Electrolux EKI54950OX Uživatelský manuál

EKI54950OXCS Sporák Návod k použití 2SK Sporák Návod na používanie 40

POZOR!Jestliže je prostor mezipracovními plochamikuchyňské linky větší, než ješířka spotřebiče, pak musítepro vystředění spotřebičeupravit postranní r

4. POPIS SPOTŘEBIČE4.1 Celkový pohled78911101 12 3 4 561212341Ovladače varné desky2Ovladač teploty3Ukazatel / symbol teploty4Elektronický programátor5

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍMVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.5.1 První čištěníZ trouby odstraňte veškeré příslušenstvía vyjímatelné drážky na rošty.Viz

Otočením ovladače zvolené varné zónynastavte potřebný tepelný výkon.Vaření ukončíte otočením ovladače dopolohy vypnuto.6.2 Displeje nastavení teplotyD

6.6 Automatický ohřevZapnete-li tuto funkci, lze tak dosáhnoutpotřebné teploty za kratší dobu. Tatofunkce nastaví na určitou dobu nejvyššíteplotu a pa

Dno nádoby musí být zcelarovné a co nejsilnější.Rozměry nádobyIndukční varné zóny se do určité míryautomaticky přizpůsobí velikosti dnanádoby.Výkon va

NastaveníteplotyVhodné pro: Čas(min)Tipy4 - 5 Vaření většího množství jí‐del, dušeného masa se zele‐ninou a polévek.60 -150Až 3 l vody a přísady.6 - 7

Kontrolka se rozsvítí, když je trouba vprovozu.9.2 Bezpečnostní termostatNesprávná obsluha spotřebiče nebovadné součásti mohou způsobitnebezpečné přeh

Symbol Funkce trouby PoužitíHorkovzdušnépečení s párouTato funkce slouží k úspoře energie při pečení.Pokyny k přípravě viz kapitola „Tipy a rady“,Hork

10. TROUBA - FUNKCE HODIN10.1 DisplejA B CA. Kontrolky funkcíB. Displej časuC. Ukazatel funkcí10.2 TlačítkaTlačítko Funkce PopisMÍNUS Slouží k nastave

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

10.5 Nastavení funkceUKONČENÍ1. Nastavte funkci trouby a teplotu.2. Opakovaně stiskněte , dokudnezačne blikat .3. Použijte nebo k nastaveníčasu.N

Plech na pečení nezasunujtezcela dozadu k zadní stěněvnitřku trouby. Zabránilibyste tak cirkulaci teplakolem plechu. Jídlo by semohlo připálit, obzvlá

5. Stejnými kroky vyjměte druhouteleskopickou výsuvu.11.3 Teleskopické výsuvy -vložení příslušenstvíTeleskopické výsuvy usnadňují vkládánínebo vytahov

12.2 Pečení moučných jídel• Použijte vždy nejprve nižší teplotu.• Pokud pečete koláče na několikapolohách roštů, můžete dobu pečeníprodloužit o 10–15

Jídlo Množství vo‐dy ve vlisu(ml)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíŠvestkovýkoláč, ja‐blečný ko‐láč,skořicovérolky1)100 180 20 2 Použijte k

Pečení masaJídlo Množstvívody ve vli‐su (ml)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíVepřovápečeně200 180 65 - 80 2 Použijte tvarova‐ný rošt a ple

Měkká zeleninaJídlo Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíCuketa / Lilek / Cibule /Rajčata160 30 - 35 1 Použijteplech na pe‐čení.Nakládaná ze

Jídlo Množství(kg)Osmah‐nout naobou stra‐nách (min)Teplota (°C) PoloharoštuČas (min)Filet, středněpropečený1.0 - 1.5 2 80 - 100 2 60 - 90Hovězí pečeně

Pečení masaJídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuPůlka kuřete 210 - 230 35 - 50 2Vepřová kotleta 190 - 210 30 - 35 3Ryba, celá 200 - 220 40 - 70 21

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuZapečené brambory 180 - 200 40 - 50 2Lasagne 170 - 190 30 - 50 2Makarony 170 - 190 50 - 60 2Pizza 190 - 200 2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

Jídlo Teplota(°C)Čas(min)PoloharoštuPříslušenstvíCelá ryba 200 g 180 25 - 35 2 plech na pečení nebo hlubokýpekáčRybí filé 300 g 180 30 - 40 2 plech na

12.15 Informace pro zkušebnyJídlo Funkce Teplota(°C)Příslušenství PoloharoštuČas(min)Malé koláčky (16kousků na plech)Horní/spodníohřev160 plech na peč

• Vnitřek trouby čistěte po každémpoužití. Hromadění mastnoty či zbytkůjídel může způsobit požár. Riziko jevyšší u grilovacího pekáče.• Odolné nečisto

3. Vypněte troubu.4. Jakmile trouba vychladne, vyčistětejejí vnitřek pomocí vlhkého měkkéhohadříku.Skvrny nebo změna zbarvení katalytickévrstvy nemá n

2. Pomalu zásuvku zdvihněte.3. Zásuvku zcela vytáhněte.Zásuvku vložíte stejným postupem jakovýše, ale v opačném pořadí.13.8 Výměna žárovkyVAROVÁNÍ!Neb

Problém Možná příčina ŘešeníUkazatel zbytkového teplase nerozsvítí.Varná zóna byla zapnutájen krátkou dobu, a neníproto horká.Jestliže byla varná zóna

Problém Možná příčina ŘešeníDokončení jídel trvá přílišdlouho nebo se jídlapřipraví příliš rychle.Teplota je příliš vysoká ne‐bo nízká.Nastavte teplot

Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde:Model (MOD.) ...Výrobní číslo (PNC) ...

15.3 Produktový list a informace o troubách dle směrnice komiseEU 65-66/2014Název dodavatele ElectroluxOznačení modelu EKI54950OXIndex energetické úči

16. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označenésymbolem . Obaly vyhoďte dopříslušných odpadních kontejnerů krecyklaci. Pomáhe

• Tento spotřebič je určen k použití do nadmořské výšky2 000 m.• Tento spotřebič není určen k použití na lodích aplavidlech.• Neinstalujte spotřebič z

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...412. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Tento spotrebič nie je určený na používanie nalodiach, loďkách ani plavidlách.• Spotrebič neinštalujte za ozdobné dvierka, aby stepredišli prehriati

• VAROVANIE: Spotrebič a jeho prístupné časti sapočas používania môžu značne zahriať. Nedotýkajtesa ohrevných článkov. Deti do 8 rokov smú maťprístup

• Vždy dávajte pozor, ak presúvatespotrebič, pretože je ťažký. Vždypoužívajte ochranné rukavice auzavretú obuv.• Spotrebič neťahajte za rukoväť.• Kuch

indukčných varných zón minimálne30 cm.VAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvopožiaru a výbuchu.• Tuky a oleje môžu pri zohriatíuvoľňovať horľavé výpary. Pri pr

2.5 Vnútorné osvetlenie• Žiarovka alebo halogénová žiarovkapoužívaná v tomto spotrebiči jeurčená len pre domáce spotrebiče.Nepoužívajte ju na osvetlen

3.3 Vyrovnanie spotrebičaNa vyrovnanie spotrebiča do vodorovnejpolohy a prispôsobenie okolitýmzariadeniam použite malé nožičky vspodnej časti spotrebi

UPOZORNENIE!Ak je priestor medziskrinkami väčší ako je šírkaspotrebiča, je potrebnéupraviť bočnú vzdialenosťtak, aby bol spotrebičvycentrovaný.3.5 Ele

4. POPIS VÝROBKU4.1 Celkový prehľad78911101 12 3 4 561212341Ovládače varného panela2Ovládač teploty3Ukazovateľ / symbol teploty4Elektronický programát

• Po použití vypněte příslušnou část varné deskyovladačem a nespoléhejte na detektor přítomnostinádoby.• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho dostupné části sem

5. PRED PRVÝM POUŽITÍMVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.5.1 Prvé čistenieVyberte z rúry vyberateľné zasúvacielišty a príslušenstvo.Pozr

Symbo‐lyFunkcia1 - 9 Varné stupneSpotrebu energie znížtevyužitím zvyškového tepla.Varnú zónu vypnite približne5 – 10 minút preddokončením procesuprípr

Varný stupeň Varný panel savypne po1 - 2 6 hodinách3 - 4 5 hodinách5 4 hodinách6 - 9 1,5 hodine6.5 PowerBoostTáto funkcia zvyšuje výkon indukčnýchvarn

7. HORÁK - RADY A TIPYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.7.1 Kuchynský riadPri indukčných varnýchzónach vytvára silnéelektromagnetické p

Varný stu‐peňPoužitie: Čas(min)Rady1 Udržiavanie teploty hotovýchjedál.podľapotrebyNa kuchynský riad položtepokrievku.1 - 2 Holandská omáčka, topenie:

naklonená v ostrom uhle, a čepeľposúvajte po povrchu.• Po dostatočnom vychladnutívarného panela odstráňte:usadeniny vodného kameňa, škvrnyod vody, mas

Symbol Funkcie rúry PoužitieDolný ohrev Na pečenie koláčov s chrumkavou spodnou ča‐sťou.Tradičné pečenie Na pečenie múčnych jedál a mäsa na jednejúrov

Priehlbinu dutiny plňte vodou lenvtedy, keď je rúra studená.3. Nastavte funkciu: PlusSteam .4. Stlačte tlačidlo Plus Para .Tlačidlo Plus Para je fun

Časová funkcia PoužitieKONIEC Na nastavene času, kedy sa má spotrebič vypnúť. POSUNUTÝŠTARTKombinácia funkcií TRVANIE A KONIEC.KUCHYNSKÝČASOMERNa nast

10.8 Zrušenie časových funkcií1. Opakovane stláčajte tlačidlo , ažkým nezačne blikať ukazovateľpožadovanej funkcie.2. Stlačte a podržte tlačidlo .Ča

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY2.1 InstalaceVAROVÁNÍ!Tento spotřebič smíinstalovat jen kvalifikovanáosoba.• Odstraňte veškerý obalový materiál.• Poškozený spot

3. Lištu otočte do správnej polohy.Blokovací prvok, ktorý je na jednomkonci teleskopickej lišty, musísmerovať nahor.4. Lištu zasuňte až k zadnej stene

12. RÚRA - RADY A TIPYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.Teploty a časy pečeniauvedené v tabuľkách sú ibaorientačné. Závisia odkonkrétne

PečivoPokrm Vodav priehlbinedutiny (v ml)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoBielychlieb1)100 180 35 - 40 2 Použite plech napečenie.Pečivo z

Pokrm Vodav priehlbinedutiny (v ml)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoDomácapizza100 110 15 - 25 2 Použite plech napečenie.Focaccia 100 110

Mäkké ovociePokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoJahody/čučoriedky/maliny 160 25 - 30 1 Použite plechna pečenie.KôstkovicePokrm Tepl

Pokrm Teplota (°C) Čas (hod.) Úroveň v rúre1 úroveň 2 úrovneRozpolené sliv‐ky60 - 70 11 - 13 2 1 / 3Rozpolenémarhule60 - 70 9 - 11 2 1 / 3Jablkové plá

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreKoláč pečený v pekáči 170 - 180 35 - 45 2Koláč s mrveničkou 170 - 190 50 - 60 3Tvarohový koláč 170 - 190 60

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreHovädzí steak: dobre prepe‐čené250 35 - 40 212.12 Teplovzdušné pečenie – Ventilátor s ohrevom Pečenie nemäso

Pokrm Teplota(°C)Čas(min)Úro‐veňv rúrePríslušenstvoKoláče v plechu na pečeniePiškótová roláda 180 20 - 30 2 plech na pečenie alebo pekáčna grilovanie/

Pokrm Teplota(°C)Čas(min)Úro‐veňv rúrePríslušenstvoTortičky 170 20 - 30 2 plech na pečenie alebo pekáčna grilovanie/pečenieVegetariánskeMiešaná zeleni

• Zapnutý spotřebič nenechávejte bezdozoru.• Spotřebič po každém použití vypněte.• Pokud je spotřebič v provozu, buďtepři otevírání jeho dvířek opatrn

Pokrm Funkcia Teplota(°C)Príslušenstvo Úroveňv rúreČas(min)Jablkový koláč (2formy, priemer 20cm, rozmiestnenépo uhlopriečke)Teplovzdušnépečenie – Ve‐n

13.2 Antikorové alebo hliníkovéspotrebičeDvierka rúry čistite ibavlhkou handričkou alebošpongiou. Vysušte ichmäkkou handričkou.Nikdy nepoužívajte oceľ

13.6 Odstránenie a inštaláciasklenených panelov rúryVnútorné sklené panely môžete povybraní vyčistiť. Počet sklenenýchpanelov sa líši v závislosti od

2. Opatrne nadvihnite zásuvku.3. Zásuvku úplne vytiahnite von.Ak chcete nainštalovať zásuvku, zvoľteopačný postup.13.8 Výmena osvetleniaVAROVANIE!Hroz

Problém Možné príčiny RiešenieUkazovateľ zvyškovéhotepla sa nerozsvieti. Zóna ešte nie je horúca,pretože bola zapnutá ibakrátky čas.Ak bola zóna zapnu

Problém Možné príčiny RiešeniePríprava jedla trvá veľmi dl‐ho alebo naopak, jedlá súhotové príliš rýchlo.Teplota je príliš nízka ale‐bo príliš vysoká.

14.2 Servisné údajeAk problém nedokážete odstrániť sami,zavolajte predajcu alebo autorizovanéservisné stredisko.Údaje potrebné pre autorizovanéservisn

15.3 Dátový list produktu a informácie o rúrach podľa EU65-66/2014Názov dodávateľa ElectroluxModel EKI54950OXIndex energetickej účinnosti 94.9Energeti

16. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolomodovzdajte na recykláciu. . Obal hoďtedo príslušných kontajnerov na recykláciu.Chráňte živ

SLOVENSKY 79

drátěnky, rozpouštědla nebo kovovépředměty.• Použijete-li sprej do trouby, řiďte sebezpečnostními pokyny uvedenými najeho balení.• Katalytický smalt (

www.electrolux.com/shop867354002-A-322018

3.3 Vyrovnání spotřebičePomocí seřiditelných nožiček na spodkuspotřebiče nastavte výšku horní pracovníplochy do stejné úrovně s ostatnímipovrchy.3.4 O