Electrolux EKC52550OX Uživatelský manuál

EKC52550OXARAGAZШТЕДЊАКROSRMANUAL DE UTILIZARE 2УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 26

Nivel decăldurăUtilizare pentru: Durată(min)Recomandări1 - 2 Solidificare: omlete pufoase,ouă ochiuri.10 - 40 Gătiți cu capacul pus.2 - 3 Fierberea în

• Eliminați după ce plita s-a răcitsuficient: depuneri de calcar, pete deapă și de grăsime, decolorări metalicestrălucitoare. Curățați plita cu o lave

Simbol Funcțiile cuptorului AplicațieDecongelare Pentru a decongela preparate congelate.9. CUPTOR - FUNCŢIILE CEASULUI9.1 Ceas avertizor +Terminarea g

11. CUPTOR - INFORMAȚII ȘI SFATURIAVERTIZARE!Consultați capitolele privindsiguranța.Temperatura și duratele decoacere din tabele au rolconsultativ. Ac

La început, monitorizați performanțacând gătiți. Găsiți cele mai bune setări(setarea căldurii, durata de gătit, etc.)pentru vasele, rețetele și cantit

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată(min)NivelraftAccesoriiPrăjitură deCrăciun 5)2400 170 - 18055 - 65 6)2 tavă de gătitQuiche Lor‐raine 5)1000

11.7 Aer cald Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată (min) NivelraftAccesoriiPatiserie 1)250 155 20 3 tavă de gătitPatiserie 1)250 + 250 150 20 1

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată (min) NivelraftAccesoriiPrăjitură deCrăciun 1)2400 150 - 17050 - 60 4)3 tavă de gătitQuiche Lor‐raine 3)10

11.8 Gătitul la căldură redusă Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată (min) NivelraftAccesoriiPatiserie 1)250 150 - 160 20 - 25 2 tavă de gătitPr

12.3 Demontarea și instalareapanourilor de sticlă alecuptoruluiPuteți scoate panourile de sticlă de lainterior pentru a le curăța. Numărul depanouri d

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

2. Ridicați ușor sertarul.3. Trageți sertarul complet în afară.Pentru a instala sertarul, efectuați pașiide mai sus în ordinea inversă.12.5 Înlocuirea

Problemă Cauză posibilă SoluțieAfișajul cuptorului / plitei in‐dică un cod de eroare carenu se regăsește în acesttabel.Există o defecțiune elec‐trică.

14. INSTALAREAAVERTIZARE!Consultați capitolele privindsiguranța.14.1 Amplasarea aparatuluiPuteți instala aparatul independent, cudulapuri pe una sau a

1. Montați protecția la înclinare cu 317 -322 mm mai jos față de suprafațasuperioară a aparatului și la 80 - 85mm față de latura aparatului înorificiu

14.6 Tabloul de conexiune șidiagrama de conectareAsigurați montarea legăturilor ca înimagine.Carcasă a plăcii Diagrama de conectare3 4 52230 V1230 V ~

Tip de conexiune Siguranță fuzibilă (A) Secțiune cablu de alimen‐tare (mm2)230 V 3 ~ 25 4 x 2,5400 V 2N ~ 32 4 x 415. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 272. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Никада не покушавајте да пожар угасите водом,већ најпре искључите уређај а затим прекријтепламен, нпр. поклопцем или ћебетом.• Немојте одлагати пред

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ2.1 ИнсталацијаУПОЗОРЕЊЕ!Само квалификованаособа може да инсталираовај уређај.• Уклоните сву амбалажу.• Немојте да инсталират

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

2.3 УпотребаУПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик од повреде иопекотина. Ризик одструјног удара.• Користите овај уређај само удомаћинству.• Не мењајте спецификацију

2.4 Брига и чишћењеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик одозлеђивања, пожара илиоштећења уређаја.• Пре одржавања, деактивирајтеуређај.Искључите кабл из зидне утичн

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Општи приказ2 3 4 6517981012341Командна дугмад за плочу закување2Лампица/симбол/индикатортемпературе3Командно дугме за температур

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.4.1 Прво чишћењеУклоните сав прибор из уређаја.Погледајте одељак „Нега ичишћење“.Очисти

Посуђе од нерђајућегчелика и са дном одалуминијума или бакраможе да изазове променубоје на стаклокерамичкојповршини.6.2 Уштеда струје• Уколико је могу

Подешaвање топлотеКористите за: Време(мин.)Савети9 Довођење воде до кључања, кување тестенине, крчкање меса(гулаш, месо у лонцу), пржење кромпирића у

8.1 Активирање идеактивирање уређајаОно зависи од моделаако ваш уређај имасимболе за команднудугмад, индикаторе илилампице:• Индикатор се укључујекада

9. ПЕЋНИЦА – ФУНКЦИЈЕ САТА9.1 Тајмер + завршетаккувањаКористите га за подешавање временаза аутоматско искључивање функцијерерне.Да би сте ручно рукова

Температура и времепечења наведени утабелама су самооријентационе вредности.Они зависе од рецепата,квалитета и количинеупотребљених састојака.11.1 Опш

11.6 Уобичајено печење Храна Количина(г)Температура (°C)Време(мин.)НиворешеткеДеловиПециво уобликутрачица250 150 25 - 30 3 плех за печењеТанак колач 1

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţiaparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu opătură anti-incendiu.• Nu depozitaţi nimic

Храна Количина(г)Температура (°C)Време(мин.)НиворешеткеДеловиШвајцарскифлан одјабука 5)1900 200 - 220 30 - 40 1 плех за печењеБожићниколач 5)2400 170

Храна Количина(г)Температура (°C)Време(мин.)НиворешеткеДеловиТорта сапутером 1)600 180 - 200 20 - 25 2 плех за печење1) Претходно загрејте пећницу у т

Храна Количина(г)Температура (°C)Време (мин.) НиворешеткеДеловиБезмаснабисквитторта1)350 160 30 3 1 округлиалуминијумски плех(пречник: 26цм)Колач у мо

Храна Количина(г)Температура (°C)Време (мин.) НиворешеткеДеловиРумунскабисквитторта 1)600 + 600 150 - 170 40 - 50 2 2алуминијумска плеха(дужина: 25цм)

Храна Количина(г)Температура (°C)Време (мин.) НиворешеткеДеловиТорта сапутером1)600 + 600 150 - 170 20 - 30 1 + 3 плех запечење1) Претходно загрејте р

12. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.12.1 Напомене у вези сачишћењем• Обришите предњу страну уређајамеком крпом, топло

УПОЗОРЕЊЕ!Када вадите стакленеплоче, врата рернепокушавају да сезатворе.4. Придржавајте горњу ивицустаклених плоча на вратима иповуците их нагоре, јед

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.13.1 Шта учинити ако...Проблем Могући разлог РешењеНе можете да активиратеуређај.Уређа

13.2 Подаци о сервисирањуУколико не можете сами да пронађетерешење проблема, обратите сепродавцу или овлашћеном сервисномцентру.Подаци потребни сервис

14.4 Заштита од нагињањаИзаберите праву висину и површинуза уређај пре него што га закачите назаштиту од нагињања.УПОЗОРЕЊЕ!Проверите да ли стеинстали

2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA2.1 InstalareaAVERTIZARE!Doar o persoană calificatătrebuie să instaleze acestaparat.• Îndepărtaţi toate ambalajele.•

Примењив тип кабла: H05 RR-F саадекватним премошћавањем.УПОЗОРЕЊЕ!Пре но што проводникеелектричног каблаповежете са изводима напећници, измерите напон

Плоча са терминалима Дијаграм за повезивање3 4 52230 V1230 V2 3 4 5L2 NL11400 V 2N ~Тип прикључивања Осигурач (A) Пресек кабла за напајање(мм2)230 V

www.electrolux.com/shop892963974-A-102014

• Utilizaţi acest aparat doar într-unmediu casnic.• Nu modificaţi specificaţiile acestuiaparat.• Nu blocaţi fantele de ventilaţie.• Nu lăsaţi aparatul

• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale,umedă. Utilizaţi numai detergenţineutri. Nu folosiţi produse abrazive,bureţi abrazivi, solvenţi sau obiectemetal

3.2 Configurația plitei de gătit180 mm180 mm140 mm140 mm6 51 2 341Zonă de gătit 1200 W2Orificiu pentru abur - numărul șipoziționarea depinde de model3

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂAVERTIZARE!Consultați capitolele privindsiguranța.5.1 Nivelul de căldurăSimbo‐luriFuncțiePoziția Oprit1 - 9 Nivelurile de