Electrolux EKC96430AX Uživatelský manuál

EKC96430AXRU КУХОННАЯ ПЛИТА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2UK ПЛИТА ІНСТРУКЦІЯ 37

4.3 Изменение времениТекущее время сутокнельзя изменить, еслииспользуется функция«Продолжительность» или «Окончание» .Нажимайте на до тех пор, пока

6. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ – УКАЗАНИЯ ИРЕКОМЕНДАЦИИВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.6.1 Кухонная посудаДно посуды должно бытькак

МощностьнагреваНазначение: Время(мин)Советы4 - 5 Приготовлениезначительных объемовпищи, рагу и супов.60 -150До 3 л жидкости плюсингредиенты.6 - 7 Легк

8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.8.1 Включение и выключениедухового шкафаНаличие

Символ Режим духовогошкафаПрименениеВерхний + нижнийнагревВыпекание и жарка продуктов на одномуровне духового шкафа.Нижний нагрев Выпекание пирогов с

• Для повышения уровнябезопасности в верхнейчасти левого и правогокраев всехдополнительныхпринадлежностейдухового шкафаимеются небольшиевыступы. Высту

Функция часов ПрименениеПродолжительностьУстановка времени приготовления духового шкафа.Окончание Установка значения времени, в которое духовой шкафдо

Приведенные в таблицахзначения температуры ивремени выпеканияявляютсяориентировочными. Онизависят от рецепта, атакже, от качества иколичества использу

Результат выпекания/жаркиВозможная причина РешениеТорт слишком сухой. Слишком низкаятемпература духовогошкафа.При следующемприготовлении немногоувелич

10.4 Круговое приготовлениеВыпекание на одном уровнеВыпечка в формахПродукты Температура(°C)Время(мин)ПоложениепротивняПирог-кольцо или бриошь 150 - 1

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Продукты Температура(°C)Время(мин)ПоложениепротивняПеченье из слоеного теста170 - 1801)20 - 30 3Рулеты 160 10 - 35 3Маленькие пирожные (20 шт. напроти

10.5 Традиционное выпекание на одном уровне Выпечка в формахПродукты Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняПирог-кольцо или бриошь 160 - 180 50

Продукты Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняОткрытые фруктовые пироги издрожжевого / сдобного теста 2)170 35 - 55 3Открытые фруктовые пироги

Таблица для выпечки и запеканокПродукты Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняЗапеканка из макаронныхизделий180 - 200 45 - 60 1Лазанья 180 - 200

Продукты Количество Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняРостбиф или филе:среднейпрожаренностина см толщины 220 - 230 8 - 10 1Ростбиф или филе:

Продукты Количество Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняСедло барашка 1 кг – 1,5 кг 210 - 220 40 - 60 1ДичьПродукты Количество Температура (°

10.8 Жарка в режиме «Турбо гриль» ГовядинаПродукты Количество Температура (°C)Время(мин)ПоложениепротивняРостбиф или филе: скровьюна см толщины190 - 2

ПтицаПродукты Количество Температура (°C)Время(мин)ПоложениепротивняЧасти птицы по 200 г – 250 г 200 - 220 30 - 50 1Половина цыпленка по 400 г – 500 г

Продукты Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПерваясторонаВтораясторонаВтораясторонаРыба, целиком, 500-1000 г 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3 - 4

КонсервированиеТемпература (°C) Время до началамедленногокипения (мин)Продолжениекипячения при100°C (мин)Овощное ассорти 160 - 170 50 - 60 5 - 10Кольр

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

11.1 Примечаниеотносительно очистки• Переднюю часть приборапротирайте мягкой тканью,смоченной теплой водой с моющимсредством.• Для очистки металлическ

121. Полностью откройте дверцу.2. Передвиньте ползунок до щелчка.3. Закройте дверцу до щелчкаползунка.4. Снимите дверцу. Для извлечения дверцы потянит

Задняя лампаПлафон лампы находитсяв задней части камеры.1. Чтобы снять плафон, повернитеего против часовой стрелки.2. Очистите стеклянный плафон отгря

Неисправность Возможная причина РешениеПрибор не включается. Сработалпредохранитель.Проверьте, не являетсяли предохранительпричиной неисправности.Если

Рекомендуем записать их здесь:Серийный номер (S.N.) ...13. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по те

ОСТОРОЖНО!Убедитесь в правильномвыборе высоты установкизащиты от опрокидывания.Убедитесь, что поверхность заприбором является ровной.1. Перед установк

оборудования, Вы помогаетезащитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайтевместе с бытовыми отходами бытовуютехнику, помеченную символом

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...382. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Залишений без нагляду процес готування наварильній поверхні з використанням жиру чи оліїможе спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь водо

1.2 Общие правила техники безопасности• Установка прибора и замена кабеля должнаосуществляться только квалифицированнымперсоналом!• Не эксплуатируйте

бічної стінки. Для вставлення опорних рейоквиконайте наведену вище процедуру у зворотнійпослідовності.• Засоби для роз'єднання мають бути вбудова

• Не тягніть за кабель живлення, щобвимкнути прилад із мережі. Завждивимикайте, витягаючи штепсельнувилку.• Використовуйте лише належніізолюючі пристр

• Не допускайте, щоб посуд грівся,коли з нього повністювипаровувалася рідина.• Будьте обережні та пильнуйте, щобжодні предмети чи посуд не падалина пр

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Загальний огляд85432167101 3 45291Регулятор функцій духової шафи2Електронний програматор3Регулятор температури4Лампочка/символ/індик

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.4.1 Первинне чищенняВийміть із приладу все приладдя йзнімні о

Використовуйте залишковетепло, щоб зменшитиспоживанняелектроенергії. Вимикайтезону нагрівання приблизноза 5 — 10 хвилин дозавершення процесуготування.

СтупіньнагріванняПризначення Час (ухв.)Поради3 - 4 Готування на парі овочів,риби, м’яса.20 - 45 Додайте кілька столовихложок рідини.4 - 5 Готування ка

8. ДУХОВКА — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.8.1 Вмикання й вимкненнядухової шафиЦе залежить від модел

Символ Функція духовки ЗастосуванняНижній нагрів Для випікання кондитерських виробів ізхрусткою основою та для консервуванняпродуктів.Розморожування Д

9. ДУХОВА ШАФА - ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА9.1 ДисплейA B CA) Індикатори функційB) Індикатор часуC) Індикатори функції9.2 КнопкиКнопка Функція ОписМІНУС Налашт

• Не используйте жесткие абразивные чистящиесредства или острые металлические скребки длячистки стеклянной дверцы, так как ими можнопоцарапать его пов

Виконується функція встановленнячасу. На дисплеї відображаєтьсяіндикатор встановленої функціїгодинника.На дисплеї таймеразворотного відлікувідображаєт

Результати випікання Можлива причина ВирішенняПиріг не підіймається,робиться вогким,горбкуватим або зпрошарками.Температура занадтовисока.При наступно

10.4 Циркулюючеприготування Випікання на одному рівні духовоїшафиВипікання в формахСтрава Температура(°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціКекс або бріош 150

Страва Температура(°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціВироби з листкового тіста170 - 1801)20 - 30 3Рулет 160 10 - 35 3Дрібне печиво (20 штук/деко) 150 20 -

10.5 Традиційне випікання на одному рівні Випікання в формахСтрава Температура(°C)Час (у хв.) Положення полиціКекс або бріош 160 - 180 50 - 70 2Тістеч

Страва Температура(°C)Час (у хв.) Положення полиціДріжджовий пиріг із м’якоюначинкою (наприклад, білимсиром, вершками, кремом)160 - 1801)40 - 80 3Піца

Страва Температура(°C)Час (у хв.) Положення полиціСтрави з запеченою рибою 180 - 200 40 - 60 1Фаршировані овочі 180 - 200 40 - 60 11) Попередньо розіг

Страва Кількість Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціМ'ясні хлібці 750 г - 1 кг 170 - 190 50 - 60 1Рулька, попередньовідварена750 г - 1 кг

Страва Кількість Температура (°C)Час (у хв.) Положення полиціГуска 3,5 - 5 кг 200 - 210 150 - 180 1Індичка 2,5 - 3,5 кг 200 - 210 120 - 180 1Індичка 4

Баранина/ягнятинаСтрава Кількість Температура (°C)Час (ухв.)Положення полиціБараняча нога, запеченабаранина1 - 1,5 кг 150 - 170 100 - 120 1Сідло ягнят

прибора кухонной посуды приоткрывании двери или окна.• Обязательно примите меры пообеспечению устойчивостьприбора, чтобы предотвратить егоопрокидывани

Страва Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціЗодногобокуЗіншогобокуЗ іншогобокуФіле з яловичини, середньозасмажене230 20 - 30 20 - 30 3Свинина (ф

ОвочіКонсервування Температура (°C) Часприготування докипіння (хв.)Продовжуватиготувати затемператури100°C (хв.)Морква1)160 - 170 50 - 60 5 - 10Огірки

11. ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.11.1 Примітки щодо чищення• Помийте лицьову панель приладут

121. Повністю відчиніть дверцята.2. Пересувайте повзунок до появиклацання.3. Зачиніть дверцята до фіксаціїповзунка.4. Зніміть дверцята. Щоб зняти двер

Задня лампочкаЗнайдіть скляний плафонна задній стороні камеридухової шафи.1. Поверніть скляний плафон протигодинникової стрілки і зніміть його.2. Поми

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняІндикатор залишковоготепла не з’являється. Панель не нагрівається,тому що працює недовго.Якщо зона нагріванняп

ГабаритиТовщина 600 ммОб’єм духовоїшафи74 лНапруга 230 ВЧастота 50 Гц13.2 Розміщення приладуПрилад, що не вбудовується, можнавстановлювати між кухонни

встановити захист відперекидання.2. Захист від перекидання потрібновстановити на відстані 77 мм відверхньої поверхні приладу та 49мм від лівої сторони

www.electrolux.com/shop867307312-A-182014

• При нагреве жиры и масла могутвыделять легковоспламеняющиесяпары. Не допускайте присутствияоткрытого пламени и нагретыхпредметов при использовании д

• Во избежание поврежденияпокрытия прибора производите егорегулярную очистку.• Оставшиеся внутри прибора жирили остатки пищи могут статьпричиной пожар

3.2 Функциональные элементы варочной панели180 mm145 mm145 mm210 mm1345621Конфорка 1200 Вт2Выходное отверстие для пара –количество и положение зависит