Electrolux EN3888OOX Uživatelský manuál

EN3888OOXRO FRIGIDER CU CONGELATOR MANUAL DE UTILIZARE 2FI JÄÄPAKASTIN KÄYTTÖOHJE 25SV KYL-FRYS BRUKSANVISNING 47

În acest caz, este posibil catemperatura dincompartimentul frigider săscadă sub 0°C. Dacă seproduce această situaţie,aduceţi butonul de reglare atempe

5.10 Sertar FreshZoneSertarul este adecvat pentru păstrareaalimentelor proaspete precum peşte,carne, fructe de mare deoarecetemperatura este mai scăzu

Funcţia FreeStore seopreşte când uşa estedeschisă şi reporneşteimediat după închidereaacesteia.5.14 Filtrul de aer pe bază decarbonAparatul este echip

• Un zgomot brusc de fisurare dininteriorul aparatului cauzat dedilatarea termică (un fenomen fizicnatural care nu este periculos).• Un clic slab de l

notaţi data congelării pe fiecarepachet.6.6 Recomandări pentrustocarea alimentelor congelatePentru a obţine cele mai bune rezultatede la acest aparat,

Pentru a asigurafuncţionarea în parametriioptimi a compartimentului FreshZone, raftul inferior şicapacele trebuie puse la locîn poziţia lor iniţială d

8.1 Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu funcţionează. Aparatul este oprit. Porniţi aparatul. Ştecherul nu este intro‐d

Problemă Cauză posibilă SoluţieUşa nu este închisă cor‐ect.Consultaţi secţiunea „Închi‐derea uşii”.Funcţia FastFreeze esteactivată.Consultaţi paragraf

Problemă Cauză posibilă SoluţieUşa nu este închisă cor‐ect.Consultaţi secţiunea „Închi‐derea uşii”.Temperatura alimenteloreste prea ridicată.Lăsaţi te

Unele probleme funcţionalepot să apară la anumitetipuri de modele cândacestea sunt utilizate înafara gamei respective.Funcţionarea corectă poatefi gar

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

9.5 Instalarea filtruluiTASTEGUARDFiltrul TASTEGUARD este un filtru cucarbon activ care absoarbe mirosurileneplăcute şi permite menţinerea gustuluişi

1325. Scoateţi cu atenţie uşa superioarădin aparat. 6. Deşurubaţi opritorul uşii superioare şibara mânerului superior, după care leînlocuiţi.41237. Sc

2112. Scoateţi capacele balamaleisuperioare şi îndepărtaţi cablulpanoului de comandă.671234513. Scoateţi balamaua superioară dinaparat şi puneţi cablu

221 20. Desfaceţi opritorul uşii inferioare şimontaţi-l pe partea opusă21. Prindeţi mânerele uşii şi căpăcelelepe partea opusă.AACCBBATENŢIE!Puneţi la

10. INFORMAŢII TEHNICE10.1 Date tehnice Înălţime mm 2000Lăţime mm 595Adâncime mm 642Perioada de atingere a condiţiilornormale de funcţionareOre 20

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 262. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteenpuhdistamiseen.• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vainmietoja puhdistusaineita. Älä kä

• Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu.Se sisältää isobutaania (R600a), jokaon hyvin ympäristöön yhteensopivamaakaasu. Kyseinen kaasu onsyttyvää.•

3. LAITTEEN KUVAUS3.1 Laitteen osat1112132 4 7 1051 63 981Vihanneslaatikko2FreshZone -säilytyslaatikko3Lasihyllyt4Lasihylly5FreeStore6Pulloteline7Voil

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

4. KÄYTTÖ4.1 KäyttöpaneeliA B CGHIJKLD FEA) VirtapainikeB) Jääkaapin lämpötilan merkkivaloC) AjastinD) Pakastimen lämpötilan merkkivaloE) Lämpötilapal

4.6 ShoppingModeShoppingMode laskee nopeasti jääkaapinlämpötilaa, jolloin suuri elintarvikemäärä(esim. ostoksien jälkeen) voidaanjäähdyttää nopeasti l

5.2 Sisätilan puhdistaminenEnnen kuin otat laitteen käyttöön, pesesisäosat ja kaikki kaapin sisälle sijoitettavatvarusteet haalealla vedellä ja miedol

5.7 Siirrettävät hyllytJääkaapin seinissä on kannattimia eritasoilla, minkä ansiosta turvalasihyllytvoidaan sijoittaa halutulle tasolle.HUOMIO!Älä sii

5.12 Kosteuden säätöLasihylly on varustettu säädettävissäolevalla läpällä, jonka avullavihanneslaatikon/-laatikoidenkosteustasoa voidaan säätää.Kun il

5.16 Pakastuslaatikoidenpoistaminen pakastimestaPakastuslaatikoissa on pysäytin, jokaestää laatikoiden irtoamisen ja putoamisenvahingossa. Kun haluat

• Hedelmät ja vihannekset: puhdistahuolellisesti ja säilytä niille tarkoitetussalaatikossa/laatikoissa.• Voi ja juusto: säilytä ilmatiiviissärasioissa

7.3 Säännöllinen puhdistusHUOMIO!Älä vedä, siirrä tai vahingoitakaapin sisällä olevia putkia jakaapeleita.HUOMIO!Varo vahingoittamastajäähdytysjärjest

Hiilisuodatin on kulutusosaeikä se kuulu takuun piiriin.8. VIANMÄÄRITYSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.8.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Huoneen lämpötila on liiankorkea.Katso ilmastoluokan taulukkoarvokilvestä. Ruoka on pantu kodinko-neeseen

aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproducător.• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţareaaparatului.• Curăţaţi aparatul cu o

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideOvi on kohdistettu virheelli-sesti tai se on ilmanvaihto-säleikön tiellä.Laite ei ole oikein tasapai-notettu.

Ilmas-toluok-kaYmpäristölämpötilaN +16 °C – 32°CST +16 °C – 38°CT +16 °C – 43 °CJoissakin malleissa voiesiintyä toiminnallisiaongelmia, jos niitä käyt

9.5 TASTEGUARD-suodattimenasennusTASTEGUARD -suodatin onaktiivihiilisuodatin, joka imee pahat hajut.Näin elintarvikkeet säilyttävät parhaanmaun ja tuo

1325. Poista yläovi varoen laitteesta. 6. Irrota yläoven pysäytin ja yläkahvantuki, asenna ne sitten takaisinpaikoilleen.41237. Poista välikappale ja

2112. Poista yläsaranan suojukset ja otakäyttöpaneelin johto ulos.671234513. Irrota yläsarana laitteesta ja asetakäyttöpaneelin johto saranatilaan.14.

221 20. Irrota alaoven pysäytin ja kiinnitä sevastakkaiselle puolelle.21. Kiinnitä oven kahvat ja tapitvastakkaiselle puolelle.AACCBBHUOMIO!Sijoita la

10. TEKNISET TIEDOT10.1 Tekniset tiedot Korkeus mm 2000Leveys mm 595Syvyys mm 642Käyttöönottoaika tuntia 20Jännite V 230 - 240Taajuus Hz 50Teknise

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...482. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållasansvarig för p

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten.• Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd baraneutrala rengöringsmedel. Använd inte p

Contactaţi centrul de service sau unelectrician pentru schimbareacomponentelor electrice.• Cablul de alimentare electrică trebuiesă rămână sub nivelul

2.3 AnvändVARNING!Risk för skador, brännskadoreller elstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter (t.e

3. PRODUKTBESKRIVNING3.1 Allmän produktöversikt1112132 4 7 1051 63 981Grönsakslåda2FreshZone-låda3Glashyllor4Glashylla5FreeStore6Flaskhylla7Mejerihyll

4. ANVÄNDNING4.1 KontrollpanelA B CGHIJKLD FEA) PÅ/AVB) Indikator för kylens temperaturC) TimerD) Temperaturdisplay för frysE) TemperaturstaplarF) Eco

4.6 ShoppingModeShoppingMode sänker snabbttemperaturen i kylen, så att stora mängdervarma livsmedel (t.ex. efter att hastorhandlat) kan kylas snabbt o

5.2 Invändig rengöringInnan du använder produkten förstagången ska du rengöra insidan och allainvändiga tillbehör med ljummet vattenoch en liten mängd

5.7 Flyttbara hyllorVäggarna i kylen är försedda med ett antallöpskenor så att hyllorna av säkerhetsglaskan placeras enligt dina önskemål.FÖRSIKTIGHET

5.12 FuktkontrollGlashyllan har ventilationsöppningar somgör det möjligt att reglera luftfuktigheten igrönsakslådan/-lådorna.När ventilationsöppningen

21Sätt tillbaka lådan genom att lyfta upplådans främre del något och sätta in den ifrysen. När lådan har passerat stoppen,skjut in lådan på plats.6. R

• Infrysningsprocessen tar 24 timmar.Ytterligare livsmedel som skall frysas inbör inte läggas in under denna period.• frys endast in färska och rena m

Utrustningen måste rengöras med jämnamellanrum:1. Rengör kylens/frysens insida och allatillbehör med ljummet vatten och enliten mängd neutral såpa.2.

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentarea generală a produsului1112132 4 7 1051 63 981Sertar pentru legume2Sertar FreshZone3Rafturi de sticlă4Raft de st

8. FELSÖKNINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.8.1 Om produkten inte fungerar...Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten fungerar inte. Produkten har stängts

Problem Möjlig orsak ÅtgärdFunktionen FastFreeze ärpå.Se "Funktionen FastFreeze".Funktionen Shopping-Mode är på.Se "Funktionen Shopping

Problem Möjlig orsak ÅtgärdMånga matvaror inlagdaför förvaring samtidigt.Lägg in färre matvaror för för-varing samtidigt.Dörren har öppnats för of-ta.

att ansluta produkten till en separatjord enligt gällande bestämmelser.• Tillverkaren ansvarar inte för skadororsakade av att ovanståendesäkerhetsåtgä

9.6 Hänga om dörrarnaVARNING!Dra ur stickkontakten fråneluttaget innan du påbörjararbetet.Kontrollera att produkten ärtom innan du ställer in enfunkti

128. Ta bort den nedre distansbrickan pågångjärnet och skruva sedan av dennedre gångjärnshållaren.9. Ta bort svänggångjärnet från dennedre hållaren oc

134215. Dra kabeln på insidan av övregångjärnet och fäst fast den medkåpan till övre gångjärnet.16. Placera försiktigt övre dörren på mittregångjärnet

FÖRSIKTIGHET!Ställ tillbaka produkten påplats, justera in den i våg ochvänta sedan minst fyratimmar innan du ansluter dentill eluttaget.Kontrollera sl

www.electrolux.com/shop280152891-A-152014

4. FUNCŢIONAREA4.1 Panou de comandăA B CGHIJKLD FEA) PORNIT / OPRITB) Indicator pentru temperaturafrigideruluiC) CronometruD) Indicator temperatură co

şi congelator (-18°). Această setaregarantează un consum minim de energieşi păstrarea adecvată a alimentelor.Apăsaţi tasta EcoMode.Pentru dezactivare,

5.1 Punerea în funcţiune pentruprima datăATENŢIE!Înainte de a introduceştecherul în priză şi pornireaaparatului pentru prima dată,lăsaţi-l în poziţie