32

5. УХОД И ОЧИСТКА

33

5.4 Перерывы в эксплуатации

34

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

35

7. УСТАНОВКА

36

7.2 Подключение к электросети

37

7.3 Перевешивание дверцы

37

7.4 Требования по вентиляции

38

7.5 Установка прибора

38

РУССКИЙ 39

39

РУССКИЙ 41

41

РУССКИЙ 43

43

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

45

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

45

WE’RE THINKING OF YOU

46

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

47

1.3 Každodenné používanie

48

1.4 Starostlivosť a čistenie

48

1.5 Inštalácia

48

1.6 Servis

48

2. OVLÁDACÍ PANEL

49

Za normálnych podmienok

50

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

51

3.4 Príprava ľadových kociek

52

3.5 Akumulátor chladu

52

3.6 Rozmrazovanie

52

3.7 Prestaviteľné police

52

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

53

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

54

5.2 Odmrazovanie chladničky

55

5.3 Odmrazovanie mrazničky

55

5.4 Obdobia mimo prevádzky

56

6. ČO ROBIŤ, KEĎ

57

7. INŠTALÁCIA

58

SLOVENSKY 59

59

7.4 Požiadavky na vetranie

60

7.5 Inštalácia spotrebiča

60

SLOVENSKY 61

61

SLOVENSKY 63

63

8. ZVUKY

64

SLOVENSKY 65

65

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

66

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

67

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

68

1.3 Щоденне використання

69

1.4 Догляд і чищення

69

2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

70

Українська 71

71

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

72

Українська 73

73

3.9 Регулювання вологості

74

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

75

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

76

5.4 Періоди простою

77

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

78

7.4 Вимоги щодо вентиляції

81

7.5 Встановлення приладу

81

Українська 83

83

Українська 85

85

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

87

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

87

222360911-A-282012

88

Electrolux ENN2913CDW Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.10 MB |

Rumunština

Tabulka s obsahem

ENN2913CDW

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

1.3 Utilizarea zilnică

4

1.4 Întreţinerea şi curăţarea

4

1.5 Instalarea

4

2. PANOUL DE COMANDĂ

5

În condiţii normale

6

3. UTILIZAREA ZILNICĂ

7

3.5 Acumulatoare reci

8

3.6 Dezgheţarea

8

3.7 Rafturi detaşabile

8

4. SFATURI UTILE

9

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

10

5.2 Dezgheţarea frigiderului

11

6. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

13

7. INSTALAREA

14

7.3 Reversibilitatea uşii

15

7.4 Norme privind aerisirea

16

7.5 Instalarea aparatului

16

ROMÂNA 17

17

ROMÂNA 19

19

8. ZGOMOTE

20

ROMÂNA 21

21

9. DATE TEHNICE

22

ROMÂNA 23

23

222360932-A-452012

24

Electrolux ENN2913CDW Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.03 MB |

Ruština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3

1.3 Ежедневная эксплуатация

4

1.4 Чистка и уход

4

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

5

1 2 3 4 5 6 7

6

2.7 Регулировка температуры

7

2.9 Функция Action Freeze

7

2.10 Сигнализация превышения

7

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

3.5 Аккумуляторы холода

9

3.6 Размораживание продуктов

9

3.7 Передвижные полки

9

3.8 Размещение полок дверцы

9

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

10

4.4 Рекомендации по

11

4.5 Рекомендации по хранению

11

5. УХОД И ОЧИСТКА

12

5.4 Перерывы в эксплуатации

13

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

14

7. УСТАНОВКА

15

7.2 Подключение к электросети

16

7.3 Перевешивание дверцы

16

7.4 Требования по вентиляции

17

7.5 Установка прибора

17

РУССКИЙ 19

19

РУССКИЙ 21

21

РУССКИЙ 23

23

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

24

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

24

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

25

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

26

1.3 Щоденне використання

27

1.4 Догляд і чищення

27

1.5 Установка

27

2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

28

Українська 29

29

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

30

Українська 31

31

3.9 Регулювання вологості

32

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

33

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

34

5.4 Періоди простою

35

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

36

7.4 Вимоги щодо вентиляції

39

7.5 Встановлення приладу

39

Українська 41

41

Українська 43

43

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

45

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

45

Українська 47

47

222368611-A-192013

48

Electrolux ENN2913CDW Uživatelský manuál (88 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 7.60 MB |

Italština

Lotyština

Slovenština

Tabulka s obsahem

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. OVLÁDACÍ PANEL

5

2.6 Nabídka funkcí

6

2.7 Regulace teploty

6

2.8 Shopping Funkce

6

2.9 Funkce Action Freeze

6

2.10 Poplach vysoké teploty

6

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

3.7 Přemístitelné police

8

3.8 Umístění dveřních polic

8

3.9 Regulace vlhkosti

8

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

9

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10

5.2 Odmrazování chladničky

11

5.3 Odmrazování mrazničky

11

6. CO DĚLAT, KDYŽ

13

7. INSTALACE

14

ČESKY 15

15

7.4 Požadavky na větrání

16

7.5 Instalace spotřebiče

16

ČESKY 17

17

ČESKY 19

19

8. ZVUKY

20

ČESKY 21

21

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

22

TARTALOMJEGYZÉK

23

GONDOLUNK ÖNRE

23

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

23

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

24

1.3 Napi használat

25

1.4 Ápolás és tisztítás

25

1.5 Üzembe helyezés

25

1.6 Szerviz

25

1.7 Környezetvédelem

25

2. KEZELŐPANEL

26

2.4 A hűtőrekesz kikapcsolása

27

2.5 Hőmérsékletjelzés

27

2.6 Funkciómenü

27

2.7 A hőmérséklet beállítása

27

2.8 Shopping Funkció

27

3. NAPI HASZNÁLAT

28

3.4 Jégkockakészítés

29

3.5 Jégakkuk

29

3.6 Kiolvasztás

29

3.7 Mozgatható polcok

29

3.9 Páratartalom-szabályozás

30

MAGYAR 31

31

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

32

5.3 A fagyasztó leolvasztása

33

5.4 A készülék üzemen kívül

33

6. MIT TEGYEK, HA

34

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

35

7.2 Elektromos csatlakoztatás

36

7.4 Szellőzési követelmények

37

MAGYAR 39

39

8. ZAJOK

41

9. MŰSZAKI ADATOK

43

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

44

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

45

1.3 Ikdienas lietošana

46

1.4 Apkope un tīrīšana

46

1.5 Uzstādīšana

46

1.6 Apkope

46

2. VADĪBAS PANELIS

47

Parastos darbības apstākļos

48

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

49

3.5 Aukstuma uzkrājējierīces

50

3.6 Atlaidināšana

50

3.7 Izņemami plaukti

50

LATVIEŠU 51

51

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

52

5.2 Ledusskapja atkausēšana

53

5.3 Saldētavas atkausēšana

53

5.4 Ledusskapja ilgstoša

54

6. KO DARĪT, JA

55

7. UZSTĀDĪŠANA

56

LATVIEŠU 57

57

7.4 Ventilācijas prasības

58

7.5 Ierīces uzstādīšana

58

LATVIEŠU 59

59

LATVIEŠU 61

61

8. TROKŠŅI

62

LATVIEŠU 63

63

9. TEHNISKIE DATI

64

MES GALVOJAME APIE JUS

65

SAUGOS INSTRUKCIJA

66

1.3 Kasdienis naudojimas

67

1.4 Priežiūra ir valymas

67

1.5 Įrengimas

67

1.6 Techninė priežiūra

67

1.7 Aplinkos apsauga

67

2. VALDYMO SKYDELIS

68

Įprastomis sąlygomis

69

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

70

3.5 Šalčio akumuliatoriai

71

3.6 Atitirpinimas

71

3.7 Perkeliamos lentynos

71

3.9 Drėgmės kontrolė

71

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

73

5.2 Šaldytuvo atitirpdymas

74

5.3 Šaldiklio atitirpdymas

74

5.4 Periodai, kai prietaisas

75

6. KĄ DARYTI, JEIGU

76

7. ĮRENGIMAS

77

7.5 Prietaiso įrengimas

79

LIETUVIŲ 81

81

8. TRIUKŠMAS

83

9. TECHNINIAI DUOMENYS

85

10. APLINKOSAUGA

85

LIETUVIŲ 87

87

222360901-A-212012

88

Electrolux ENN2913CDW Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.10 MB |

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

ENN2913CDW

1

UK ХОЛОДИЛЬНИК

1

МОРОЗИЛЬНИК

1

ІНСТРУКЦІЯ

1

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

2

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

3

1.3 Щоденне використання

4

1.4 Догляд і чищення

4

1.5 Установка

4

2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

5

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

7

3.9 Регулювання вологості

9

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

10

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

11

5.4 Періоди простою

13

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

14

7. УСТАНОВКА

15

7.4 Вимоги щодо вентиляції

17

7.5 Встановлення приладу

17

Українська 19

19

Українська 21

21

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

23

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

23

222368612-A-262013

24

Electrolux ENN2913CDW Uživatelský manuál (92 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 7.62 MB |

Bulharština

Makedonština

Slovenština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

2. PANELI I KONTROLLIT

5

Në kushte normale

6

3. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

3.7 Raftet e lëvizshme

9

3.9 Kontrolli i lagështisë

9

5. KUJDESI DHE PASTRIMI

11

5.2 Shkrirja e frigoriferit

12

5.3 Shkrirja e ngrirësit

12

SHQIP 13

13

6. SI TË VEPROJMË NËSE…

14

6.1 Zëvendësimi i llambushkës

15

6.2 Mbyllja e derës

15

7. INSTALIMI

16

7.4 Nevojat për ventilim

17

7.5 Instalimi i pajisjes

17

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

9. TË DHËNA TEKNIKE

24

СЪДЪРЖАНИЕ

25

МИСЛИМ ЗА ВАС

25

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

25

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

26

1.3 Всекидневна употреба

27

1.4 Грижи и почистване

27

1.5 Инсталиране

27

1.6 Обслужване

27

2. КОМАНДНО ТАБЛО

28

В нормални условия

29

3. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

30

3.3 Съхранение на замразени

31

3.4 Приготвяне на кубчета лед

31

3.5 Акумулатори на студ

31

3.6 Размразяване

31

3.7 Подвижни рафтове

32

3.9 Контрол на влагата

32

4. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

33

5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

34

5.3 Обезскрежаване на фризера

35

5.4 Периоди на бездействие

36

6. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

37

7. ИНСТАЛИРАНЕ

38

7.3 Обръщане на вратата

39

7.5 Инсталиране на уреда

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

8. ШУМОВЕ

44

БЪЛГАРСКИ 45

45

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

46

СОДРЖИНА

47

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

47

БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ

48

1.3 Секојдневна употреба

49

1.4 Одржување и чистење

49

1.5 Местење

49

2. КОНТРОЛНА ТАБЛА

50

Во нормални услови

51

3. ДНЕВНА УПОТРЕБА

52

МАКЕДОНСКИ 53

53

3.9 Контрола на влажноста

54

4. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

55

5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

56

5.4 Периоди неработење

57

6. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

58

6.1 Замена на ламбата

59

6.2 Затворање на вратата

59

7. МОНТАЖА

60

7.4 Потреби за проветрување

61

7.5 Инсталирање на апаратот

61

МАКЕДОНСКИ 63

63

МАКЕДОНСКИ 65

65

МАКЕДОНСКИ 67

67

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

68

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

68

МИСЛИМО НА ВАС

69

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

69

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

70

1.3 Свакодневна употреба

71

1.4 Нега и чишћење

71

1.5 Инсталирање

71

1.6 Сервис

71

1.7 Заштита животне средине

71

У нормалним условима

73

3. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

74

3.3 Чување замрзнуте хране

75

3.4 Прављење коцкица леда

75

3.5 Акумулатори хладноће

75

3.6 Одмрзавање

75

3.7 Покретне полице

75

3.9 Контрола влажности

76

4. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

77

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

78

5.4 Када уређај не ради

79

6. ШТА УЧИНИТИ АКО

80

7. ИНСТАЛАЦИЈА

81

7.2 Електрично прикључивање

82

7.4 Захтеви за проветравање

83

7.5 Инсталирање уређаја

83

СРПСКИ 85

85

СРПСКИ 87

87

СРПСКИ 89

89

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

90

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

90

СРПСКИ 91

91

222360921-A-212012

92

Další produkty a příručky pro ne Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
EUC25291W	Uživatelský manuál Electrolux EUC25291W Handleiding [pl] [sk] [sk] , 26 stránky
SC33010	Uživatelský manuál Electrolux SC33010 User Manual, 80 stránky
EUC3110AB	Uživatelský manuál Electrolux EUC3110AB Manuale utente [en] , 13 stránky
EKC6254X	Uživatelský manuál Electrolux EKC6254X Ohjekirja [pt] , 30 stránky
ENN3054EFW	Uživatelský manuál Electrolux ENN3054EFW Manuale utente, 24 stránky
ERZ28800	Uživatelský manuál Electrolux ERZ28800 Руководство пользователя, 16 stránky
EOB63100X	Uživatelský manuál Electrolux EOB63100X Упатство за користење [ua] , 44 stránky
EN3241JOW	Uživatelský manuál Electrolux EN3241JOW Ръководство за употреба [it] [ru] [sk] , 24 stránky
EN3613MOW	Uživatelský manuál Electrolux EN3613MOW Handleiding [da] [en] [et] [nl] , 32 stránky
ERF4161AOX	Uživatelský manuál Electrolux ERF4161AOX Uživatelský manuál [da] [sv] , 52 stránky
FI22/13DV	Uživatelský manuál Electrolux FI22/13DV Manuale utente, 28 stránky
LE09X	Uživatelský manuál Electrolux LE09X Manual do usuário, 24 stránky
ESF6281	Uživatelský manuál Electrolux ESF6281 Manual do usuário, 44 stránky
EON63100X	Uživatelský manuál Electrolux EON63100X Ръководство за употреба, 48 stránky
ERF3206AHW	Uživatelský manuál Electrolux ERF3706AHW User Manual [en] , 20 stránky
ERN3213AOW	Uživatelský manuál Electrolux ERN3213AOW User Manual, 68 stránky
ERF3301AOX	Uživatelský manuál Electrolux ERF3301AOX Пайдаланушы нұсқаулығы, 72 stránky
ERN29790	Uživatelský manuál Electrolux ERN29790 Manuali i perdoruesit, 76 stránky
EHM6235K	Uživatelský manuál Electrolux EHM6235K Korisnički priručnik [sv] , 30 stránky
ENN2903COW	Uživatelský manuál Electrolux ENN2903COW Vartotojo vadovas [et] , 64 stránky

Electrolux zařízení