Electrolux EN93855MW Uživatelský manuál Strana 1

EN93855MWKK ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2RU ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 27UK ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКІНСТРУКЦІЯ 5

Функцияны кері санақорындалып тұрғандакез келген уақыттаDrinksChill тетігін басыпажыратуға болады.DrinksChill индикаторысөнедіКері санақ орындалыптұрғ

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Мысалы, электр қуатыөшіп қалып құрылғы мұзыкездейсоқ жібіп кетсе жәнеэлектр қуаты, техникалықпараметрлер кестесінің"температура

Қақпағы жабылғаншөлмектерді ғанақойыңыз.5.7 FreshZone тартпасыБұл тартпа балық, ет, теңіз тағамдарысияқты жас тағамдарды сақтауғақолайлы, себебі бұл ж

Құралды қолмен қосу үшін FreeStoreрежимін қараңыз.FreeStore құралы есік ашықкезде тоқтайды да, есікжабылғаннан кейін дереуіске қосылады.5.11 Көміртект

6. АҚЫЛ-КЕҢЕС6.1 Қалыпты жұмыс шуылыЖұмыс істеп тұрған кезде келесідыбыстардың естілуі қалыпты жағдай:• Салқындатқыш сұйық жіберілгенкезде көпіршіктен

тағамның сақталу уақытынқысқартады;• мұзды мұздатқыш бөліктен аласала пайдаланса, теріні қарыпжіберуі мүмкін;• тағамды сақтау уақытын есепкеалып отыру

сабын қосылған жылы суменжуыңыз.2. Есіктің тығыздағыштарынуақытылы тексеріп, қоқыстарынтазалап отырыңыз.3. Шайыңыз да, жақсылапқұрғатыңыз.4. Егер қол

7.7 Көміртекті сүзгініауыстыруКөміртекті сүзгі тамаша жұмыс істеуүшін жылына бір рет ауыстыру керек.Жаңа сүзгіні жергілікті дилерден сатыпалуға болады

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТемпературадисплейінде санныңорнына төртбұрыш таңбакөрсетіліп тұр.Температурасенсорына қатыстыақаулық.Жақын жердегі уәкіл

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміКомпрессор Shopping‐Mode тетігін басқаннанкейін немесетемператураныөзгерткеннен кейінбірден жұмыс істейбастамайды.Бұл қал

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміБір мезгілде тым көптағам сақтауғақойылған.Бір мезгілде сақталатыназық-түліктер мөлшеріназайтыңыз.Есік тым жиі ашылған. Е

Осы ауқымнан тыспайдаланған кезде кейүлгілерде кейбірфункциональдық ақауларпайда болуы мүмкін. Дұрыстемпература ауқымындапайдаланғанда ғанажұмыстың дұ

9.5 Сүзгіні TASTEGUARDорнатуTASTEGUARD сүзгісі жағымсызиістерді сіңіріп, тағамның иісін, дәмін,бір-біріне сіңірмей өз қалпындасақтайтын, белсендірілге

124. Ортаңғы топсаның қақпақтарынжәне тығынды алыңыз.5. Құрылғының ортаңғы топсасыналып, содан кейін астыңғы есіктіабайлап алыңыз.126. Астыңғы топсаны

11. Астыңғы стопперді бұрап ағытып,содан кейін екінші жағынаорнатыңыз12. Үстіңгі топсаның қақпағын алып,содан кейін құрылғыдан топсаныағытып алыңыз.21

AACCBBСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Құрылғыны орнынақойыңыз, деңгейінреттеңіз, кем дегенде төртсағат уақыт өткеннен кейінэлектр желісіне жалғаңыз.Ең соңынд

қалдығын қайта өңдеуден өткізуарқылы, қоршаған ортаға жәнеадамның денсаулығына зиынкелтіретін жағдайларға жол бермеугеөз үлесіңізді қосыңыз. Белгі сал

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...282. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не перекрывайте вентиляционные отверстия

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

предосторожности при егоперемещении. Обязательноиспользуйте защитные перчатки.• Убедитесь, что вокруг прибораимеется достаточная вентиляция.• Перед по

легковоспламеняющимисявеществами.• Не прикасайтесь к компрессору иликонденсатору. Они горячие.• Не извлекайте и не касайтесьпредметов в морозильномотд

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор изделия21 3 4 85 76 1091112131Ящик SpacePlus2Ящик FreshZone3Стеклянные полки4Стеклянная полка5FreeStore6Полка для б

4. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ4.1 Панель управления12345671Дисплей2Кнопка DrinksChill и кнопка ON/OFF3Кнопка понижения температуры4Кнопка повышения температуры5Кн

Информацию о выборедругого значениятемпературы см. в разделе«Регулировкатемпературы».4.3 ВыключениеНажмите на ON/OFF на 3 секунды.Дисплей отключится.Д

Функция выключается привыборе другой заданнойтемпературы.4.9 ShoppingModeЕсли необходимо поместить большоеколичество теплых продуктов,например, после

По окончании обратного отсчетаиндикатор DrinksChill начнет мигать ираздастся звуковой сигнал3. Извлеките напитки изморозильного отделения.4. Нажмите н

5.2 Хранение замороженныхпродуктовПри первом включении прибора илипосле продолжительного периоданеиспользования, перед тем, какпомещать в отделение пр

желанию размещать полки избезосколочного стекла.ОСТОРОЖНО!Чтобы была обеспеченаправильная циркуляциявоздуха, не снимайтестеклянную полку,расположенную

5.10 FreeStoreВ холодильном отделениипредусмотрено устройство,обеспечивающее быстрое охлаждениепродуктов и более равномернуютемпературу в отделении.Ус

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан басқа құралдарды немесемеханикалық құралдарды қолданбаңыз.• Салқындатқыш жүйенің контуры

5.13 Извлечение изморозильника корзин длязамораживанияКорзины морозильного отделенияоснащены стопором, препятствующимих случайному извлечению илипаден

• Мясо (всех типов): Помещайте вполиэтиленовые пакеты и кладитена стеклянную полку,расположенную над ящиком дляовощей.• Храните мясо таким образом оди

7. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.7.1 Общие предупрежденияОСТОРОЖНО!Перед выполнением каких-либо операций

Для обеспечения полнойфункциональностиотделения FreshZoneпосле выполнения очисткисамую нижнюю полку икрышки необходимоустановить обратно наместо.Крышк

8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.8.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причи

Неисправность Возможная причина Способ устраненияЛампа не горит. Лампа находится врежиме ожидания.Закройте и снова откройтедверцу.Лампа не горит. Ламп

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНа пол течет вода. Сброс талой воды неподсоединен к поддонуиспарителя,расположенного надкомпрессором.

Неисправность Возможная причина Способ устраненияВключена функцияShoppingMode.См. Главу «Функция Shop‐pingMode».Внутри прибораотсутствует циркуляцияхо

• Прибор должен быть заземлен. Дляэтого вилка сетевого кабеля имеетспециальный контакт заземления.Если розетка электрической сети незаземлена, выполни

пищевых продуктов без смешениязапахов.При поставке угольный фильтрнаходится в пластиковом пакете длясохранения его работоспособности.Перед включением

2.2 Электртоғына қосуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Өрт шығу және электрқатеріне ұшырау қаупі бар.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Техникалық ақпар

126. Снимите крышку и заглушкинижней петли, а затем отвинтитескобу нижней петли.7. Извлеките ось петли из скобынижней петли и установите напротивополо

2113. Установите верхнюю петлю напротивоположной сторонеприбора, а затем установите всекрышки верхней петли.2114. Осторожно установите верхнююдверцу н

В завершение проверьте,чтобы:• Все винты былизатянуты.• Магнитная прокладкаприлегала к корпусу.• Дверца как следуетоткрывалась изакрывалась.При низкой

сырья. Принимая участие впереработке старого электробытовогооборудования, Вы помогаетезащитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайтевме

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...552. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

• Переконайтеся, що електричніпараметри на табличці з технічнимиданими відповідають параметрамелектромережі. У разіневідповідності слід звернутися дое

• Зніміть дверцята, щоб запобігтизапиранню дітей чи домашніхтварин усередині приладу.• Контур циркуляції холодоагенту йізоляційні матеріали приладу єе

13Шухляда морозильника4. ОПИС РОБОТИ4.1 Панель керування12345671Дисплей2Кнопка DrinksChill і кнопкаувімкнення/вимкнення ON/OFF3Кнопка зниження темпера

2.5 Құрылғыны тастауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Жарақат алу немесетұншығып қалу қаупі бар.• Құрылғыны электр желісіненажыратыңыз.• Қуат сымын кесіп алыңыз да,қо

Інструкції щодо скидання сигналудив. у розділі «Сигнал високоїтемператури».Якщо на дисплеї відображаєтьсясимвол "DEMO", прилад працює вдемон

Відобразиться індикатор EcoMode.2. Щоб вимкнути функцію, виконайтеописані нижче дії.a. Виберіть холодильник абоморозильник.b. Щоб вимкнути функцію,нат

Таймер відображає встановленезначення (30 хвилин).2. Натискайте кнопку зниження тапідвищення температури, щобзмінити задане значення таймера(діапазон

виступають максимум до 15 мм віддверцят.ПОПЕРЕДЖЕННЯ!У разі випадковогорозморожування, якщо,наприклад,електропостачання буловідсутнє довше, ніжзазначе

5.7 Шухляда FreshZoneШухляда підходить для зберіганнясвіжих продуктів (риби, м'яса,морепродуктів тощо), оскількитемпература в ній нижча, ніж в ін

Також пристрій можна вмикати вручну(див. розділ, присвячений режимуFreeStore).Пристрій FreeStoreзупиняється, коли дверівідкриваються, і зновупочинає п

6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ6.1 Нормальні звуки прироботі приладуНаступні звуки є нормальними під часроботи:• Слабке булькання під часзакачування холодоаг

зменшує термін зберіганняпродуктів;• шматочки льоду, якщо їхпроковтнути, щойно вийнявши зморозильника, можуть викликатихолодовий опік;• рекомендується

Прилад необхідно регулярно мити.1. Камеру та аксесуари мийте теплоюводою з нейтральним милом.2. Регулярно перевіряйте ущільнювачдверцят і очищуйте йог

Нові повітряні фільтри з активованимвугіллям можна придбати в магазині.Інструкції див. у розділі «Установкафільтра TASTEGUARD».Повітряний фільтрналежи

13Мұздатқыш тартпа4. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ4.1 Басқару панелі12345671Дисплей2DrinksChill түймешігі және ON/OFFтүймешігі3Суығырақ температураға қою тетігі4Жылыра

Проблема Можлива причина ВирішенняЛампочка не світиться. Лампочка знаходитьсяв режимі очікування.Закрийте, а потім відкрийтедверцята.Лампочка не світи

Проблема Можлива причина ВирішенняВода тече на підлогу. Злив для талої води нез'єднано з піддоном длявипаровування, якийрозташований надкомпресор

Проблема Можлива причина ВирішенняВсередині приладувідсутня циркуляціяхолодного повітря.Подбайте про те, щобповітря могло вільноциркулювати всерединіп

заземліть прилад окремо увідповідності до чиннихнормативних вимог,проконсультувавшись ізкваліфікованим електриком.• Виробник не несе відповідальностіу

ОБЕРЕЖНО!Для забезпеченняналежного функціонуванняпереконайтеся, щошухляда вентиляційноїсистеми закрита.Обережно поводьтеся зфільтром, щоб із йогоповер

2318. Встановіть скобу нижньої завіси зпротилежного боку приладу. Не забудьте приєднатикришку і заглушкинижньої завіси.9. Встановіть нижні дверцята на

2114. Обережно розташуйте верхнідверцята на середній завісі, апотім продовжуйте встановлюватина верхню завісу.15. Приєднайте верхні дверцята доверхньо

10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ10.1 Технічні дані Висота мм 2000Ширина мм 595Товщина мм 642Час виходу в робочий режим годин 17Напруга вольт 230–240Частота

www.electrolux.com78

УКРАЇНСЬКА 79

температураны ескерту" тарауынқараңыз.Егер бейнебетте "DEMO"көрсетілсе, құрылғы демо-режимдетұр. "Ақаулықты түзету..." тарауы

www.electrolux.com/shop280154190-A-332014

Функция басқа орнатылғантемператураны таңдағанкезде ажыратылады.4.9 ShoppingModeЖылы тағамды көп мөлшерде,мысалы, азық-түлік дүкенінен келгенбетте сал