Electrolux EGT6343LOK Uživatelský manuál

EGT6343... ...BG ПЛОЧА РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2CS VARNÁ DESKA NÁ

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Залепете го върху гаранционнат

ABCDA)Край на вала с гайкаB)Шайба (допълнителната шайба се отнасясамо за Словения и Турция)C)КоляноD)Каучуков държач за тръба за втечнен газ(само за С

• Ако преминавате от втечнен газ към приро‐ден газ G20 13 мбар1), развийте винта запреливане на около 1/2 оборот.• Ако преминавате от природен газ G20

7.7 Възможности за вгражданеКухненски шкаф с вратичкаПанелът, монтиран под плочата трябва да сеотстранява лесно и да бъде оставен лесендостъп, в случа

Газови горелкиГОРЕЛКАНОРМАЛНАМОЩНОСТНАМАЛЕНАМОЩНОСТНОРМАЛНА МОЩНОСТПРИРОДЕН ГАЗG20 (2H) 20 мбарВтечнен газ пропан(Пропан/бутан) G30/G31 (3B/P) 30/30 м

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162. P

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento spotřebič je vhodný pro následující trhy: BG CZ FR SKTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebič

Připojení plynu• Veškerá plynová připojení by měla být prove‐dena kvalifikovanou osobou.• Zkontrolujte, zda kolem spotřebiče může ob‐íhat chladný vzdu

1.5 LikvidaceUPOZORNĚNÍHrozí nebezpečí úrazu či udušení.• Pro informace ohledně správné likvidacespotřebiče se obraťte na místní úřady.• Odpojte spotř

ABCA)Víčko a korunka hořákuB)TermočlánekC)Zapalovací svíčkaCDBAA)Víčko hořákuB)Korunka hořákuC)Zapalovací svíčkaD)TermočlánekUPOZORNĚNÍOvladač stiskně

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ОП

Hořák Průměry nádobíStředně ry‐chlý (zadní)140 - 180 mmPomocný(přední)140 - 180 mmUPOZORNĚNÍNa plynových hořácích nepoužívejte liti‐nové, mastkové, gr

• Při snímání mřížek pod nádoby buďte velmiopatrní, aby nedošlo k poškození varné des‐ky.Po vyčištění spotřebič osušte měkkým hadrem.Odstranění nečist

V případě chyby v obsluze spotřebičenebo v případě, že instalaci neprovedlautorizovaný technik, budete muset ná‐vštěvu servisního technika nebo prodej

ABCDA)Konec hřídele s maticíB)Podložka (dodatková podložka pouze proSlovinsko a Turecko)C)Potrubní kolenoD)Gumový držák na potrubí pro kapalný plyn(po

UPOZORNĚNÍZkontrolujte, zda plamen nezhasne, ot‐očíte-li ovladačem rychle z maximálnído minimální polohy.7.4 Připojení k elektrické síti• Uzemněte spo

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Odnímatelný panelB)Prostor pro přípojkyKuchyňská skříňka s troubouRozměry výřezu pro varnou desku musí odpoví‐dat u

Plynové hořákyHOŘÁKNORMÁLNÍVÝKONSNÍŽENÝVÝKONNORMÁLNÍ VÝKONZEMNÍ PLYNG20 (2H) 20 mbarLPG(Propan-butan) G30/G31 (3B/P) 30/30 mbarkW kWvstřikování1/100 m

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. DESCRIPTION DE L&apos

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉCet appareil est adapté aux marchéssuivants : BG CZ FR SKAvant d'installer et d'utiliser cet appareil,lisez so

• Ne laissez pas les connexions s'emmê-ler.• Utilisez une pince pour détendre le câ-ble.• Utilisez le câble d'alimentation appro-prié.• Veil

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТТози уред е подходящ за следните пазари: BG CZ FR SKПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно предо

• N'utilisez pas de récipients en fonte ouen aluminium, ni de récipients dont lefond est endommagé et rugueux. Ils ris-queraient de rayer la surf

2.2 Manettes de commandeSymbole Descriptionpas d'alimenta-tion en gaz / posi-tion arrêt position d'alluma-ge / alimentationen gaz maximumSym

CDBAA)Chapeau du brûleurB)Couronne du brûleurC)Bougie d'allumageD)ThermocoupleAVERTISSEMENTNe maintenez pas la manette decommande appuyée plus de

AVERTISSEMENTNe placez pas le même récipientsur deux zones de cuisson.AVERTISSEMENTAssurez-vous que les casserolesne dépassent pas des bords de latabl

céder au nettoyage : des cernes decalcaire, traces d'eau, projectionsde graisse, décolorations métalli-ques luisantes. Utiliser un nettoyantspéci

Certaines anomalies de fonctionnementpeuvent dépendre d'opérations d'entre-tien non correctes ou d'oubli et peuventêtre résolues à l&ap

Soyez également vigilant lorsque la tableest installée avec un four.Assurez-vous que la pressiond'alimentation en gaz de l'appareilcorrespon

qui sont nécessaires pour le type degaz que vous utilisez (voir le tableaudans le chapitre « Caractéristiquestechniques »).4.Assemblez les pièces et s

un disjoncteur automatique de protec-tion, des déclencheurs de perte à la ter-re ou un fusible.• Aucune partie du cordon d'alimentationne doit af

Élément de cuisine avec fourLes dimensions de la niche d'encastre-ment doivent être conformes aux indica-tions et l'élément de cuisine doit

да изключите уреда от ел. мрежата привсички полюси. Изолиращото устройствотрябва да е с ширина на отваряне на кон‐такта минимум 3 мм.• Използвайте сам

Brûleurs à gazBRÛLEURPUIS-SAN-CENOR-MALEPUISSAN-CERÉ-DUI-TEPUISSANCE NORMALEGAZ NATURELG20/G25 (2E+)20/25 mbarLPG (butane/pro-pane)G30/G31 (3+)28-30/3

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYTento spotrebič je vhodný pre nasledovné trhy: BG CZ FR SKPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte pri

Prívod plynu• Všetky práce súvisiace s pripojením na prívodplynu musí vykonať kvalifikovaná osoba.• Zabezpečte prúdenie vzduchu v okolí spotre‐biča.•

1.5 LikvidáciaVAROVANIENebezpečenstvo poranenia alebo udu‐senia.• Informácie o správnej likvidácii spotrebičavám poskytne váš miestny úrad.• Spotrebič

Ak sa horák po opakovaných pokusochsprávne nezapáli, skontrolujte, či je vsprávnej polohe korunka a kryt horáka.ABCA)Kryt a korunka horákaB)Termočláno

Používajte kuchynský riad s priemerom zodpove‐dajúcim veľkosti horákov.Horák Priemery kuchynského ria‐duTrojitý (pravý) 220 - 260 mmStredne rých‐ly (ľ

• Pri umiestňovaní podstavcov postupujte opatr‐ne, aby ste zabránili poškodeniu hornej častivarného panela.Po čistení utrite spotrebič mäkkou handričk

Ak ste spotrebič nepoužívali správnealebo inštaláciu nevykonal autorizovanýtechnik, môže sa stať, že za návštevupracovníka servisného strediska alebop

ABCDA)Koncovka nástavca s maticouB)Podložka (doplnková podložka je určená lenpre Slovinsko a Turecko)C)OhybD)Držiak gumenej hadičky pre propán-bután(l

ват извън ръбовете на повърхността за го‐твене.• Използвайте само аксесоарите, доставенизаедно с уреда.• Не инсталирайте разпределител за пламъ‐ка вър

VAROVANIENakoniec skontrolujte, či plameň ne‐zhasne pri rýchlom otočení ovládača zmaximálnej do minimálnej polohy.7.4 Zapojenie do elektrickej siete•

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Vyberateľný panelB)Priestor pre prípojkyKuchynský dielec s rúrouRozmery priestoru pre varný panel musia zodpo‐vedať

Plynové horákyHORÁKNORMÁLNYVÝKONZNÍŽENÝVÝKONNORMÁLNY VÝKONZEMNÝ PLYNG20 (2H) 20 mbarPropán-bután(bután/propán) G30/G31 (3B/P) 30/30 mbarkW kWtryska1/1

SLOVENSKY 53

54www.electrolux.com

SLOVENSKY 55

www.electrolux.com/shop397273702-A-122012

3. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".3.1 Запалване на горелкатаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Бъдете много внимате

3.2 Изключване на горелкатаЗа да изключите пламъка, завъртете ключа насимвола .ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Винаги намалявайте или изключвай‐те пламъка, преди да с

5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Изключете уреда и го оставете да сеохлади, преди

6. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПроблем Възможна причина ОтстраняванеПри запалването на газтане се появява искра• Няма електрозахранване • Уверете се,