Electrolux EN3601MOX Uživatelský manuál Strana 1

EN3601MOXSQ FRIGORIFER MENGRIRJEUDHËZIMET PËR PËRDORIM2BG ХЛАДИЛНИК-ФРИЗЕР РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА19MK ФРИЖИДЕР СОЗАМРЗНУВАЧУПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 38SR

• procesi i ngrirjes zgjat 24 orë. Nukduhet shtuar ushqim tjetër për t'ungrirë gjatë kësaj periudhe;• ngrini vetëm ushqime të cilësisë më tëlartë

KUJDES!Mos përdorni detergjent apopluhura gërryese, pasi këtomund të dëmtojnë pjesët elëmuara.7.4 Pastrimi periodikKUJDES!Mos tërhiqni, lëvizni apodëm

7.7 Shkrirja e ngrirësitKUJDES!Mos përdorni kurrë vegla tëmprehta metalike për tëgërryer brymën ngaavulluesi, pasi mund tadëmtoni atë. Mos përdornipaj

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Në prizën elektrike nukkalon tension.Lidhni një pajisje tjetër elek‐trike në prizën elektrike.Kontaktoni një elek

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaTemperatura në pajisjeështë tepër e ulët/e lartë.Rregulluesi i tempera‐turës nuk është vendosursiç duhet.Vendosni n

9. INSTALIMIPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.9.1 PozicionimiKjo pajisje mund të instalohet në ambienttë brendshëm të thatë dhe të ajrosur

• Kjo pajisje është në përputhje medirektivat E.E.C.9.4 NivelimiGjatë vendosjes së pajisjes, sigurohuniqë të qëndrojë e niveluar. Kjo mund tëarrihet n

569. Zhvidhosni vidat e menteshës sëposhtme dhe hiqeni menteshën (8).10. Zhvidhosni tapat e kapakut tëposhtëm dhe vendosini në vrimën nëanën e kundërt

Bëni një kontrollpërfundimtar për t'u siguruarqë:• Të gjitha vidat janështrënguar.• Guarnicioni magnetikngjitet te pajisja.• Dera hapet dhe mbyll

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...202. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Не повреждайте хладилната верига.• Не използвайте електрически уреди, различни оттиповете, препоръчани от производителя, вътре вотделенията за съхра

• Винаги използвайте правилноинсталиран, защитен от удариконтакт.• Не използвайте разклонители иудължителни кабели.• Уверете се, че не сте повределиел

• Отстранете вратичката, за да немогат деца и домашни любимци дасе заключат в уреда.• Хладилната верига иизолационните материали на тозиуред са благоп

4. ДЕЙСТВИЕ4.1 ВключванеВключете електрическия щепсел вконтакта.Завъртете регулатора затемпературата по посока начасовниковата стрелка на средноположе

Максималното количество храна,което може да се замрази в рамкитена 24 часа, е указано на табелката сданни, етикет, поставен въввътрешността на уреда.П

5.6 Поставка за бутилкиПоставете бутилките (с отворанапред) в предварително поставениярафт. Поставяйте самозатворени бутилки.5.7 Изваждане на кошници

6.3 Съвети за съхраняване вхладилник на преснихранителни продуктиЗа да постигнете най-добри резултати:• не съхранявайте топли храни иливдигащи пара те

• не отваряйте вратата често и не яоставяйте отворена по-дълго отабсолютно необходимото;• веднъж размразена, храната серазваля бързо и не може да бъде

забърсвайте, за да сте сигурни, чеса чисти и без замърсявания.3. Изплакнете и подсушете напълно.4. Ако имате достъп, изчистетекондензатора и компресор

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не докосвайтезамразени храни смокри ръце. Ръцетемогат да залепнат захраната.3. Оставете вратата отворена ипоставете пластмасоватастърга

Проблем Възможна причина РешениеКомпресорът работинепрекъснато.Температурата езададена неправилно.Вижте глава "Действие". Поставени сапрека

Проблем Възможна причина РешениеТемпературата нахранителните продуктие твърде висока.Изчакайте температуратана хранителните продуктида спадне дотемпер

9.1 РазполаганеМонтирайте този уред на сухо, добрепроветрено място, къдетотемпературата в помещениетоотговаря на климатичния клас,посочен на табелката

действащите нормативниразпоредби след консултация сквалифициран техник.• Производителят не носиотговорност, ако горепосоченитемерки за безопасност не

569. Отвийте винтовете на долнатапанта и я отстранете (8).10. Отвийте долните тапи и ги завийтев отвора на обратната страна (7).11. Поставете долната

Направете финалнапроверка, за да сеуверите, че:• Всички винтове сазатегнати.• Магнитното уплътнениеприлепва към рамката.• Вратата се отваря изатваря п

изхвърляйте уредите, означени съссимволаl , заедно с битовата смет.Върнете уреда в местния пункт зарециклиране или се обърнете къмвашата общинска слу

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 392. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve përruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë tërekomanduara nga prodhuesi.• Mos përdorni spërk

• Не оштетувајте ги водовите за ладење.• Не користете електрични апарати внатре вопреградите на апаратот за чување на храна, освенако не е вид којшто

2.2 Поврзување со струјаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од пожар и струенудар.• Апаратот мора да биде заземјен.• Проверете дали информацијата занапојување со стр

2.6 РасходувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од повреда илизадушување.• Исклучете го апаратот одприклучокот за струја.• Отсечете го кабелот за струја ифрлете г

4. РАКУВАЊЕ4.1 ВклучувањеСтавете го приклучокот во ѕидниотштекер.Свртете го регулаторот натемпературата надесно до среднатапоставка.4.2 ИсклучувањеЗа

Замрзнувањето трае 24 часа: во текотна овој период не требa да додаватедруга храна за замрзнување.5.2 Чување на замрзнатахранаПо првото вклучување или

5.6 Држач за шишињаСтавајте ги шишињата (со отворотсвртен напред) на претходнонаместената полица. Ставајте само затворенишишиња.5.7 Вадење на корпите

6.3 Совети за ладење свежахранаЗа да добиете најдобри перформанси:• не ставајте топла храна илитечности што испаруваат вофрижидерот• покривајте ја или

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.7.1 Општи предупредувањаВНИМАНИЕ!Исклучете го апаратот одструја пред да врш

7.5 Периоди на неработењеКога апаратот не се користи подолговреме, преземете ги следниве меркиза заштита:1. Откачете го апаратот оделектричната мрежа.

водата од одмрзнувањето.За да се забрза одмрзнувањето,ставете сад со топла вода вокомората за замрзнување. Освентоа, отстранете ги парчињата мразшто с

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fundtë instalimit. Sigurohuni që spina tëjetë e arritshme pas montimit tëpajisjes.• Mos e shkëputni pajisjen nga r

Проблем Можна причина Решение Храната ставена воапаратот била многутопла.Оставете ја храната да сеизлади до собнатемпература пред да јаставите во апа

Во случај овие совети дане дадат резултат, јаветесе во најблискиотОвластен сервисенцентар.8.2 Затворање на вратата1. Исчистете ги заптивките навратата

9.2 МестоположбаПо монтажата приклучокотмора да биде леснодостапен за да можеапаратот да се исклучи одприклучокот занапојување.Апаратот треба да се ин

ВНИМАНИЕ!За да ги изведетеследните операции,предлагаме ова да гонаправите со помош надруго лице кое ќе ги држицврсто вратите наапаратот додека работит

7812. Извадете ја долната врата оддолната осовинска шарка (9).13. Отштрафете ги средните заштитнитипли и заштрафете ги во дупкатаод спротивната страна

Проверете уште еднашдали:• Сите завртки сестегнати.• Магнетната заптивка селепи на комората.• Вратата се отвора изатвора правилно.Ако температурата во

симболот во отпадот оддомаќинството. Вратете го производотво вашиот локален капацитет зарециклирање или контактирајте јавашата општинска канцеларија

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 582. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидштење хране, осим ако су они оног типакоји је препоручен од стране произвођача.• Немојте кори

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamje e përgjithshme e produktit43 65781 21Sirtarët e perimeve2Raftet e pajisjes3Mbajtësja e shisheve4Paneli i kontrollit5

• Користите искључиво правилноинсталирану утичницу, отпорну наударце.• Не користите адаптере завишеструке утикаче и продужнекаблове.• Проверите да нис

• Уклоните врата да бисте спречилида се деца и кућни љубимцизатворе унутар уређаја.• Струјно коло фрижидера иизолациони материјали овогуређаја не оште

4. РУКОВАЊЕ4.1 УкључивањеПрикључите електрични утикач уутичницу.Окрените регулатор температуре усмеру кретања казаљки на сату насредње подешавање.4.2

Фиоке замрзивача обезбеђују да ћетебрзо и лако пронаћи паковање хранекоје желите. Уколико треба сместитивелике количине хране, уклоните свефиоке, осим

Поставите само затворенебоце.5.7 Уклањање корпи зазамрзавање из замрзивачаКорпе за замрзавање поседујуграничник који спречава њиховослучајно испадање

• Из безбедносних разлога, месо наовај начин можете да чувате самоједан, или највише два дана.• Кувана храна, хладна предјелаитд.: треба их поклопити,

7.1 Општа упозорењаУПОЗОРЕЊЕ!Искључите уређај саелектричне мреже превршења било каквихрадњи из доменаодржавања.Овај уређај садржиугљоводонике у расхла

7.6 Одмрзавање фрижидераЛед се аутоматски уклања изиспаривача коморе фрижидера увеккада се компресор мотора зауставитоком нормалне употребе. Одмрзнута

који отпадају пре завршеткаодлеђивања.4. Када се лед отопи, добро осушитеунутрашњост и чувајте стругач забудућу употребу.5. Укључите уређај.Након три

Проблем Могући разлог Решење Прехрамбенипроизводи које стеставили у уређај супревише топли.Оставите прехрамбенепроизводе да се охладе насобној темпер

Më e përshtatshme nëpërgjithësi është një cilësimmesatar.Megjithatë, duhet të zgjidhet cilësimi isaktë duke pasur parasysh setemperatura brenda pajisj

Проблем Могући разлог РешењеНема циркулацијехладног ваздуха ууређају.Постарајте се да у уређајупостоји циркулацијахладног ваздуха.Ако ови савети не да

Могу се јавити одређенипроблеми у раду уређајакод неких модела кадауређај ради изваннаведеног опсега.Исправан рад се можегарантовати искључиво уоквиру

положају. То можете урадити тако штоћете подесити две ножице уређаја сапредње стране.9.5 Преокретљивост вратаУПОЗОРЕЊЕ!Пре било којих даљихрадњи искљу

7812. Ставите доња врата на осовинудоње шарке (9).13. Одвртите чепове средњегпоклопца и завртите их у отвор насупротној страни (10).14. Ставите средњу

Још једном проверитеследеће:• Сви шрафови супритегнути.• Магнетни заптивачприања на уређај.• Врата се правилноотварају и затварају.Уколико је хладно (

рециклирање или се обратитеопштинској канцеларији.*СРПСКИ 75

www.electrolux.com/shop280154526-A-372014

5.3 ShkrirjaUshqimet e ngrira, përpara se tëpërdoren, mund të shkrihen nëdhomëzën ftohëse ose në temperaturëne dhomës, në varësi të kohës nëdispozicio

21Në momentin e vënies në vend, ngrinipak pjesën e përparme të koshit për tafutur në ngrirës. Pasi të keni arritur pikate ndalimit, shtyjini koshat së