Electrolux EKC513516W Uživatelský manuál

Ръководство за употребаУпатство за ракувањеУпутство за употребуГотварска печкаШпоретШтедњакEKC513516

ФУРНА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава"Информация за безопасност".АКТИВИРАНЕ И ДЕАКТИВИРАНЕ НАУРЕДА1. Завъртете ключа за фу

ФУРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКАЕЛЕКТРОНЕН ПРОГРАМАТОР1 32 45671Индикатор за продължителност ивреме за приключване2Дисплей за време3Индикатор за активен т

ОТМЯНА НА ФУНКЦИИТЕ НАЧАСОВНИКА1. Натискайте бутона за избор, докатожеланата функция се покаже.2. Натиснете бутоните "-" и "+" едн

кривайте компонентите с алуминиевофолио. Това може да промени резул-татите от печенето и да повредиемайла на фурната.ПЕЧЕНЕ НА КЕЙКОВЕ• Нагрейте предв

Храна Тегло (г) Тип таваНиво наскаратаВреме зазагряване(в минути)Темпера-тура (°C)Време заготвене/печене(минути)Пиле, цяло 1350 рафт нафурнатана ниво

Храна Тегло (г) Тип таваНиво наскаратаВреме зазагряване(в минути)Темпера-тура (°C)Време заготвене/печене(минути)Румънскипандишпан- тради-ционен600+600

Храна Тегло (г) Тип таваНивонаска-ратаВремезапредва-рител-но за-гряване(мину-ти)Темпера-тура(°C)Време заготвене/печене(минути)Тестен кейкс ябълки2000

Храна Тегло (г) Тип таваНивонаска-ратаВремезапредва-рител-но за-гряване(мину-ти)Темпера-тура(°C)Време заготвене/печене(минути)Румънскипандишпан600+600

• Почистете упоритите замърсяваниясъс специален почистващ препаратза фурни.• Почиствайте всички принадлежностина фурната с мека кърпа с топла во-да и

2. Повдигнете и завъртете лостчетатана двете панти.3. Затворете вратичката на фурнатадо първото възможно положение заотваряне (наполовина). След товад

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 2Описание на уреда 6Преди първат

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Почиствайтестъкления панел само с вода исапун. Абразивни почистващипрепарати, препарати запремахване на петна и острипредмети (като но

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКОПроблем Възможна причина ОтстраняванеУредът не работи. В електрическото табло имаизключил предпазител.Проверете предпазителя.Ако

BAМинимални разстоянияРазмери ммA 690B 150ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИРазмериВисочина 858 ммШирина 500 ммДълбочина 600 ммОбща ел. мощност 7935 WНапрежение 230 VЧе

Опаковъчен материалОпаковъчният материал е съобра-зен с околната среда и може да серециклира. Пластмасовите части самаркирани с международни съкра-щен

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 24Опис на производот 28Пред првата уп

отстранувајте ја плочката соспецификации. Тоа може да јапоништи гаранцијата.• Целосно почитувајте ги законите,уредбите, директивите и стандардитекои с

изгореници. Употребувајте ракавицикога ставате или вадите додатоциили тенџериња.• Апаратот и неговите достапни деловисе вжештуваат за време наупотреба

остри предмети, абразивни средства,абразивни сунгери или отстранувачина дамки.• Ако користите спреј за печка,придржувајте се до упатствата напроизводи

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТГЕНЕРАЛЕН ПРЕГЛЕД1122 3 4 57869101112341Контролна табла2Контролни копчиња за површинатаза готвење3Eлектронски програмер4Тркалце за к

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Погледнете гопоглавјето „Безбедносниинформации“.ВНИМАНИЕ За да ја отворитевратата, секогаш држете ја рачкатаво сред

• Преди първата употреба отстранетевсички опаковки, опаковъчни пласто-ве и лепенки от уреда. Не сваляйтетабелката с данни. Това може да до-веде до ану

1. Свртете го контролното копче насаканата јачина.2. За да го завршите готвењето,свртете го контролното копче воположба "0".Користете ја пре

ЈачинаУпотребувајте го за: Време Знаци3-4 Барен зеленчук, риба, месо 20-45мин.Додадете неколку лажицитечност4-5 Барени компири 20-60мин.Употребете мак

РЕРНА - СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Погледнете гопоглавјето „Безбедносниинформации“.ВКЛУЧУВАЊЕ И ИСКЛУЧУВАЊЕ НААПАРАТОТ1. Завртете го контролно

РЕРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТЕЛЕКТРОНСКИ ПРОГРАМAТОР1 32 45671Времетраење и показател за крајна времето2Екран за времето3Показател за активен тајмер4П

ОТКАЖУВАЊЕ НА ФУНКЦИИТЕ НАЧАСОВНИКОТ1. Притискајте го копчето за бирањесè додека показателот не се покажесоодветната функција.2. Истовремено притискај

апаратот додека готвите. За да јанамалите кондензацијата, загрејте гоапаратот околу 10 минути предготвењето.• Избришете ја влагата по секоекористење н

Храна Тежина (g)Вид насадНиво нарешеткаТраење напредзагревањето(минути)Температура (°C)Време наготвење/печење(минути)Посенсунѓерестколач350 1тркалезна

Храна Тежина (g)Вид насадНиво нарешеткаТраење напредзагревањето(минути)Температура (°C)Време наготвење/печење(минути)Романскисунѓерестколач600+600 2тр

Храна Тежина (g) Вид на садНивонарешеткаВремезапредзагревање(минути)Температура(°C)Време наготвење /печење(минути)Раменколач1000 +1000 +1000емајлиран

Храна Тежина (g) Вид на садНивонарешеткаВремезапредзагревање(минути)Температура(°C)Време наготвење /печење(минути)Селски леб 750+750 2 тркалезниалумин

готвене, тъй като могат да се наго-рещят.• Вътрешността на уреда се нагорещя-ва по време на използване. Съще-ствува опасност от изгаряния. Из-ползвайт

• За чистите метални површини секористи обично средство за чистење.• Исчистете ја внатрешноста напечката по секоја употреба. Такаполесно може да ги от

2. Кренете ги и завртете ги рачките надвете шарки.3. Затворете ја вратата на печката допрвата положба за отворање (дополовина). Потоа повлечете напред

44556ВАДЕЊЕ НА ФИОКАТАФиоката под рерната може да сеизвади за да се исчисти.Вадење на фиоката1. Влечете ја фиоката кон надвордодека самата не застане.

Проблем Можна причина РешениеПечката не се загрева. Не се поставенинеопходните поставки.Проверете дали поставкитесе точни.Светлото во печката неработи

СПЕЦИФИКАЦИИДимензииВисина 858 ммШирочина 500 ммДлабочина 600 ммВкупна моќност приработа на струја7935 WВолтажа 230 VФреквенција 50 HzНИВЕЛИРАЊЕКорист

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 45Опис производа 48Пре п

рактеристикама. То може да поништигаранцију.• У потпуности се придржавајте закона,прописа, директива и стандарда којису на снази у земљи у којој корис

дите рачуна да не дотакнете грејнеелементе. Деца се морају држати да-ље од уређаја осим ако нису подсталним надзором.• Пажљиво отворите врата. Коришће

• Не чистите стаклена врата абразив-ним средствима за чишћење или ме-талним стругачем. Ватростална повр-шина унутрашњег стакла може дапукне и сломи се

ШЕМА ПОВРШИНE ЗА КУВАЊЕ140mm180mm140mm120/180mm1 235 41Зона за кување са једним грејнимкругом од 1200 W2Једна зона за кување 1800 W3Зона за кување са

пун. Не използвайте запалими про-дукти или продукти, които могат дапредизвикат корозия.• Не почиствайте уреда с машини спарна струя или пара под наляг

Код промене времена не смете под-ешавати аутоматску функцију („Du-ration“ или „End“ ) у исто време.ПРЕТХОДНО ЗАГРЕВАЊЕ1.Подесите функцију и максималн

ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ - ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИПОСУЂЕ• Дно посуђа за кување треба дабуде што је могуће дебље и рав-није.• Посуђе од емајлираног челика сад

Да бисте уклонили прљавштину:1. – Одмах уклоните: истопљенупластику, пластичну фолију иостатке хране са шећером. У су-протном ће прљавштина оштети-ти

ПЕЋНИЦА - ФУНКЦИЈЕ САТАЕЛЕКТРОНСКИ ПРОГРАМАТОР1 32 45671Индикатор трајања и завршетка2Приказ времена3Индикатор активног времена4Индикатор тајмера5Дугм

2. Истовремено притисните дугмад „-“и „+“.Функција сата се искључује за неко-лико секунди.ПРОМЕНА ЗВУЧНОГ СИГНАЛА1. Да бисте чули тренутни звучни сиг-

• Уколико истовремено печете у дваплеха, оставите један празан ниво из-међу њих.ПЕЧЕЊЕ МЕСА И РИБЕ• Немојте да печете месо које мери ма-ње од 1 кг. Ме

Храна Тежина (г)ВрстаплехаНиво по-лицеВреме за-гревања(минути)Темпера-тура (°C)Време ку-вања/печења(минути)Пиле, цело 1350 полица упећницина нивоу 2,п

Храна Тежина (г)ВрстаплехаНиво по-лицеВреме за-гревања(минути)Темпера-тура (°C)Време ку-вања/печења(минути)Румунскибисквит ко-лач – тра-диционал-ни600

Храна Тежина (g) Врста плехаНивопо-лицеВремезагре-вањауна-пред (уминути-ма)Темпера-тура(°C)Време ку-вања/печења(минути)Пита са ја-букама1200 +12002 ок

Храна Тежина (g) Врста плехаНивопо-лицеВремезагре-вањауна-пред (уминути-ма)Темпера-тура(°C)Време ку-вања/печења(минути)Румунскибисквит ко-лач600+600 2

ОПИСАНИЕ НА УРЕДАОБЩ ПРЕГЛЕД1122 3 4 57869101112341Командно табло2Ключове за регулиране на плочите3Електронен програматор4Ключ за управление на темпер

пуници и средству за чишћење) послесваке употребе и обришите га.• Уколико имате непријањајући прибор,немојте га чистити агресивним сред-ствима за чишћ

3. Затворите врата пећнице до првогположаја (до пола). Затим повуцитенапред и извадите их из лежишта.4. Ставите врата на стабилну површи-ну и заштитит

44556СКИДАЊЕ ФИОКЕФиока испод пећнице може да се скинеради чишћења.Скидање фиоке1. Извуците фиоку све док се не зау-стави.2. Полако подигните фиоку.3.

Проблем Могући разлог РешењеПећница се не загрева. Неопходна подешавања ни-су извршена.Проверите да ли су подеша-вања исправна.Сијалица у пећници не р

Димензије ммB 150ТЕХНИЧКЕ КАРАКТЕРИСТИКЕДимензијеВисина 858 ммШирина 500 ммДубина 600 ммУкупна електричнаснага7935 WНапон 230 VФреквенција 50 HzНИВЕЛИ

electrolux 65

66 electrolux

electrolux 67

892942711-A-312011 www.electrolux.com/shop

ВНИМАНИЕ! За да отворитевратичката на фурната, винагихващайте дръжката в средата.ПЪРВОНАЧАЛНО ПОЧИСТВАНЕ• Извадете всички части от уреда.• Почистете у

Използвайте остатъчната топлина,за да намалите потреблението наелектроенергия. Изключете зонатаза готвене прибл. 5-10 минутипреди приключването на про

На-строй-ка нанагря-ване-тоИзползвайте за: Час Съвети2-3 За варене на ориз и ястия с мляко,претопляне на готови ястия25-50мин.Добавете поне двойно пов