Electrolux ENN2853COW manuály

Electrolux ENN2853COW Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.88 MB |

Amharština

Slovenština

Tabulka s obsahem

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. OVLÁDACÍ PANEL

5

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

3.8 Přemístitelné police

9

3.9 Umístění dveřních polic

9

3.10 Regulace vlhkosti

9

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

10

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

6. CO DĚLAT, KDYŽ

12

6.1 Výměna žárovky

13

6.2 Zavření dveří

13

7. INSTALACE

14

7.4 Požadavky na větrání

15

7.5 Instalace spotřebiče

15

ČESKY 17

17

8. ZVUKY

19

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

21

SISUKORD

22

SULLE MÕELDES

22

KLIENDITEENINDUS

22

OHUTUSJUHISED

23

1.3 Igapäevane kasutamine

24

1.4 Hooldus ja puhastamine

24

1.5 Paigaldamine

24

1.6 Teenindus

24

1.7 Keskkonnakaitse

24

2. JUHTPANEEL

25

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

27

3.9 Ukseriiulite paigutamine

29

3.10 Niiskuse reguleerimine

29

3.11 FreeStore

29

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

30

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

31

6. MIDA TEHA, KUI

32

7. PAIGALDAMINE

33

7.4 Ventilatsiooninõuded

35

7.5 Seadme paigaldamine

35

EESTI 37

37

8. HELID

39

9. TEHNILISED ANDMED

41

10. JÄÄTMEKÄITLUS

41

EESTI 43

43

222367531-A-122013

44

Electrolux ENN2853COW Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.07 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

ENN2853COW

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

3

1.3 Napi használat

4

1.4 Ápolás és tisztítás

4

1.5 Üzembe helyezés

4

2. KEZELŐPANEL

5

MAGYAR 7

7

3. NAPI HASZNÁLAT

8

3.6 Jégakkuk

9

3.7 Hőmérséklet visszajelző

9

3.8 Mozgatható polcok

9

3.10 Páratartalom-szabályozás

10

3.11 FreeStore

10

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

11

6. MIT TEGYEK, HA

12

MAGYAR 13

13

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

14

MAGYAR 15

15

7.4 Szellőzési követelmények

16

MAGYAR 17

17

MAGYAR 19

19

8. ZAJOK

20

MAGYAR 21

21

9. MŰSZAKI ADATOK

22

MAGYAR 23

23

222366611-A-132013

24

Electrolux ENN2853COW Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.78 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

ENN2853COW

1

6 .

10

Electrolux ENN2853COW Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.48 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

ENN2853COW

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Utilizzo

5

2.4 Luce interna

5

2.5 Pulizia e cura

5

2.6 Smaltimento

5

3.1 Pannello dei comandi

6

3.2 Display

6

ITALIANO 7

7

3.9 Modalità Shopping

8

3.10 modalità Eco

8

3.11 Modalità DrinksChill

8

3.12 Modalità FastFreeze

8

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

9

4.3 Ripiani rimovibili

10

4.4 FreeStore

10

4.7 Congelamento di alimenti

11

4.9 Scongelamento

11

6. PULIZIA E CURA

13

6.4 Sbrinamento del

14

6.5 Periodi di non utilizzo

14

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

15

7.2 Sostituzione della

17

7.3 Chiusura della porta

17

8. INSTALLAZIONE

18

9. RUMORI

18

ITALIANO 19

19

10. DATI TECNICI

20

ITALIANO 21

21

ITALIANO 23

23

222372515-A-192017

24

Electrolux ENN2853COW Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.79 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

ENN2853COW

1

6 .

10

Electrolux ENN2853COW Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.37 MB |

Japonština

Tabulka s obsahem

ENN2853COW

1

ZT 冷凍冷藏箱使用者手冊

1

1.1 兒童和易受傷者的安全

3

1.2 安全須知

3

1.3 日常使用

3

1.4 保養與清潔

4

1.7 環境保護

4

A DCB E F G H I

5

3.7 活動置物架

8

3.8 固定機門置物架

8

3.9 濕度控制

8

4. 有用建議和提示

9

5. 保養與清潔

10

6. 出現問題時…

11

6.1 更換燈具

12

6.2 關閉機門

12

7.2 電氣連接

12

7.3 機門可逆性

13

7.4 通風需求

14

7.5 安裝本機

14

將零件 (Ha) 安裝在廚具內側。

17

將零件 (Hc) 推至零件 (Ha)。

17

開啟本機機門和廚具門板，兩者成 90° 角。

17

將小方框 (Hb) 插入導桿 (Ha)。

17

將本機機門和廚具門板放在一起並標示孔洞。

17

10. 環境關懷

20

222369272-A-332013

24

Electrolux ENN2853COW Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.21 MB |

Amharština

Italština

Italština

Tabulka s obsahem

ENN2853COW

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Puhastus ja hooldus

5

2.5 Jäätmekäitlus

5

3. KASUTAMINE

6

3.11 FreeStore režiim

8

3.12 DrinksChill-režiim

8

3.13 FastFreeze-režiim

8

3.14 Kõrge temperatuuri

8

4. ESIMENE KASUTAMINE

9

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

8. VEAOTSING

13

8.1 Mida teha, kui

14

EESTI 15

15

9. PAIGALDAMINE

16

9.5 Seadme paigaldamine

17

EESTI 19

19

10. HELID

20

11.1 Tehnilised andmed

21

12. JÄÄTMEKÄITLUS

22

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

23

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

24

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

25

3. LIETOŠANA

26

3.2 Displejs

27

3.3 Ierīces ieslēgšana

27

3.4 Ierīces izslēgšana

27

3.5 Ledusskapja ieslēgšana

27

LATVIEŠU 29

29

4. PIRMĀ IESLĒGŠANA

30

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

30

LATVIEŠU 31

31

6. PADOMI UN IETEIKUMI

32

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

34

LATVIEŠU 35

35

9. UZSTĀDĪŠANA

37

9.4 Durtiņu vēršanās virziena

38

9.5 Ierīces uzstādīšana

38

LATVIEŠU 39

39

LATVIEŠU 41

41

CRACK!CRACK!

43

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

43

MES GALVOJAME APIE JUS

44

1. SAUGOS INFORMACIJA

45

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

46

2.3 Naudojimas

47

2.4 Valymas ir priežiūra

47

2.5 Seno prietaiso išmetimas

47

3. NAUDOJIMAS

48

LIETUVIŲ 49

49

3.11 FreeStore režimas

50

3.12 Režimas DrinksChill

50

3.13 Režimas FastFreeze

50

3.14 Įspėjimas dėl aukštos

50

4. NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ

51

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

51

6. PATARIMAI

53

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

54

7.2 Reguliarus valymas

55

7.3 Šaldytuvo atitirpdymas

55

7.4 Šaldiklio atitirpdymas

55

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

56

LIETUVIŲ 57

57

9. ĮRENGIMAS

58

LIETUVIŲ 59

59

9.5 Prietaiso įrengimas

60

LIETUVIŲ 61

61

10. TRIUKŠMAS

62

LIETUVIŲ 63

63

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

64

12. APLINKOS APSAUGA

64

LIETUVIŲ 65

65

LIETUVIŲ 67

67

222371856-A-182015

68

Electrolux ENN2853COW Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.66 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

ENN2853COW

1

5 .

10

Electrolux ENN2853COW Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.26 MB |

Makedonština

Ruština

Slovenština

Tabulka s obsahem

ENN2853COW

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.5 Hedhja e mbeturinave

5

3. FUNKSIONIMI

6

4. PËRDORIMI I PARË

9

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

13

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

14

SHQIP 15

15

8.2 Ndërrimi i llambës

16

8.3 Mbyllja e derës

16

9. INSTALIMI

17

9.5 Instalimi i pajisjes

18

SHQIP 19

19

10. ZHURMAT

21

11.1 Të dhënat teknike

22

SHQIP 23

23

СОДРЖИНА

24

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

24

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

24

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

25

1.2 Општа безбедност

25

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

26

2.2 Поврзување со струја

27

2.3 Употребa

27

2.4 Нега и чистење

27

2.5 Расходување

27

3. РАКУВАЊЕ

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

3.9 режим Shopping

30

3.10 режим Eco

30

3.11 FreeStore режим

30

3.12 режим DrinksChill

30

3.13 режим FastFreeze

31

3.14 Аларм за висока

31

3.15 Аларм за отворена врата

31

4. ПРВА УПОТРЕБА

32

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

36

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

37

8.2 Замена на светилката

39

9. МОНТАЖА

40

9.4 Менување на страната на

41

9.5 Монтирање на апаратот

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

МАКЕДОНСКИ 45

45

CRACK!CRACK!

46

11. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

46

12. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

46

СОДЕРЖАНИЕ

47

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

47

ОБСЛУЖИВАНИЕ

47

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

49

2.2 Подключение к

50

2.3 Эксплуатация

50

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

51

3.2 Дисплей

52

3.3 Включение

52

3.4 Выключение

52

3.5 Включение холодильника

52

РУССКИЙ 53

53

3.11 Функция режимFreeStore

54

3.12 Режим DrinksChill

54

3.13 Режим FastFreeze

54

3.14 Сигнализация

54

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

55

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

55

5.3 Замораживание свежих

56

5.4 Хранение замороженных

56

5.5 Оттаивание

56

5.6 Изготовление кубиков

57

5.7 Аккумуляторы холода

57

5.8 Контроль влажности

57

5.9 FreeStore

57

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

58

6.5 Рекомендации по

59

6.6 Рекомендации по

59

7. УХОД И ОЧИСТКА

60

7.4 Размораживание

61

7.5 Перерывы в эксплуатации

61

8.1 Что делать, если

61

РУССКИЙ 63

63

9. УСТАНОВКА

64

9.2 Подключение к

65

9.3 Требования к вентиляции

65

9.4 Перевешивание дверцы

65

9.5 Установка прибора

66

РУССКИЙ 67

67

РУССКИЙ 69

69

11.1 Технические данные

70

РУССКИЙ 71

71

222371861-A-182015

72

Electrolux ENN2853COW Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.18 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

ENN2853COW

1

ARﺪﻤﺠﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

1

1.2 نﺎﻡﻷا مﺎﻌﻟا

3

A DCB E F G H I

5

ماﺪﺨﺘﺱﻻا

7

3.7 ﺮﺷﺆﻡ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا

8

3.8 ﻒﻓرﻷا ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا كﺮﺤﺘﻠﻟ

8

3.9 ﻊﺿو ﻒﻓرأ بﺎﺒﻟا

8

4 .تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺢﺋﺎﺼﻧو ةﺪﻴﻔﻡ

9

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

10

5.3 ﻚﻓ ﺪﻤﺠﺕ ﺔﺟﻼﺜﻟا

11

5.4 ﺔﻟازإ جﻮﻠﺜﻟا ﻦﻡ ﺪﻤﺠُﻤﻟا

11

7.2 ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا

13

7.3 ﺔﻴﻠﺏﺎﻗ ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺕا بﺎﺒﻟا

13

7.4 تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا

14

7.5 ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا

14

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

20

10 .فوﺎﺨﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

20

222369585-A-462013

24

Electrolux ENN2853COW Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.78 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

ENN2853COW

1

7 .

10

Electrolux ENN2853COW Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.86 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

ENN2853COW

1

FI JÄÄPAKASTIN KÄYTTÖOHJE 2

1

SV KYL-FRYS BRUKSANVISNING 23

1

SISÄLLYS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

TURVALLISUUSOHJEET

3

1.3 Päivittäinen käyttö

4

1.4 Huolto ja puhdistus

4

1.5 Asennus

4

1.6 Huoltopalvelu

4

2. KÄYTTÖPANEELI

5

2.9 ShoppingMode

7

2.10 FastFreeze tila

7

2.11 DrinksChill tila

7

2.13 Ovihälytys

7

3. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

3.7 Lämpötilan merkkivalo

9

3.8 Siirrettävät hyllyt

9

3.10 Kosteuden säätö

10

3.11 FreeStore

10

4.1 Energiansäästövinkkejä

10

5. HOITO JA PUHDISTUS

11

6. KÄYTTÖHÄIRIÖT

12

SUOMI 13

13

7. ASENNUS

14

SUOMI 15

15

7.4 Ilmanvaihtovaatimukset

16

7.5 Laitteen asentaminen

16

SUOMI 17

17

SUOMI 19

19

8. ÄÄNET

20

SUOMI 21

21

9. TEKNISET TIEDOT

22

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

22

INNEHÅLL

23

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

23

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

24

1.3 Daglig användning

25

1.4 Skötsel och rengöring

25

1.5 Installation

25

1.6 Service

25

2. KONTROLLPANEL

26

SVENSKA 27

27

3. DAGLIG ANVÄNDNING

29

3.7 Temperaturindikator

30

3.8 Flyttbara hyllor

30

3.9 Placering av dörrhyllorna

30

4. RÅD OCH TIPS

31

5. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

32

6. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

33

7. INSTALLATION

35

7.4 Ventilationskrav

37

7.5 Installation av produkten

37

SVENSKA 39

39

8. BULLER

41

9. TEKNISKA DATA

43

10. MILJÖSKYDD

43

222368762-A-202013

44

Electrolux ENN2853COW Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.83 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

ENN2853COW

1

FI JÄÄPAKASTIN KÄYTTÖOHJE 2

1

SV KYL-FRYS BRUKSANVISNING 23

1

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

3. KÄYTTÖ

5

3.8 ShoppingMode

7

3.9 Holiday -toiminto

7

3.10 DrinksChill -toiminto

7

3.11 FastFreeze -toiminto

7

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

10

5.4 Säilytysohjeita

11

5.5 Pakastusohjeita

11

6. HOITO JA PUHDISTUS

12

7. VIANMÄÄRITYS

13

8. ASENNUS

15

8.2 Sähköliitäntä

16

8.3 Ilmanvaihtovaatimukset

16

8.5 Laitteen asentaminen

17

10. TEKNISET TIEDOT

21

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

22

INNEHÅLL

23

VI TÄNKER PÅ DIG

23

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

23

1. SÄKERHETSINFORMATION

24

1.2 Allmän säkerhet

24

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

25

3. ANVÄNDNING

26

A DCB E F G H I

27

3.9 Holiday-läge

28

3.10 DrinksChill-läge

28

3.11 FastFreeze-läge

28

4. DAGLIG ANVÄNDNING

29

5. RÅD OCH TIPS

31

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

32

7. FELSÖKNING

33

8. INSTALLATION

36

8.4 Omhängning av dörr

37

8.5 Installation av produkten

37

10. TEKNISK INFORMATION

42

11. MILJÖSKYDD

42

222370238-A-202014

44

Electrolux ENN2853COW Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.90 MB |

Italština

Italština

Tabulka s obsahem

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

3

1.3 Ikdienas lietošana

4

1.4 Apkope un tīrīšana

4

1.5 Uzstādīšana

4

1.6 Apkope

4

2. VADĪBAS PANELIS

5

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

3.8 Izņemami plaukti

9

3.10 Mitruma regulēšana

9

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

11

6. KO DARĪT, JA

12

6.1 Lampas maiņa

13

7. UZSTĀDĪŠANA

14

7.4 Ventilācijas prasības

15

7.5 Ierīces uzstādīšana

15

LATVIEŠU 17

17

8. TROKŠŅI

19

9. TEHNISKIE DATI

21

MES GALVOJAME APIE JUS

22

SAUGOS INSTRUKCIJA

23

1.3 Kasdienis naudojimas

24

1.4 Priežiūra ir valymas

24

1.5 Įrengimas

24

1.6 Techninė priežiūra

24

1.7 Aplinkos apsauga

24

2. VALDYMO SKYDELIS

25

LIETUVIŲ 27

27

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

28

3.8 Perkeliamos lentynos

29

3.10 Drėgmės valdiklis

29

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

31

6. KĄ DARYTI, JEIGU

32

6.1 Lemputės keitimas

33

6.2 Uždarykite dureles

33

7. ĮRENGIMAS

34

7.5 Prietaiso įrengimas

35

LIETUVIŲ 37

37

8. TRIUKŠMAS

39

9. TECHNINIAI DUOMENYS

41

10. APLINKOSAUGA

41

LIETUVIŲ 43

43

222367541-A-122013

44

Electrolux ENN2853COW Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.44 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

ENN2853COW

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Belső világítás

5

2.5 Ápolás és tisztítás

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. MŰKÖDÉS

6

MAGYAR 7

7

3.11 DrinksChill üzemmód

8

3.12 FastFreeze üzemmód

8

3.13 FreeStore üzemmód

8

3.14 Magas hőmérséklet miatti

8

4. NAPI HASZNÁLAT

9

4.4 FreeStore

10

4.5 Hőmérséklet-visszajelző

10

4.6 Páratartalom-szabályozás

10

MAGYAR 11

11

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

13

7. HIBAELHÁRÍTÁS

14

7.1 Mit tegyek, ha

15

7.2 A lámpa izzójának cseréje

17

7.3 Az ajtó becsukása

17

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

18

9. ZAJOK

19

10. MŰSZAKI ADATOK

20

MAGYAR 21

21

MAGYAR 23

23

222374133-A-092017

24

Electrolux ENN2853COW Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 5.72 MB |

Bulharština

Makedonština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Всекидневна употреба

4

1.4 Грижи и почистване

4

1.5 Инсталиране

4

2. КОМАНДНО ТАБЛО

5

БЪЛГАРСКИ 7

7

3. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

3.8 Подвижни рафтове

10

3.10 Контрол на влажността

10

4. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

6. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

13

7. ИНСТАЛИРАНЕ

15

7.3 Промяна на посоката на

16

7.5 Инсталиране на уреда

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

8. ШУМОВЕ

21

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

23

СОДРЖИНА

24

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

24

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

25

1.3 Секојдневна употреба

26

1.4 Одржување и чистење

26

1.5 Местење

26

2. КОНТРОЛНА ТАБЛА

27

A DCB E F G H I

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

3. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

30

3.3 Чување смрзната храна

31

3.4 Одмрзнување

31

3.5 Правење коцки мраз

31

3.6 Акумулатори на студ

31

3.7 Температурен показател

31

3.8 Подвижни полици

32

3.10 Контрола на влажноста

32

4. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

33

5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

34

6. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

35

7. МОНТАЖА

37

7.4 Потреби за проветрување

39

7.5 Инсталирање на апаратот

39

МАКЕДОНСКИ 41

41

8. ШУМОВИ

43

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

45

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

45

МИСЛИМО НА ВАС

46

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

46

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

47

1.3 Свакодневна употреба

48

1.4 Нега и чишћење

48

1.5 Инсталирање

48

1.6 Сервис

48

2.9 ShoppingMode

51

2.10 FastFreeze режим

51

2.11 DrinksChill режим

51

2.13 Аларм за отворена врата

51

3. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

52

3.7 Индикатор температуре

53

3.8 Покретне полице

53

4. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

54

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

55

6. ШТА УЧИНИТИ АКО

56

СРПСКИ 57

57

7. ИНСТАЛАЦИЈА

58

СРПСКИ 59

59

7.4 Захтеви за проветравање

60

7.5 Инсталирање уређаја

60

СРПСКИ 61

61

СРПСКИ 63

63

СРПСКИ 65

65

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

66

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

66

СРПСКИ 67

67

222367811-A-152013

68

Electrolux ENN2853COW Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.54 MB |

Amharština

Italština

Italština

Tabulka s obsahem

ENN2853COW

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Sisevalgusti

5

2.5 Puhastus ja hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. KASUTAMINE

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

4.5 Temperatuuri indikaator

10

4.6 Niiskuse reguleerimine

10

4.7 Värske toidu külmutamine

10

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

7. VEAOTSING

13

7.1 Mida teha, kui

14

EESTI 15

15

8. PAIGALDAMINE

16

9. HELID

17

10. TEHNILISED ANDMED

18

11. JÄÄTMEKÄITLUS

19

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

2.3 Pielietojums

23

2.4 Iekšējais apgaismojums

23

2.5 Apkope un tīrīšana

23

2.6 Ierīces utilizācija

23

3. LIETOŠANA

24

LATVIEŠU 25

25

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

27

4.5 Temperatūras indikators

28

4.6 Mitruma regulēšana

28

4.7 Svaigas pārtikas

28

5. PADOMI UN IETEIKUMI

29

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

31

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

32

LATVIEŠU 33

33

7.2 Spuldzes maiņa

34

7.3 Durvju aizvēršana

34

8. UZSTĀDĪŠANA

35

9. TROKŠŅI

35

10. TEHNISKIE DATI

37

MES GALVOJAME APIE JUS

38

1. SAUGOS INFORMACIJA

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

40

2.3 Naudojimas

41

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

41

2.5 Valymas ir priežiūra

41

2.6 Seno prietaiso išmetimas

41

3. NAUDOJIMAS

42

LIETUVIŲ 43

43

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

45

4.4 FreeStore

46

4.5 Temperatūros indikatorius

46

4.6 Drėgmės reguliavimas

46

4.7 Šviežių maisto produktų

46

4.8 Užšaldytų produktų

47

4.9 Atšildymas

47

4.10 Ledo kubelių gamyba

47

4.11 Šalčio akumuliatoriai

47

5. PATARIMAI

48

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

49

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

50

LIETUVIŲ 51

51

7.2 Lemputės keitimas

52

8. ĮRENGIMAS

53

9. TRIUKŠMAS

54

10. TECHNINIAI DUOMENYS

55

11. APLINKOS APSAUGA

55

222374137-A-092017

56

Electrolux ENN2853COW Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.17 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

ENN2853COW

1

ARﺪﻤﺠﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

1

1.2 نﺎﻡﻷا مﺎﻌﻟا

3

A DCB E F G H I

5

ماﺪﺨﺘﺱﻻا

7

3.7 ﻒﻓرﻷا ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا كﺮﺤﺘﻠﻟ

8

3.8 ﻊﺿو ﻒﻓرأ بﺎﺒﻟا

8

3.9 ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺏﻮﻃﺮﻟا

8

5 .ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

10

5.3 ﻚﻓ ﺪﻤﺠﺕ ﺔﺟﻼﺜﻟا

11

5.4 ﺔﻟازإ جﻮﻠﺜﻟا ﻦﻡ ﺪﻤﺠُﻤﻟا

11

7.4 تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا

14

7.5 ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا

14

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

21

10 .فوﺎﺨﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

21

222369064-A-232013

24

Electrolux ENN2853COW Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.88 MB |

Amharština

Slovenština

Tabulka s obsahem

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. OVLÁDACÍ PANEL

5

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

3.8 Přemístitelné police

9

3.9 Umístění dveřních polic

9

3.10 Regulace vlhkosti

9

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

10

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

6. CO DĚLAT, KDYŽ

12

6.1 Výměna žárovky

13

6.2 Zavření dveří

13

7. INSTALACE

14

7.4 Požadavky na větrání

15

7.5 Instalace spotřebiče

15

ČESKY 17

17

8. ZVUKY

19

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

21

SISUKORD

22

SULLE MÕELDES

22

KLIENDITEENINDUS

22

OHUTUSJUHISED

23

1.3 Igapäevane kasutamine

24

1.4 Hooldus ja puhastamine

24

1.5 Paigaldamine

24

1.6 Teenindus

24

1.7 Keskkonnakaitse

24

2. JUHTPANEEL

25

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

27

3.9 Ukseriiulite paigutamine

29

3.10 Niiskuse reguleerimine

29

3.11 FreeStore

29

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

30

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

31

6. MIDA TEHA, KUI

32

7. PAIGALDAMINE

33

7.4 Ventilatsiooninõuded

35

7.5 Seadme paigaldamine

35

EESTI 37

37

8. HELID

39

9. TEHNILISED ANDMED

41

10. JÄÄTMEKÄITLUS

41

EESTI 43

43

222367531-A-122013

44

Electrolux ENN2853COW Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.63 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

ENN2853COW

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Utilizzo

5

2.4 Pulizia e cura

5

2.5 Smaltimento

5

3.1 Pannello dei comandi

6

3.2 Accensione

6

ITALIANO 7

7

3.10 Modalità DrinksChill

8

3.11 Modalità FastFreeze

8

3.12 EcoMode

8

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

9

4.9 FreeStore

11

4.10 Indicatore della

11

5.1 Rumori normali durante il

11

6. PULIZIA E CURA

13

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

14

ITALIANO 15

15

8. INSTALLAZIONE

17

8.3 Requisiti di ventilazione

18

8.5 Installazione

19

ITALIANO 21

21

10.1 Dati tecnici

23

ITALIANO 25

25

ITALIANO 27

27

222370744-A-452014

28

Electrolux ENN2853COW Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.89 MB |

Rumunština

Ruština

Tabulka s obsahem

ENN2853COW

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. MŰKÖDÉS

6

MAGYAR 7

7

3.10 Eco üzemmód

8

3.11 DrinksChill üzemmód

8

3.12 FastFreeze üzemmód

8

4. NAPI HASZNÁLAT

9

4.3 Mozgatható polcok

10

4.4 FreeStore

10

4.5 Hőmérséklet-visszajelző

10

4.6 Páratartalom-szabályozás

10

MAGYAR 11

11

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

13

7. HIBAELHÁRÍTÁS

14

7.1 Mit tegyek, ha

15

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

17

9. ZAJOK

18

10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

19

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

21

2.1 Instalarea

23

2.2 Conexiunea la reţeaua

23

2.3 Utilizare

24

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

24

2.5 Gestionarea deşeurilor

24

3. FUNCŢIONAREA

25

3.10 Mod Eco

27

3.11 Mod DrinksChill

27

3.12 Mod FastFreeze

27

3.13 FreeStore mod

27

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

28

4.5 Indicator de temperatură

29

4.6 Controlul umidităţii

29

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

31

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

32

7. DEPANARE

33

ROMÂNA 35

35

8. INSTALAREA

36

9. ZGOMOTE

37

10. INFORMAŢII TEHNICE

38

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

39

СОДЕРЖАНИЕ

40

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

40

ОБСЛУЖИВАНИЕ

40

РУССКИЙ 41

41

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

42

2.2 Подключение к

43

2.3 Эксплуатация

43

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

44

3.2 Дисплей

45

3.3 Включение

45

3.4 Выключение

45

3.5 Включение холодильника

45

3.11 Режим DrinksChill

47

3.12 Режим FastFreeze

47

3.13 Pежим FreeStore

47

3.14 Сигнализация

47

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

48

4.5 Индикатор температуры

49

4.6 Контроль влажности

50

4.7 Замораживание свежих

50

4.8 Хранение замороженных

50

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

51

6. УХОД И ОЧИСТКА

53

6.4 Размораживание

54

6.5 Перерывы в эксплуатации

54

7.1 Что делать, если

54

РУССКИЙ 55

55

8. УСТАНОВКА

57

9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

58

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

59

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

60

РУССКИЙ 61

61

РУССКИЙ 63

63

222372489-A-492015

64

Electrolux ENN2853COW Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.60 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

ENN2853COW

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Utilizzo

5

2.4 Pulizia e cura

5

2.5 Smaltimento

5

3.1 Pannello dei comandi

6

3.2 Display

6

ITALIANO 7

7

3.9 Modalità Shopping

8

3.10 Modalità Eco

8

3.11 modalità FreeStore

8

3.12 Modalità DrinksChill

8

4. PRIMO UTILIZZO

9

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

9

5.2 Ripiani rimovibili

10

5.3 Congelamento di alimenti

10

ITALIANO 11

11

7. PULIZIA E CURA

13

7.2 Pulizia periodica

14

7.4 Sbrinamento del

14

7.5 Periodi di non utilizzo

14

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

15

8.2 Sostituzione della

17

8.3 Chiusura della porta

17

9. INSTALLAZIONE

18

9.5 Installazione

19

ITALIANO 21

21

ITALIANO 23

23

11.1 Dati tecnici

24

ITALIANO 25

25

ITALIANO 27

27

222371874-A-182015

28

Electrolux ENN2853COW Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.86 MB |

Amharština

Italština

Italština

Tabulka s obsahem

ENN2853COW

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSTEAVE

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

2.5 Jäätmekäitlus

5

3. KASUTAMINE

6

3.11 DrinksChill-režiim

8

3.12 FastFreeze-režiim

8

3.13 FreeStore režiim

8

3.14 Kõrge temperatuuri

8

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

4.5 Temperatuuri indikaator

10

4.6 Niiskuse reguleerimine

10

4.7 Värske toidu külmutamine

10

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

7. VEAOTSING

13

7.1 Mida teha, kui

14

EESTI 15

15

8. PAIGALDAMINE

16

9. HELID

17

10. TEHNILISED ANDMED

18

11. JÄÄTMEKÄITLUS

18

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

19

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

20

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

21

3. LIETOŠANA

22

3.2 Displejs

23

3.3 Ierīces ieslēgšana

23

3.4 Ierīces izslēgšana

23

3.5 Ledusskapja ieslēgšana

23

LATVIEŠU 25

25

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

26

LATVIEŠU 27

27

5. PADOMI UN IETEIKUMI

28

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

29

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

30

LATVIEŠU 31

31

8. UZSTĀDĪŠANA

33

9. TROKŠŅI

34

10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

35

MES GALVOJAME APIE JUS

37

1. SAUGOS INFORMACIJA

38

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

39

2.3 Naudojimas

40

2.4 Valymas ir priežiūra

40

2.5 Seno prietaiso išmetimas

40

3. NAUDOJIMAS

41

3.11 Režimas DrinksChill

43

3.12 Režimas FastFreeze

43

3.13 FreeStore režimas

43

3.14 Įspėjimas dėl aukštos

43

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

44

4.5 Temperatūros indikatorius

45

4.6 Drėgmės reguliavimas

45

4.7 Šviežių maisto produktų

45

5. PATARIMAI

46

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

47

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

48

7.1 Ką daryti, jeigu

49

8. ĮRENGIMAS

51

9. TRIUKŠMAS

52

10. TECHNINĖ INFORMACIJA

53

11. APLINKOS APSAUGA

53

LIETUVIŲ 55

55

222372490-A-492015

56

Electrolux ENN2853COW Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.66 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

ENN2853COW

1

6 .

10

Electrolux ENN2853COW Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.92 MB |

Rumunština

Tabulka s obsahem

ENN2853COW

1

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. MŰKÖDÉS

6

MAGYAR 7

7

3.10 Eco üzemmód

8

3.11 FreeStore üzemmód

8

3.12 DrinksChill üzemmód

8

3.13 FastFreeze üzemmód

8

4. ELSŐ HASZNÁLAT

9

5. NAPI HASZNÁLAT

9

5.7 Jégakkuk

11

5.8 Páratartalom-szabályozás

11

5.9 FreeStore

11

5.10 Hőmérséklet-visszajelző

11

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

13

8. HIBAELHÁRÍTÁS

14

8.1 Mit tegyek, ha

15

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

17

9.2 Elektromos csatlakoztatás

18

9.3 Szellőzési követelmények

18

9.4 Az ajtó nyitási irányának

18

9.5 A készülék üzembe

19

MAGYAR 21

21

11.1 Műszaki adatok

23

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

25

2.1 Instalarea

27

2.2 Conexiunea la reţeaua

27

2.3 Utilizare

28

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

28

2.5 Gestionarea deşeurilor

28

3. FUNCŢIONAREA

29

3.10 Mod Eco

31

3.11 FreeStore mod

31

3.12 Mod DrinksChill

31

3.13 Mod FastFreeze

31

4. PRIMA UTILIZARE

32

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

32

ROMÂNA 33

33

5.7 Acumulatoare reci

34

5.8 Controlul umidităţii

34

5.10 Indicator de temperatură

34

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI

35

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

36

8. DEPANARE

37

8.1 Ce trebuie făcut dacă

38

ROMÂNA 39

39

9. INSTALAREA

40

9.3 Cerinţe privind aerisirea

41

9.4 Reversibilitatea uşii

41

9.5 Instalarea aparatului

42

ROMÂNA 43

43

ROMÂNA 45

45

11.1 Date tehnice

46

12. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

47

222371855-A-182015

48

Další produkty a příručky pro ne Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
EUC29294W	Uživatelský manuál Electrolux EUC29294W Benutzerhandbuch, 10 stránky
EN3485MOW	Uživatelský manuál Electrolux EN3485MOW Manuel utilisateur [fr] [it] [nl] , 28 stránky
EAKP5959AX	Uživatelský manuál Electrolux EAKP5959AX Vartotojo vadovas [de] [fr] [nl] , 32 stránky
CI3301DN	Uživatelský manuál Electrolux CI3301DN Manuale utente [en] , 16 stránky
EC2801AOW	Informační leták Electrolux EC2801AOW Information Sheet, 1 stránky
EKK511507W	Uživatelský manuál Electrolux EKK511507X Használati utasítás, 28 stránky
EN3888OOX	Uživatelský manuál Electrolux EN3888OOX Manuel utilisateur, 76 stránky
EKC60054 230V	Uživatelský manuál Electrolux EKC60054 230V Brugermanual, 48 stránky
CPE6420KX	Uživatelský manuál Electrolux CPE6420KX Пайдаланушы нұсқаулығы [pl] [ro] [sk] [sk] , 52 stránky
ERA39275X	Uživatelský manuál Electrolux ERA39275X Manuel utilisateur [no] , 28 stránky
ECN50105W	Uživatelský manuál Electrolux ECM22131W Uživatelský manuál [fr] , 36 stránky
EHG6415X	Uživatelský manuál Electrolux EHG6435X Manuali i perdoruesit, 88 stránky
EKD60054W	Uživatelský manuál Electrolux EKD60054W Brugermanual, 108 stránky
EGG96342NK	Uživatelský manuál Electrolux EGG96342NK Пайдаланушы нұсқаулығы [fr] [pt] , 48 stránky
ERE3900	Uživatelský manuál Electrolux ERE3900 Uživatelský manuál, 21 stránky
EKG511105X	Uživatelský manuál Electrolux EKG511105X Пайдаланушы нұсқаулығы [sv] , 36 stránky
EGG6343NOX	Uživatelský manuál Electrolux EGG6343NOX Manuale utente, 24 stránky
EKG511111X	Uživatelský manuál Electrolux EKG511111X Használati utasítás [es] , 24 stránky
EN3881AOX	Uživatelský manuál Electrolux EN3881AOX Manuali i perdoruesit, 56 stránky
EKK511502W	Uživatelský manuál Electrolux EKK511502W Használati utasítás [sv] , 32 stránky

Electrolux zařízení