Electrolux EMS20300OX Uživatelský manuál

EMS20300CS Mikrovlnná trouba Návod k použití 2LV Mikroviļņu krāsns Lietošanas instrukcija 19LT Mikrobangų krosnelė Naudojimo instrukcija 35PL Kuchenka

Hotová jídla• Ve spotřebiči můžete připravovathotová jídla, pouze pokud je jejichbalení vhodné k použití v mikrovlnnétroubě.• Je nutné se řídit pokyny

5.2 Zapnutí a vypnutímikrovlnné troubyPOZOR!Nenechte mikrovlnnoutroubu pracovat, když v nínení žádné jídlo.1. Stiskněte tlačítko funkce.2. Otočením ov

• Časované rozmrazování Rozmrazování dle hmotnostinepoužívejte u potravin,které byly z mrazničkyodebrány před déle než 20minutami, nebo uzmrazených ho

2. Otočením ovladače nastavenínastavte požadovanou nabídku.3. Potvrďte stisknutím .4. Otočením ovladače nastavenínastavte v dané nabídce hmotnost.5.

7.1 Vložení soupravy otočnéhotalířePOZOR!Nepřipravujte pokrmy bezsoupravy otočného talíře.Používejte pouze soupravuotočného talíře dodávanou smikrovln

9.1 Tipy pro mikrovlnou troubuProblém ŘešeníPro připravované množství jídla ne‐najdete žádné údaje.Vyhledejte podobný pokrm. Prodlužte nebozkraťte čas

10.1 Poznámky a tipy k čištění• Přední stranu spotřebiče otřeteměkkým hadříkem namočeným vroztoku teplé vody a mycíhoprostředku.• K čištění kovových p

11.2 Servisní údajePokud problém nemůžete vyřešit sami,obraťte se na autorizované servisnístředisko.Potřebné údaje pro servisní střediskonajdete na ty

Rozměry mmA 300B 200Rozměry mmC 013. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označenésymbolem . Obaly vyhoďte dopříslušných odpadn

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...202. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

– Viesu lietošanai viesnīcās, moteļos, privātajāsviesnīcās un citās apdzīvojamās vidēs• Ierīces iekšpuse darbības laikā sakarst.Nepieskarieties sildel

• Barošanas pudelīšu saturs un mazu bērnu pārtikasburciņas ir jāapmaisa vai jāsakrata un pirmspasniegšanas jāpārbauda to temperatūra, lai izvairītosno

2.3 IzmantošanaBRĪDINĀJUMS!Pastāv traumu, apdegumu,elektrošoka vai sprādzienarisks.• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.• Neatstājiet ieslēgtu ierīc

3.2 Vadības panelis489235671Simbols Funkcija Apraksts1— Displejs Rāda iestatījumus un pulkste‐ņa laiku.2Uz laiku balstīta at‐kausēšanaLai atkausētu ēd

3.3 PiederumiRotējošā paliktņa komplektsGatavošanai mikroviļņukrāsnī noteikti izmantojietrotējošā paliktņa komplektu.Stikla gatavošanas plātne un rull

• Lai ēdiens nepārsprāgtu, pirmsgatavošanas caurduriet ar dakšuēdiena, piemēram, kartupeļu, tomātu,cīsiņu, ādiņu.• Gatavojot atdzesētu vai saldētupārt

Ēdiena gatavošanas trauki/materi‐ālsMikroviļņi Grilēša‐naAtkausē‐šanaKarsēša‐naĒdienagatavo‐šanaKeramikas 2), keramika 2).X X X --Līdz 200° C termiski

5.3 Jaudas iestatījumu tabulaJaudas iestatījums Aptuvena jaudas procentuā‐la izteiksmeJaudaP100 100 % 800 vatiP80 80 % 640 vatiP50 50 % 400 vatiP30 30

5.6 Vairākposmu gatavošanaJa vajadzīga atkausēšana,iestatiet to kā pirmo posmu.Produktus var gatavot maksimāli 3posmos.1. Nospiediet uz svaru balstī

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

Apzīmējumi Izvēlne DaudzumsA-5 Makaroni 50 g (pievienojiet 450 mlūdens)100 g (pievienojiet 800 mlūdens)A-6 Kartupeļi 200 g400 g600 gA-7 Pica 200 g400

8. PAPILDFUNKCIJAS8.1 Bērnu drošības funkcijaBērnu drošības funkcija neļauj nejaušiieslēgt mikroviļņu krāsni.Nospiediet un turiet 3 sekundes.Atskanēs

Uzklājiet zivij plānu eļļas vai kausētasviesta kārtiņu.Visi dārzeņi jāvāra ar pilnu mikroviļņujaudu.Pievienojiet 30 – 45 ml auksta ūdenskatriem 250 g

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsIerīce nedarbojas. Nedarbojas mājas elektrosis‐tēmas drošinātājs.Pārbaudiet drošinātāju. Jadrošinātājs pārstāj d

UZMANĪBU!Minimālais uzstādīšanasaugstums ir 85 cm.• Mikroviļņu krāsns paredzēta lietošanaitikai uz virtuves darbvirsmas. Tājānovieto uz stabilas un lī

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 362. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

– viešbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir kitosegyvenamosiose vietose• Veikiančio prietaiso vidus įkaista. Nelieskite prietaisokaitinimo elementų.

• Mikrobangomis kaitinant gėrimus, jie gali užvirti išimtiiš krosnelės. Indą su gėrimais ištraukinėkite labaiatsargiai.• Prieš šildydami vaikiškus gėr

elektros laido. Kreipkitės į techninioaptarnavimo centrą arba elektriką,jeigu reikia pakeisti pažeistą elektroslaidą.• Norėdami išjungti prietaisą, ne

– ve farmářských domech, v kuchyňkách prozaměstnance v obchodech, kancelářích a jinýchpracovních prostředích;– pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů

3.2 Valdymo skydelis489235671Simbolis Funkcija Aprašas1— Ekranas Rodo nuostatas ir esamą lai‐ką.2Atšildymo laiko myg‐tukasMaistui atšildyti nustačius

3.3 PriedaiSukamojo pagrindo komplektasRuošdami maistą šiojemikrobangų krosnelėje,visada naudokite sukamojopagrindo komplektą.Stiklinis kepimo padėkla

šie produktai gali sprogti. Kepdamikiaušinius, pirmiausiai pradurkitetrynius.• Prieš kepdami produktus su odelearba lupenomis, pavyzdžiui, bulves,pomi

Prikaistuvis / medžiaga Mikrobangų krosnelė Kepimasant gro‐teliųAtitirpini‐masPašildy‐masMaistoruošaStiklas ir stiklo keramika, pagamintaiš medžiagos,

• paspauskite .Mikrobangų krosneleiautomatiškai išsijungus,pasigirsta garso signalas.5.3 Galios nuostatų lentelėGalios nuostata Apytikris galios proc

Atšildant pagal svorį, laikasnustatomas automatiškai.3. Patvirtinkite, paspausdami , irsuaktyvinkite mikrobangų krosnelę.5.6 Daugiaetapis maistogamin

Simboliai Meniu KiekisA-3 Žuvis 250 g350 g450 gA-4 Mėsa 250 g350 g450 gA-5 Makaronai 50 g (įpilkite 450 ml van‐dens)100 g (įpilkite 800 ml van‐dens)A-

7.1 Sukamojo pagrindokomplekto įdėjimasPERSPĖJIMAS!Negaminkite maisto besukamojo pagrindokomplekto. Naudokite tik sumikrobangų krosnelepateiktą sukamo

9.1 Patarimai dėl mikrobangų krosnelės naudojimoProblema Atitaisymo būdasNegalite rasti duomenų, tinkamųruošiamo maisto kiekiui.Paieškokite panašaus p

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.10.1 Pastabos ir valymopatarimai• Prietaiso priekį valykite minkštuaudiniu ir šiltu vandeniu su v

• Pokud ze spotřebiče vychází kouř, spotřebič vypnětenebo odpojte od sítě a nechte dvířka zavřená, aby sepřípadné plameny uhasily.• Ohřívání nápojů v

11.2 Aptarnavimo duomenysJeigu patys negalite rasti problemossprendimo, kreipkitės į prekybos atstovąarba įgaliotąjį techninio aptarnavimocentrą.Duome

12.3 Minimalūs atstumaiCABMatmuo mmA 300B 200C 013. APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskitepakuotę į atitink

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 532. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

• Urządzenie i jego przewód zasilający nie mogąznajdować się w zasięgu dzieci poniżej ósmego rokużycia.1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa• Urządzenie je

• Nie należy podgrzewać płynów ani innej żywności wzamkniętych pojemnikach. Mogą one eksplodować.• Należy stosować wyłącznie akcesoria i naczyniaprzez

• Kuchenki mikrofalowej nie należy umieszczać wszafkach, jeśli nie była testowana w takim miejscu.• Tył urządzenia powinien znajdować się przy ścianie

• Przed przystąpieniem do konserwacjinależy wyłączyć urządzenie i wyjąćwtyczkę przewodu zasilającego zgniazda elektrycznego.• Aby zapobiec uszkodzeniu

3.2 Panel sterowania489235671Symbol Funkcja Opis1— Wyświetlacz Pokazuje ustawienia i aktualnągodzinę.2Przycisk Rozmraża‐nie według czasuDo rozmrażania

3.3 AkcesoriaZestaw talerza obrotowegoDo przygotowywaniażywności w kuchencemikrofalowej należy zawszeużywać zestawu talerzaobrotowego.Szklana taca do

2.2 Připojení k elektrické sítiUPOZORNĚNÍ!Hrozí nebezpečí požárunebo úrazu elektrickýmproudem.• Veškerá elektrická připojení by mělabýt provedena kval

Gotowanie• W miarę możliwości należy gotowaćprodukty pod przykryciem wnaczyniach odpowiednich doużywania w kuchence mikrofalowej.Potrawę można gotować

Odpowiednie naczynia i materiałyNaczynie / Materiał Kuchenka mikrofalowa GrillRozmraża‐niePodgr‐zewanieGotowa‐nieSzkło i porcelana odporne na wysokąte

1. Nacisnąć przycisk funkcyjny.2. Ustawić odpowiednią funkcję zapomocą pokrętła sterowania.3. Nacisnąć przycisk funkcyjny, abypotwierdzić.4. Ustawić c

Nie stosować rozmrażaniawedług ciężaru żywności,którą wyjęto z zamrażarki naczas dłuższy niż 20 minut,lub mrożonych dańgotowych.Aby włączyć rozmrażani

5. Nacisnąć , aby potwierdzić wybóri uruchomić kuchenkę mikrofalową.Symbole Menu IlośćA-1 Odgrzewanie 200 g400 g600 gA-2 Warzywa 200 g300 g400 gA-3 R

7.1 Wkładanie zestawu talerzaobrotowegoUWAGA!Nie należy gotowaćżywności bez zestawutalerza obrotowego. Należywyłącznie używać zestawutalerza obrotoweg

9.1 Wskazówki dotyczące korzystania z mikrofalProblem RozwiązanieNie można znaleźć informacji na te‐mat ilości przyrządzanej potrawy.Sprawdzić podobny

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.10.1 Uwagi i wskazówkidotyczące czyszczenia• Przód urządzenia należy m

Problem Prawdopodobna przyczyna RozwiązanieW urządzeniu wys‐tępuje iskrzenie.Wewnątrz znajdują się metal‐owe pręty lub folia aluminiowadotykająca wewn

• Nie należy umieszczać kuchenkimikrofalowej w pobliżu źródeł pary,gorącego powietrza lub miejscrozpryskiwania się wody.• Jeśli kuchenka mikrofalowa z

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Celkový pohled1 3 47 5621Žárovka2Bezpečnostní blokovací zámek3Displej4Ovládací panel5Kryt vlnovodu6Gril7Hřídel otočného talíře3

www.electrolux.com70

POLSKI 71

www.electrolux.com/shop867300706-A-272015

Symbol Funkce Popis4Tlačítko AutomaticképečeníK použití funkce automatické‐ho pečení.5Tlačítko Vymazat Slouží k vypnutí mikrovlnnétrouby nebo vymazání

4.2 Nastavení časuNejsou-li hodiny nastaveny, nefungují,když mikrovlnná trouba není používána.Po připojení spotřebiče k elektrické sítinebo po výpadku