Electrolux EN3488MOX Uživatelský manuál

EN3488MOXDA KØLE-/FRYSESKAB BRUGSANVISNING 2FI JÄÄPAKASTIN KÄYTTÖOHJE 23ES FRIGORÍFICO-CONGELADORMANUAL DE INSTRUCCIONES44

Denne anordning giver mulighed for hurtigafkøling af madvarer og for en mere jævntemperatur i rummet.5.9 FreshBox-skuffeSkuffen er velegnet til opbeva

mere luftcirkulation, der giver lavereluftfugtighed i frugt- oggrøntsagsskufferne.5.13 FreeStoreKøleskabet er udstyret med en funktion,der afkøler mad

endestoppene, kan kurven skubbes påplads.6. RÅD OG TIP6.1 Normale driftslydeFølgende lyde er normale under drift:• Der kommer en svag gurglende ogbobl

• Sørge for at bringe frostvarer hjemhurtigst muligt og lægge dem ifryseren.• Åbne lågen så lidt som muligt, og ladden ikke stå åben længere end højst

7.5 Afrimning af fryserenFryserrummet er af frost free-typen. Detbetyder, at der ikke dannes rim, når det ertændt, hverken på de indvendige væggeeller

Fejl Mulig årsag LøsningTemperaturen i apparateter for høj.Se "Alarm for åben dør" eller"Alarm for høj temperatur".Temperaturen i

Fejl Mulig årsag LøsningMadvarer forhindrer, atvandet ikke løber ned ivandbeholderen.Sørg for, at madvarerne ikkerører ved bagpladen.Der løber vand ud

8.2 Lukning af døren1. Rengør dørpakningerne.2. Justér døren, hvis den ikke slutter tæt.Se "Installation".3. Udskift evt. defekte dørpakning

AB100 mmmin20 mmPAS PÅ!Med henblik på at sikrekorrekt funktion i omgivendetemperaturer over 38 ºCanbefales det at have etmellemrum på 30 mm mellemappa

2. Skru det øverste hængsel af, mensdøren holdes.3. Fjern ledningen til betjeningspaneletfra dørstikket.1324. Fjern forsigtigt den øverste dør fraappa

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVI

12. Skru den nederste stopper af, ogmontér den derefter i modsatte side.13. Fjern dækslerne til det øverstehængsel, og tag ledningen tilbetjeningspane

21. Fastgør dørhåndtagene og proppernei modsatte side.AACCBBPAS PÅ!Sæt apparatet på plads,bring det i vater, og ventmindst fire timer med at sluttedet

samt at genbruge affald af elektriske ogelektroniske apparater. Kasser ikkeapparater, der er mærket med symbolet, sammen med husholdningsaffaldet.Leve

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 242. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteenpuhdistamiseen.• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vainmietoja puhdistusaineita. Älä kä

maakaasu. Kyseinen kaasu onsyttyvää.• Jos jäähdytysputkisto vaurioituu,varmista, ettei huoneessa ole avotultaja sytytyslähteitä. Huolehdi hyvästäilman

3. LAITTEEN KUVAUS3.1 Laitteen osat1112132 3 4 9 1051 6 7 81SpacePlus -säilytyslaatikko2FreshBox -säilytyslaatikko3Lasihylly4Lasihylly5FreeStore6Pullo

4. KÄYTTÖ4.1 KäyttöpaneeliA B CGHIJKLD FEA) ON/OFFB) Jääkaapin lämpötilan merkkivaloC) AjastinD) Pakastimen lämpötilan merkkivaloE) LämpötilapalkitF)

4.6 EcoModeEcoMode asettaa automaattisestioptimaalisen lämpötilan jääkaappi- (+4 °C)ja pakastinosastoon (-18 °C). Tämä asetustakaa minimaalisen energi

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

VAROITUS!Jos pakastin sulaavahingossa esimerkiksisähkökatkon vuoksi, kunsähkö on ollut poikkipitempään kuin teknisissäominaisuuksissa (kohdassaKäyttöö

5.8 Ilman jäähdytysTwinTech-teknologian ansiostaelintarvikkeet jäähtyvät nopeammin jalämpötila on tasaisempi.Puhaltimen ansiosta elintarvikkeetjäähtyv

Kun ilmanvaihtoaukko on kiinni:hedelmä- ja vihanneslaatikossa olevienelintarvikkeiden luonnollinen kosteus säilyypitempään.Kun ilmanvaihtoaukko on auk

21Laatikko asetetaan takaisin paikalleennostamalla kevyesti sen etuosasta siten,että laatikko menee pakastimen sisään.Kun laatikko on mennyt pysäyttim

• Kääri elintarvikkeet alumiinifolioon taipakkaa muovipusseihinmahdollisimman ilmatiiviisti.• Älä anna tuoreiden pakastamattomienruokien koskea jo pak

Laite on puhdistettava säännöllisesti.1. Puhdista sisäosa ja varusteetlämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella.2. Tarkista oven tiivisteet säännöllises

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Pistoke ei ole kunnollakiinni pistorasiassa.Kiinnitä pistoke oikein pistora-siaan. Pistorasiaan ei tule jä

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKompressori ei käynnistyheti FastFreeze-painikkeenpainamisen tai lämpötilanmuuttamisen jälkeen.Tämä on normaa

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideOvea on avattu liian usein. Avaa ovi vain tarvittaessa.FastFreeze-toiminto onkytkettynä.Katso kohta "Fas

maadoitettu, ota yhteyssähköasentajaan ja pyydä asentajaakytkemään laite erilliseenmaadoitusliittimeen voimassa olevienmääräysten mukaisesti.• Valmist

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun etneutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler,skuresvampe, opløsningsmidler eller metal

9.6 Oven kätisyyden vaihtaminenVAROITUS!Irrota virtajohto pistorasiastaennen kuin aloitat mitääntoimenpiteitä.Varmista ennentoimenpiteiden suorittamis

2319. Kiinnitä alasaranan kannatin laitteenvastakkaiselle puolelle. Muista kiinnittääalasaranan suojus ja tapit.10. Asenna alaovi alasaranaan ja kiinn

13 4216. Aseta yläovi varoen keskisaranaan,asenna sen jälkeen ovi yläsaranaan.17. Vie johto yläsaranan sisään ja kiinnitäse yläsaranan suojuksella.18.

10. TEKNISET TIEDOT10.1 Tekniset tiedot Korkeus mm 1840Leveys mm 595Syvyys mm 642Käyttöönottoaika tuntia 17Jännite V 230 - 240Taajuus Hz 50Teknise

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...452. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• No utilice dispositivos eléctricos dentro de loscompartimientos para alimentos del aparato, salvo sison del tipo recomendado por el fabricante.• No

tener acceso al enchufe del suministrode red una vez instalado el aparato.• No desconecte el aparato tirando delcable de conexión a la red. Tiresiempr

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO3.1 Descripción general del producto1112132 3 4 9 1051 6 7 81Cajón SpacePlus2Cajón FreshBox3Estante de cristal4Estante de c

4. FUNCIONAMIENTO4.1 Panel de controlA B CGHIJKLD FEA) ON/OFFB) Indicador de temperatura del frigoríficoC) TemporizadorD) Indicador de temperatura del

• Apparatets specifikationer må ikkeændres.• Anbring ikke el-apparater (f.eks.ismaskiner) i apparatet, medmindre deter angivet på apparatet som egnet

evite calentar los que ya se guardandentro. Cuando está activado, latemperatura cae a +2°C y (si dispone deello) el modo FreeStore se enciende.Pulse l

5.2 Limpieza del interiorAntes de utilizar el aparato por primeravez, debe lavar su interior y todos losaccesorios internos con agua templada yjabón n

5.6 Estantes móvilesLas paredes del frigorífico cuentan conguías para colocar los estantes de vidriode seguridad donde se prefiera.PRECAUCIÓN!No coloq

5.11 Cajón SpacePlusEste cajón es adecuado para guardarfrutas y verduras.5.12 Control de humedadEl estante de cristal incorpora undispositivo con una

5.15 Colocación de los estantesde la puertaPara poder guardar alimentos de distintostamaños, los estantes de la puerta sepueden colocar a diferentes a

6.3 Consejos para larefrigeración de alimentosfrescosPara obtener los mejores resultados:• no guarde en el frigorífico alimentoscalientes ni líquidos

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.7.1 Advertencias generalesPRECAUCIÓN!Antes de realizar tareas demantenimi

7.5 Descongelación delcongeladorEl congelador no forma escarcha. Estosignifica que, durante el funcionamiento,no se forma escarcha ni en las paredesin

Problema Posible causa SoluciónLa alarma audible o visualestá activada.El aparato se ha conecta-do recientemente o latemperatura sigue siendodemasiado

Problema Posible causa SoluciónEl compresor no se poneen marcha inmediatamentedespués de pulsar Fast-Freeze o tras cambiar latemperatura.Esto es norma

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET3.1 Generel produktoversigt1112132 3 4 9 1051 6 7 81SpacePlus-skuffe2FreshBox-skuffe3Glashylde4Glashylde5FreeStore6F

Problema Posible causa SoluciónSe han guardado muchosalimentos al mismo tiem-po.Guarde menos productos almismo tiempo.La puerta se ha abiertocon frecu

Se puede producir algúnproblema de funcionamientoen algunos modelos cuandose usan fuera de ese rango.Sólo se puede garantizar elcorrecto funcionamient

9.5 Instalación del filtroTASTEGUARDEl filtro de carbón activo TASTEGUARDabsorbe los malos olores, conserva elsabor y el aroma de los alimentos encond

127. Retire la tapa de la bisagra inferior ylos enchufes, y después desatornille laabrazadera de la bisagra inferior.8. Retire el pivote de la bisagra

7812346514. Desatornille la bisagra superior delaparato y coloque el cable del panelde control en el espacio de la bisagra.15. Coloque la bisagra cent

Finalmente, compruebe que:• Todos los tornillos estánapretados.• La junta magnética seadhiere al mueble.• La puerta abre y cierracorrectamente.Es posi

www.electrolux.com66

ESPAÑOL67

www.electrolux.com/shop280154018-A-312014

4. BETJENING4.1 BetjeningspanelA B CGHIJKLD FEA) ON/OFFB) Køleskabets temperaturindikatorC) TimerD) Fryserens temperaturindikatorE) TemperaturstregerF

4.6 EcoModeEcoMode indstiller automatisk denoptimale temperatur i køleskabet (+ 4°) ogfryseren (-18°). Denne indstilling garantererminimalt energiforb

ADVARSEL!Hvis madvarerne optøs vedet uheld, f.eks. som følge afstrømsvigt, ogstrømafbrydelsen har varetlængere end den angivneoptøningstid, er detnødv