Electrolux EON63100X EU AFIPRI Uživatelský manuál

Iíôîðìàö³ÿ äëÿ êîðèñòóâà÷àÅëåêòðè÷íàâáóäîâàíà ïëèòàEON63100

10 electrolux îïèñ ïðèëàäó Àêñåñóàðè äóõîâî¿ øàôèÐåø³òêà Äëÿ ïîñóäó, ôîðì äëÿ âèï³÷êè, ñìàæåííÿ ³ îáñìàæåííÿ íà âîãí³.Äåêî Äëÿ ïèðîã³â òà ò³ñòå÷îê.Ñîò

ïåðåä ïåðøèì êîðèñòóâàííÿì electrolux 11Ïåðåä ïåðøèì êîðèñòóâàííÿìÍàëàøòóâàííÿ ³ çì³íà ÷àñó äîáèÄóõîâà øàôà ïðàöþº ëèøå ç íàëàøòîâàíèì ÷àñîì.ϳñëÿ ï³ä

12 electrolux ïåðåä ïåðøèì êîðèñòóâàííÿì Ïåðøå ÷èùåííÿÏåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì äóõîâî¿ øàôè ¿¿ ñë³ä ðåòåëüíî ïî÷èñòèòè.Óâàãà: Íå êîðèñòóéòåñÿ àãðåñè

êåðóâàííÿ ïëèòîþ electrolux 13Êåðóâàííÿ ïëèòîþÄîòðèìóéòåñÿ òàêîæ ³íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿ âáóäîâàíî¿ âàðèëüíî¿ ïîâåðõí³. Âîíà ì³ñòèòü âàæëèâ³ âêàç³âê

14 electrolux êåðóâàííÿ ïëèòîþ Ðåãóëþâàííÿ ñòóïåíÿ íàãð³âó1. Âèáåð³òü ñòóï³íü íàãð³âó. 2. Äëÿ çàâåðøåííÿ ïðîöåñó ãîòóâàííÿ ïîâåðí³òü íàçàä ó âèìêíóòå

êåðóâàííÿ ïëèòîþ electrolux 15Âìèêàííÿ çîíè íàãð³âàííÿ ç äâîìà êðóãàìè/âèäîâæåíî¿ çîíè íàãð³âàííÿÏåðåìèêà÷ çîíè íàãð³âàííÿ ç äâîìà êðóãàìè àáî âèäîâæå

16 electrolux êåðóâàííÿ äóõîâîþ øàôîþ Êåðóâàííÿ äóõîâîþ øàôîþÄóõîâà øàôà îñíàùåíà ïåðåìèêà÷àìè, ùî óòîïëþþòüñÿ, äëÿ âèáîðó ôóíêö³é äóõîâî¿ øàôè ³ òåìï

êåðóâàííÿ äóõîâîþ øàôîþ electrolux 17Ôóíêö³¿ äóõîâî¿ øàôèÓ äóõîâ³é øàô³ ïðîïîíóþòüñÿ íàñòóïí³ ôóíêö³¿:Ôóíêö³ÿ äóõîâî¿ øàôè Çàñòîñóâàííÿϳäñâ³òêà Çà ä

18 electrolux êåðóâàííÿ äóõîâîþ øàôîþ Âñòàâëåííÿ ðåø³òêè, äåêî òà ñîòåéíèêàÇàõèñò ïðè âèòÿãóâàíí³ òà â³ä ïåðåêèäàííÿÄëÿ çàõèñòó ïðè âèòÿãóâàíí³ âñ³ âè

êåðóâàííÿ äóõîâîþ øàôîþ electrolux 19Âñòàâëåííÿ ðåø³òêè ³ ñîòåéíèêà ðàçîì: Ïîêëàä³òü ðåø³òêó íà ñîòåéíèê.Çàñóíüòå ñîòåéíèê ì³æ íàïðÿìí³ ïëàíêè âèáðàíî

Ìè äóìàëè ïðî Âàñ, êîëè ñòâîðþâàëè öåé âèð³á

20 electrolux êåðóâàííÿ äóõîâîþ øàôîþ Âñòàâëåííÿ/âèéìàííÿ æèðîâîãî ô³ëüòðàÂñòàâëÿéòå æèðîâèé ô³ëüòð ò³ëüêè ïðè ñìàæåíí³, ùîá çàõèñòèòè íàãð³âàëüíèé åë

êåðóâàííÿ äóõîâîþ øàôîþ electrolux 21Ôóíêö³¿ ãîäèííèêà ÒàéìåðÄëÿ íàëàøòóâàííÿ òàéìåðà. Ïî çàê³í÷åííþ ÷àñó ëóíຠçâóêîâèé ñèãíàë.Öÿ ôóíêö³ÿ íå âïëèâàº

22 electrolux êåðóâàííÿ äóõîâîþ øàôîþ Âêàç³âêè ùîäî ôóíêö³é ãîäèííèêà• Ï³ñëÿ âèáîðó ôóíêö³¿ áëèìຠâ³äïîâ³äíèé ³íäèêàòîð ö³º¿ ôóíêö³¿ ïðîòÿãîì ïðèáëèç

êåðóâàííÿ äóõîâîþ øàôîþ electrolux 23Òàéìåð1. Íàòèñêàéòå êíîïêó Âèá³ð , äîïîêè íå ñòàíå áëèìàòè ³íäèêàòîð ôóíêö³¿ Òàéìåð .2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè àáî

24 electrolux êåðóâàííÿ äóõîâîþ øàôîþ Òðèâàë³ñòü1. Íàòèñêàéòå êíîïêó Âèá³ð , äîïîêè íå ñòàíå áëèìàòè ³íäèêàòîð ôóíêö³¿ Òðèâàë³ñòü .2. Çà äîïîìîãîþ êí

êåðóâàííÿ äóõîâîþ øàôîþ electrolux 25ʳíåöü1. Íàòèñêàéòå êíîïêó Âèá³ð , äîïîêè íå ñòàíå áëèìàòè ³íäèêàòîð ôóíêö³¿ ʳíåöü .2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè àá

26 electrolux êåðóâàííÿ äóõîâîþ øàôîþ Êîìá³íàö³ÿ Òðèâàë³ñòü ³ ʳíåöüÒðèâàë³ñòü ³ ʳíåöü ìîæíà çàñòîñîâóâàòè îäíî÷àñíî, êîëè äóõîâà øàôà ïîâèííà àâò

êåðóâàííÿ äóõîâîþ øàôîþ electrolux 27Ìåõàí³÷íå áëîêóâàííÿ äâåðöÿòÏðè ïîñòàâö³ ïðèëàäó áëîêóâàííÿ äâåðöÿò íå àêòèâîâàíî.Àêòèâàö³ÿ áëîêóâàííÿ äâåðöÿò 1.

28 electrolux êåðóâàííÿ äóõîâîþ øàôîþ Íà â³äêðèò³é ñòîðîí³ êðèøêè äâåðöÿò (Â) çíàõîäèòüñÿ íàïðÿìíà ïëàíêà (Ñ). ¯¿ íåîáõ³äíî âñòàâèòè ì³æ çîâí³øí³ì ñêë

êåðóâàííÿ äóõîâîþ øàôîþ electrolux 29Äåìîíòàæ áëîêóâàííÿ äâåðöÿò 1. ³çüì³òüñÿ ç îáîõ ñòîð³í çà êðèøêó äâåðöÿò (Â), ðîçòàøîâàíó íà âåðõíüîìó êàíò³ äâå

electrolux 3Êîìïàí³ÿ Electrolux â³òຠÂàñ!Ìè õî÷åìî ïîäÿêóâàòè çà òå, ùî Âè îáðàëè ïåðøîêëàñíèé âèð³á êîìïàí³¿ Electrolux, ÿêèé íåîäì³ííî ïðèíåñå Âàì

30 electrolux êåðóâàííÿ äóõîâîþ øàôîþ 4. ³çüì³òüñÿ çà êðèøêó äâåðöÿò (Â) ç îáîõ ñòîð³í, ïðèêëàä³òü äî âíóòð³øíüî¿ ñòîðîíè êàíòà äâåðöÿò ³ íàñàä³òü ¿¿

çàñòîñóâàííÿ, òàáëèö³ òà ïîðàäè electrolux 31Çàñòîñóâàííÿ, òàáëèö³ òà ïîðàäèÒàáëèöÿ Âàð³ííÿÄàí³, íàâåäåí³ ó íàñòóïí³é òàáëèö³, º îð³ºíòîâíèìè.Ñòóï³íü

32 electrolux çàñòîñóâàííÿ, òàáëèö³ òà ïîðàäè Ïðè äîâåäåíí³ äî êèï³ííÿ àáî îáñìàæóâàíí³ ðåêîìåíäóºòüñÿ âèáðàòè íàéâèùó ñòóï³íü íàãð³âó ³ ñòðàâè, ùî ïî

çàñòîñóâàííÿ, òàáëèö³ òà ïîðàäè electrolux 33Âèï³êàííÿÔóíêö³ÿ äóõîâî¿ øàôè: Ãàðÿ÷å ïîâ³òðÿ ç ê³ëüöåâèì íàãð³âà÷åì àáî Âåðõíÿ/íèæíÿ çîíà íàãð³âàííÿÔîð

34 electrolux çàñòîñóâàííÿ, òàáëèö³ òà ïîðàäè 2 äåêè: íàïðèêëàä, 1-é ³ 3-é ð³âí³ äóõîâî¿ øàôè3 äåêè: 1-é, 3-é ³ 5-é ð³âí³ äóõîâî¿ øàôè

çàñòîñóâàííÿ, òàáëèö³ òà ïîðàäè electrolux 35Çàãàëüí³ âêàç³âêè• Âñòàâëÿéòå äåêî ñêîñîì âïåðåä! • Âèêîðèñòîâóþ÷è Âåðõíÿ/íèæíÿ çîíà íàãð³âàííÿ àáî Ãàðÿ

36 electrolux çàñòîñóâàííÿ, òàáëèö³ òà ïîðàäè Òàáëèöÿ Âèï³êàííÿÂèï³êàííÿ íà îäíîìó ð³âí³ äóõîâî¿ øàôèÂèä âèï³÷êèÔóíêö³ÿ äóõîâî¿ øàôèгâåíü äóõîâî¿ øàô

çàñòîñóâàííÿ, òàáëèö³ òà ïîðàäè electrolux 37Õë³á (æèòí³é)-ñïî÷àòêó-ïîò³ìÂåðõíÿ/íèæíÿ çîíà íàãð³âàííÿ12301)160-1800:250:30-1:00Ò³ñòå÷êà ç³ çáèòèìè âåð

38 electrolux çàñòîñóâàííÿ, òàáëèö³ òà ïîðàäè Ìàëà âèï³÷êàÊðóãëå ïå÷èâî ç ï³ñî÷íîãî ò³ñòàÃàðÿ÷å ïîâ³òðÿ ç ê³ëüöåâèì íàãð³âà÷åì3 150-160 0:06-0:20ϳêà

çàñòîñóâàííÿ, òàáëèö³ òà ïîðàäè electrolux 39Ïðèãîòóâàííÿ íà ê³ëüêîõ ð³âíÿõ äóõîâî¿ øàôè Âèä âèï³÷êèÃàðÿ÷å ïîâ³òðÿ ç ê³ëüöåâèì íàãð³âà÷åì Ãàðÿ÷å ïîâ³ò

4 electrolux çìiñòÇìiñòÂêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè 5Îïèñ ïðèëàäó 7Ïåðåä ïåðøèì êîðèñòóâàííÿì 11Êåðóâàííÿ ïëèòîþ 13Êåðóâàííÿ äóõîâîþ øàôîþ 16Çàñòîñóâàíí

40 electrolux çàñòîñóâàííÿ, òàáëèö³ òà ïîðàäè Ïîðàäè ç âèï³êàííÿ Ðåçóëüòàò âèï³êàííÿ Ìîæëèâà ïðè÷èíà Ñïîñ³á óñóíåííÿÏèð³ã çíèçó íàäòî ñâ³òëèé Íåïðàâèë

çàñòîñóâàííÿ, òàáëèö³ òà ïîðàäè electrolux 41Òàáëèöÿ гâåíü äëÿ ï³öèÂèä âèï³÷êèгâåíü äóõîâî¿ øàôèÒåìïåðàòóðà°C×àñãîä.: õâ.ϳöà (òîíêà) 1 180 - 2001)2

42 electrolux çàñòîñóâàííÿ, òàáëèö³ òà ïîðàäè Òàáëèöÿ Çàï³êàíêè òà ïóäèíãè ÑòðàâàÔóíêö³ÿ äóõîâî¿ øàôèгâåíü äóõîâî¿ øàôèÒåìïå-ðàòóðà°C×àñãîä.: õâ.Çàï³

çàñòîñóâàííÿ, òàáëèö³ òà ïîðàäè electrolux 43Òàáëèöÿ Ãîòîâ³ ñòðàâè ãëèáîêî¿ çàìîðîçêè Ïðîäóêò äëÿ ïðèãîòóâàííÿÔóíêö³ÿ äóõîâî¿ øàôèгâåíü äóõîâî¿ øàôèÒ

44 electrolux çàñòîñóâàííÿ, òàáëèö³ òà ïîðàäè ϳäñìàæóâàííÿÔóíêö³ÿ äóõîâî¿ øàôè: Âåðõíÿ/íèæíÿ çîíà íàãð³âàííÿ àáî Ãðèëü ç ãàðÿ÷èì ïîâ³òðÿìÏîñóä äëÿ ñ

çàñòîñóâàííÿ, òàáëèö³ òà ïîðàäè electrolux 45Òàáëèöÿ ÑìàæåííÿÂèä ì'ÿñà ʳëüê³ñòüÔóíêö³ÿ äóõîâî¿ øàôèгâåíü äóõîâî¿ øàôèÒåìïå-ðàòóðà°C×àñãîä.: õâ.

46 electrolux çàñòîñóâàííÿ, òàáëèö³ òà ïîðàäè ßãíÿòèíà Êîñòðåöü ÿãíÿòè, ïå÷åíÿ ç ÿãíÿòèíè1-1,5 êãÃðèëü ç ãàðÿ÷èì ïîâ³òðÿì1 150-170 1:15-2:00Ñïèíêà ÿãí

çàñòîñóâàííÿ, òàáëèö³ òà ïîðàäè electrolux 47 Ðèáà (òóøêóâàòè) Ðèáà ö³ëà 1-1,5 êãÂåðõíÿ/íèæíÿ çîíà íàãð³âàííÿ1 210-220 0:45-1:151) Ïîïåðåäíüî ïðîãð³éò

48 electrolux çàñòîñóâàííÿ, òàáëèö³ òà ïîðàäè Ïëàñêèé ãðèëüÔóíêö³ÿ äóõîâî¿ øàôè: Ãðèëü àáî Âåëèêèé ãðèëü ç ìàêñèìàëüíîþ òåìïåðàòóðîþÓâàãà! Ãîòóâàòè

çàñòîñóâàííÿ, òàáëèö³ òà ïîðàäè electrolux 49ÐîçìîðîæóâàííÿÔóíêö³ÿ äóõîâî¿ øàôè: Ðîçìîðîæóâàííÿ (áåç íàëàøòóâàííÿ òåìïåðàòóðè)• Ïîñòàâòå òàð³ëêó ç ðî

âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè electrolux 5Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêèÅëåêòðîáåçïåêà• Ï³ä'ºäíóâàòè ïðèëàä äîçâîëÿºòüñÿ ëèøå êâàë³ô³êîâàíîìó ôàõ³âöåâ³.

50 electrolux çàñòîñóâàííÿ, òàáëèö³ òà ïîðàäè Ñóø³ííÿÔóíêö³ÿ äóõîâî¿ øàôè: Ãàðÿ÷å ïîâ³òðÿ ç ê³ëüöåâèì íàãð³âà÷åì• Âèêëàä³òü íà ðåø³òêè îáãîðòêîâèé ïàï

çàñòîñóâàííÿ, òàáëèö³ òà ïîðàäè electrolux 51ÊîíñåðâóâàííÿÔóíêö³ÿ äóõîâî¿ øàôè: Íèæíÿ çîíà íàãð³âàííÿ• Äëÿ êîíñåðâóâàííÿ âèêîðèñòîâóéòå ëèøå ñòàíäàðòí

52 electrolux ×èùåííÿ òà äîãëÿä ×èùåííÿ òà äîãëÿäÏîïåðåäæåííÿ! Ïåðåä ÷èùåííÿ âèìêí³òü ïðèëàä ³ äàéòå éîìó îõîëîíóòè.Ïîïåðåäæåííÿ! Ç ì³ðêóâàíü áåçïåêè

×èùåííÿ òà äîãëÿä electrolux 53Íàïðÿìí³ ðåø³òêèÄëÿ ÷èùåííÿ áîêîâèõ ñò³íîê íàïðÿìí³ ðåø³òêè íà ë³â³é ³ ïðàâ³é ñòîðîí³ äóõîâî¿ øàôè ìîæíà çí³ìàòè.Çí³ìàí

54 electrolux ×èùåííÿ òà äîãëÿä ϳäñâ³òêà äóõîâî¿ øàôè Ïîïåðåäæåííÿ! Íåáåçïåêà âðàæåííÿ ñòðóìîì! Ïåðåä çàì³íîþ ëàìïè ï³äñâ³òêè äóõîâî¿ øàôè:– Âèìêí³òü

×èùåííÿ òà äîãëÿä electrolux 55Çàì³íà ëàìïè ï³äñâ³òêè äóõîâî¿ øàôè/÷èùåííÿ ñêëÿíî¿ êðèøêè1. Çí³ì³òü íàïðÿìíó ðåø³òêó çë³âà.2. Çí³ì³òü ñêëÿíó êðèøêó çà

56 electrolux ×èùåííÿ òà äîãëÿä Ñòåëÿ äóõîâî¿ øàôèÄëÿ ïîëåãøåííÿ ÷èùåííÿ ñòåë³ äóõîâî¿ øàôè âåðõí³é íàãð³âàëüíèé åëåìåíò ìîæíà îïóñòèòè.Îïóñêàííÿ íàãð

×èùåííÿ òà äîãëÿä electrolux 57Êð³ïëåííÿ íàãð³âàëüíîãî åëåìåíòà1. ϳäâåä³òü íàãð³âàëüíèé åëåìåíò íàçàä äî ñòåë³.2. Ïîòÿãí³òü íàãð³âàëüíèé åëåìåíò âïåð

58 electrolux ×èùåííÿ òà äîãëÿä Äâåðöÿòà äóõîâî¿ øàôèÙîá ïîëåãøèòè ÷èùåííÿ êàìåðè äóõîâî¿ øàôè, äâåðöÿòà äóõîâî¿ øàôè ìîæíà çíÿòè.Çí³ìàííÿ äâåðöÿò äóõ

×èùåííÿ òà äîãëÿä electrolux 59Íàâ³øóâàííÿ äâåðöÿò äóõîâî¿ øàôè1. ³çüì³òü äâåðöÿòà îáîìà ðóêàìè çà áîêîâ³ ñòîðîíè ðó÷êîþ íàçîâí³ ³ òðèìàéòå ï³ä êóòîì

6 electrolux âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè ßê óíèêíóòè ïîøêîäæåííÿ ïðèëàäó• Íå âèñòèëàéòå äóõîâó øàôó àëþì³í³ºâîþ ôîëüãîþ ³ íå ñòàâòå äåêè, êàñòðóë³ ³ ò.

60 electrolux ×èùåííÿ òà äîãëÿä Ñêëî äâåðöÿò äóõîâî¿ øàôèÄâåðöÿòà äóõîâî¿ øàôè îñíàùåí³ òðüîìà ïàðàëåëüíèìè øèáêàìè. Âíóòð³øí³ øèáêè ìîæíà çí³ìàòè äëÿ

×èùåííÿ òà äîãëÿä electrolux 614. ³çüì³òüñÿ ç îáîõ ñòîð³í âãîð³ çà êðèøêó äâåðöÿò (Â) ³ âòèñí³òü ¿¿ âñåðåäèíó, ùîá ïîñëàáèòè çàù³ïêó. Òîä³ âèòÿãí³òü

62 electrolux ×èùåííÿ òà äîãëÿä 2. ³çüì³òüñÿ çà êðèøêó äâåðöÿò (Â) ç îáîõ ñòîð³í, ïðèêëàä³òü äî âíóòð³øíüî¿ ñòîðîíè êðàþ äâåðöÿò ³ íàñàä³òü ¿¿ (Â) íà

×èùåííÿ òà äîãëÿä electrolux 633. Ïîâí³ñòþ â³äêðèéòå äâåðöÿòà äóõîâî¿ øàôè. 4. Âàæ³ëü çàòèñêà÷à (A) íà îáîõ øàðí³ðàõ äâåðöÿò çàô³êñóéòå ó âèõ³äí³é ïîç

64 electrolux ùî ðîáèòè, ÿêùî … Ùî ðîáèòè, ÿêùî … ßêùî íå âäàºòüñÿ âèð³øèòè ïðîáëåìó çà äîïîìîãîþ âèùåçàçíà÷åíèõ ñïîñîá³â, çâåðí³òüñÿ äî ñâîãî ñïåö³àë

²íñòðóêö³ÿ ç ìîíòàæó electrolux 65²íñòðóêö³ÿ ç ìîíòàæóÓâàãà! Ìîíòàæ ³ ï³ä'ºäíàííÿ íîâîãî ïðèëàäó äîçâîëÿºòüñÿ âèêîíóâàòè ëèøå êâàë³ô³êîâàíîìó ôàõ

66 electrolux ²íñòðóêö³ÿ ç ìîíòàæó

²íñòðóêö³ÿ ç ìîíòàæó electrolux 67

68 electrolux ²íñòðóêö³ÿ ç ìîíòàæó

²íñòðóêö³ÿ ç ìîíòàæó electrolux 69

îïèñ ïðèëàäó electrolux 7Îïèñ ïðèëàäóÇàãàëüíèé âèãëÿä Ïîâí³ñòþ ñêëÿí³ äâåðöÿòàÏàíåëü êåðóâàííÿÐó÷êà äâåðöÿò

70 electrolux óòèë³çàö³ÿ Óòèë³çàö³ÿÏàêóâàëüíèé ìàòåð³àëÏàêóâàëüí³ ìàòåð³àëè íåøê³äëèâ³ äëÿ äîâê³ëëÿ ³ ìîæóòü âèêîðèñòîâóâàòèñÿ ïîâòîðíî. Ïîë³ìåðí³ ìàò

ãàðàíò³ÿ/ñëóæáà ï³äòðèìêè ê볺íò³â electrolux 71Ãàðàíò³ÿ/ñëóæáà ï³äòðèìêè ê볺íò³âÃÀÐÀÍÒ²ß ÄËß ªÂÐÎÏÅÉÑÜÊÈÕ ÊÐÀ¯Í Êîìïàí³ÿ Electrolux íàäຠãàðàíò³¿ í

72 electrolux ãàðàíò³ÿ/ñëóæáà ï³äòðèìêè ê볺íò³â www.electrolux.comp t bAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belg

ãàðàíò³ÿ/ñëóæáà ï³äòðèìêè ê볺íò³â electrolux 73Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm Türkiye +90

74 electrolux ñåðâ³ñ Ñåðâ³ñÏðè òåõí³÷íèõ íåïîëàäêàõ ñïåðøó ïåðåâ³ðòå, áóäü ëàñêà, ÷è çìîæåòå Âè ñàìîñò³éíî óñóíóòè ïðîáëåìó çà äîïîìîãîþ ³íñòðóêö³¿ ç

www.electrolux.com 822 720 788-M-140208-01

8 electrolux îïèñ ïðèëàäó Ïàíåëü êåðóâàííÿ ²íäèêàòîðíà ëàìïî÷êà ðåæèìó ðîáîòè²íäèêàòîðíà ëàìïî÷êà òåìïåðàòóðèÔóíêö³¿ äóõîâî¿ øàôèÂèá³ð òåìïåðàòóðèÏåðå

îïèñ ïðèëàäó electrolux 9Îñíàùåííÿ äóõîâî¿ øàôè Âíóòð³øíÿ ñòîðîíà äâåðöÿò Íà âíóòð³øí³é ñòîðîí³ äâåðöÿò äóõîâî¿ øàôè çîáðàæåíà ñõåìà ç íóìåðàö³ºþ ð³âí