Electrolux EKC513516W Uživatelský manuál

Ръководство за употребаУпатство за ракувањеИнструкция поэксплуатацииУпутство за употребуГотварска печкаШпоретКухонная плитаШтедњакEKC513516

Функции на фурнатаФункция на фурната ПриложениеПозиция ИЗКЛ. Уредът е изключен.Готвене Горен+ДоленНагрява едновременно с горния и долния нагревателен

ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКАЗадаване на функциите на часовника1. Натискайте бутона за избор по-стоянно, докато индикаторът нанеобходимата функция започне дами

Поставяне на скарата и дълбокататава за печене заедноПоставете скарата върху дълбоката та-ва за печене. Натиснете дълбоката та-ва за печене между воде

Готвене Горен+Долен Храна Тегло (г) Тип таваНиво наскаратаВреме зазагряване(в минути)Темпера-тура (°C)Време заготвене/печене(минути)Сладкишина пръчици

Храна Тегло (г) Тип таваНиво наскаратаВреме зазагряване(в минути)Темпера-тура (°C)Време заготвене/печене(минути)Чийзкейк 2600 емайлира-на2 - 170-190 6

Готвене с вентилатор Храна Тегло (г) Тип таваНивонаска-ратаВремезапредва-рител-но за-гряване(мину-ти)Темпера-тура(°C)Време заготвене/печене(минути)Сла

Храна Тегло (г) Тип таваНивонаска-ратаВремезапредва-рител-но за-гряване(мину-ти)Темпера-тура(°C)Време заготвене/печене(минути)Чийзкейк 2600 емайлирана

акриламиди. Следователно,препоръчваме да се готви привъзможно най-ниски температури ихраните да не се препичат прекаленомного.ФУРНА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВА

3. Затворете вратичката на фурнатадо първото възможно положение заотваряне (наполовина). След товадръпнете напред и я извадете отгнездото й.4. Поставе

44556Уреди от неръждаема стоманаили алуминий:Почиствайте вратичката на фурна-та само с влажна гъба. Подсуша-вайте я с мека кърпа.Не използвайте домаки

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 2Описание на уреда 5Преди първат

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКОПроблем Възможна причина ОтстраняванеИндикаторите за остатъчнатоплина не се включватЗоната за готвене не е горе-ща, защото е била

BAМинимални разстоянияРазмери ммA 690B 150Технически данниУред клас 2, подклас 1 и клас 1.РазмериВисочина 858 ммШирина 500 ммДълбочина 600 ммРазмериОб

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди даизхвърлите своя уред, трябва да гонаправите негоден за работа, такаче да не представлява опасност.За целта извадете захранващи

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 23Опис на производот 26Пред првата уп

стандардите кои се на сила воземјата каде што го употребуватеапаратот (правила за заштита,правила за рециклирање, правила зазаштита при употреба на ст

алкохол и воздух. Постои опасност одпожар.• Кога ја отворате вратата, недозволувајте до апаратот да дојдатискри или пламени.• Не ставајте запаливи про

да се скршат. Мора да ги замените.Контактирајте го сервисниот центар.• Бидете внимателни кога ја вадитевратата од апаратот. Вратата етешка.• Крушковид

Изглед на површината за готвење140mm180mm140mm120/180mm1 235 41 Единечна рингла 1200 W2 Единечна рингла 1800W3 Единечна рингла 1200 W4 Показател за пр

По околу 5 секунди, трепкањетопрестанува и часовникот го прикажувапоставеното точно време.За да го промените времено, несмеете истовремено да поставит

ГРЕЈНА ПЛОЧА - КОРИСНИ ПРЕДЛОЗИ И СОВЕТИСадови за готвење• Дното на садовите за готвењетреба да е што е можно подебелои порамно.• Садовите направени о

за безопасност, разпоредби за реци-клиране, правила за безопасност приработа с електричество или газ и др.)в страната, където се използва уре-да!• Бъд

За да ја отстраните нечистотијата:1. – Веднаш отстранете:растопенапластика, пластична фолија ихрана со шеќер. Во спротивнонечистотијата може дапредизв

Функција на печката ПрименаОдмрзнувањеЗа одмрзнување храна. Тркалцето за контрола натемпературата мора да биде во положбата исклучено.Безбедносен терм

Функција часовник ПрименаТочно време Го прикажува времето. Како да го поставите, промените илипроверите точното време.Потсетник завремеЗа да се постав

РЕРНА - КОРИСНИ ПРЕДЛОЗИ И СОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Погледнете гопоглавјето „Безбедносниинформации“.• Апаратот има четири нивоа зарешетките. Бројте ги нив

Храна Тежина (g)Вид насадНиво нарешеткаТраење напредзагревањето(минути)Температура (°C)Време наготвење/печење(минути)Пита сојаболка1200+1200 2тркалезн

Храна Тежина (g)Вид насадНиво нарешеткаТраење напредзагревањето(минути)Температура (°C)Време наготвење/печење(минути)QuicheLorraine1000 1тркалезнаалум

Храна Тежина (g) Вид на садНивонарешеткаВремезапредзагревање(минути)Температура(°C)Време наготвење /печење(минути)Печиво востапчиња250 + 250 емајлиран

Храна Тежина (g) Вид на садНивонарешеткаВремезапредзагревање(минути)Температура(°C)Време наготвење /печење(минути)Швајцарскиколач сојаболка1900 емајли

Информации за акриламидиВАЖНО Според најновите научнисознанија, ако ја препечувате храната(особено онаа што содржи скроб),акриламидите може да претста

3. Затворете ја вратата на печката допрвата положба за отворање (дополовина). Потоа повлечете напреди извадете ја од лежиштето.4. Ставете ја вратата н

• Отваряйте вратичката внимателно.Употребата на съставки с алкохолмогат да причинят смесване на алко-хола с въздух. Съществува опасностот пожар.• Не п

44556Апарати од не'рѓосувачки челикили од алуминиум:Чистете ја вратата од рерната сопомош на мокар сунѓер. Исушете јасо мека крпа.Не користете че

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...Проблем Можна причина РешениеИндикаторите запреостаната топлина не сепалатРинглата не е жешка бидејќиработела само кусо времеАко

Минимални растојанијаДимензија ммА 690B 150СпецификацииАпарат од класа 2, поткласа 1 и класа1.ДимензииВисина 858 ммШирочина 500 ммДлабочина 600 ммВкуп

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 43Описание изделия 47Пер

ключайте поврежденный прибор. Принеобходимости обратитесь к постав-щику.• Перед первым использованием при-бора удалите с него все элементыупаковки, на

• Не используйте прибор, если на негопопала вода. При использовании при-бора не касайтесь его мокрыми рука-ми.• Не используйте прибор, как столеш-ницу

• Всегда держите прибор в чистоте.Скопление остатков жира или пищиможет привести к возгоранию.• Регулярная чистка способствует со-хранности поверхност

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯОбщий обзор1122 3 4 57869101112341 Панель управления2 Ручки управления варочной пане-лью3 Электронный программатор4 Ручка управления т

элементы упаковки, находящиесякак внутри, так и снаружи духовогошкафа. Не удаляйте табличку тех-нических данных.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Открываядверцу духовог

Ручка управления Функция1-9 Уровни мощности нагрева(1 = самая низкая ступень нагрева; 9 = самая высокая ступень на-грева)Промежуточные значения доступ

чивата повърхност на вътрешнотостъкло може да се пропука и счупи.• Когато стъклените панели на вратич-ката се повредят, те отслабват и мо-гат да се сч

Мощ-ностьнагре-ваНазначение: Время Советы1 Сохранение приготовленных блюдтеплымив тече-ние не-обходи-моговреме-ниНакройте крышкой1-2 Голландский соус,

ды, капли жира, блестящие обес-цвеченные пятна. Используйтеспециальные средства для чисткиповерхностей из стеклокерамикиили нержавеющей стали.2. Прибо

Предохранительный термостатДля предотвращения опасного перегре-ва из-за неправильного использованияприбора или неисправности какого-ли-бо компонента д

Функция часов ОписаниеЗавершение Для установки времени отключения духового шкафа.Можно одновременно использоватьфункцию "Продолжительность"

• В устройстве или на стеклянной двер-це может конденсироваться влага.Это нормально. Всегда отходите отприбора при открывании дверцы вовремя приготовл

Блюдо Вес (г)Тип про-тивняУровеньпротивняВремяпредвари-тельногопрогрева(в мину-тах)Темпера-тура (°C)Времяпригото-вления /выпека-ния (в ми-нутах)Неболь

Блюдо Вес (г)Тип про-тивняУровеньпротивняВремяпредвари-тельногопрогрева(в мину-тах)Темпера-тура (°C)Времяпригото-вления /выпека-ния (в ми-нутах)Сырный

Блюдо Вес (г)Тип про-тивняУровеньпротивняВремяпредвари-тельногопрогрева(в мину-тах)Темпера-тура (°C)Времяпригото-вления /выпека-ния (в ми-нутах)Сливоч

Блюдо Вес (г) Тип противняУро-веньпол-киПред-вари-тель-ный ра-зогрев(в ми-нутах)Темпера-тура (°C)Времяпригото-вления /выпекания(в мину-тах)Нежирныйбис

Блюдо Вес (г) Тип противняУро-веньпол-киПред-вари-тель-ный ра-зогрев(в ми-нутах)Темпера-тура (°C)Времяпригото-вления /выпекания(в мину-тах)Румынскийби

Разположение на повърхността за готвене140mm180mm140mm120/180mm1 235 41 Единична зона за готвене, 1200 W2 Единична зона за готвене, 1800 W3 Единична з

те их в посудомоечной машине. Впротивном случае возможно повре-ждение антипригарного покрытия!Чистка дверцы духового шкафаВ дверце духового шкафа имею

5. Подденьте внутреннюю панельдверцы с помощью деревянной илипластмассовой лопаточки либо ино-го аналогичного приспособленияУдерживая внешнюю панель д

3. Полностью извлеките ящик.Установка ящикаДля установки ящика выполните вы-шеуказанные действия в обратном по-рядке.ВНИМАНИЕ! Не хранитевоспламеняемы

PNC (номер изделия) ...Серийный номер (S.N.) ...УСТАНОВКАВНИМАНИЕ! См. Гла

с подобными отходами. За болееподробной информацией об утилизацииэтого изделия просьба обращаться кместным властям, в службу по вывозу иутилизации отх

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 65Опис производа 68Пре п

вила за употребу електричне енергијеили гаса итд.).• Будите пажљиви приликом преме-штања уређаја. Овај уређај је тежак.Увек користите заштитне рукавиц

љени запаљивим производима и/илипредмете који се топе. Постоји ризикод експлозије или пожара.• Подесите зону за кување на „ис-кључено“ након сваке упо

исте снаге која је намењена ис-кључиво за уређаје у домаћинству.• Извуците кабл за напајање уређаја изструјне утичнице пре замене сијалицеу пећници. П

Шема површинe за кување140mm180mm140mm120/180mm1 235 41 Зона за кување са једним грејнимкругом од 1200 W2 Једна зона за кување 1800 W3 Зона за кување

При сверяване на часа не трябвада сте задали автоматична функ-ция ("Времетраене" или "Край" )Предварително затопляне1.Задайте фун

За промену тачног времена не сме-те да подесите ниједну аутоматскуфункцију (Трајање или Крај )истовремено.Претходно загревање1.Подесите функцију и

Уштеда енергије• Уколико је могуће, увек затварај-те посуђе поклопцем.• Ставите посуђе за кување на зо-ну за кување пре укључивања.• Искључите зоне за

менца и воде, масне мрље, сјајнепромене боје метала. Употребитеспецијално средство за чишћењестаклокерамичке плоче или не-рђајућег челика.2. Очистите

Дисплеј1 2 34561 Индикатори функција2 Приказ времена3 Индикатори функција4 Дугме "+"5 Дугме за избор функције6 Дугме "-"ФУНКЦИЈЕ С

У том случају подесите најпре Тра-јање , а затим Крај .Отказивање функција сата1. Притисните дугме за избор функци-је више пута све док одговарајућ

Печење меса и рибе• Немојте да печете месо које мери ма-ње од 1 кг. Месо се суши када се печеу малим количинама.• Код припреме веома масне хране ко-ри

Храна Тежина (г)ВрстаплехаНиво по-лицеВреме за-гревања(минути)Темпера-тура (°C)Време ку-вања/печења(минути)Пиле, по-ловина1300 полица упећницина нивоу

Храна Тежина (г)ВрстаплехаНиво по-лицеВреме за-гревања(минути)Темпера-тура (°C)Време ку-вања/печења(минути)Земичке саквасцем800 емајлира-но2 10-15 200

Храна Тежина (g) Врста плехаНивопо-лицеВремезагре-вањауна-пред (уминути-ма)Темпера-тура(°C)Време ку-вања/печења(минути)Ситни ко-лачи500 + 500 емајлира

Храна Тежина (g) Врста плехаНивопо-лицеВремезагре-вањауна-пред (уминути-ма)Темпера-тура(°C)Време ку-вања/печења(минути)Румунскибисквит ко-лач - тра-ди

ПЛОЧА - ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИСъдове за готвене• Дъното на готварския съд трябвада е колкото може по-дебело иравно.• Кухненски съдове, изработени

оштрим ивицама или у машини запрање посуђа. То може да уништи не-пријањајућу превлаку!Чишћење врата пећницеВрата пећнице имају две стакленеплоче, монт

5. Употребите дрвену или пластичнулопатицу да бисте отворили уну-трашња вратаДржите спољна врата и гурнитеунутрашња врата према горњем ру-бу врата.322

• Извадите осигураче из сандучета саосигурачима или искључите заштитнипрекидач.Ставите крпу на дно пећнице радизаштите сијалице, као и стакленогпоклоп

BAМинимална раздаљинаДимензије ммA 690B 150Техничке карактеристикеУређај класе 2, поткласе 1 и класе 1.ДимензијеВисина 858 ммШирина 500 ммДубина 600 м

892942071-D-122011 www.electrolux.com/shop

ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава"Информация за безопасност".Почиствайте уреда след всяка употре-ба.Винаги използвайте г