Electrolux EGG7353NOX Uživatelský manuál

(**12;... ...523/,7Ä 0$18$/'(87,/,=$5( 58̷̵̴̧̩̾

'(3$1$5(3UREOHPÅ &DX]ÅSRVLELOÅ 6ROXĥLH1XVHSURGXFHVF¤QWHLHSHQಣWUXDSULQGHUHDJD]XOXLವ 1XH[LVWÅDOLPHQWDUHFXFXಣUHQWವ $VLJXUDĥLYÅFÅXQ

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31/LSLĥLSHGRFXPHQWXOGHJDUDQĥ

,167$/$5($$9(57,=$5(&RQVXOWDĥLFDSLWROXO,QIRUPDĥLLSULYLQGVLಣJXUDQĥD$9(57,=$5(8UPÅWRDUHOHLQVWUXFĥLXQLUHIHULWRDUHODLQVWDODUHFRQHFWDUHġL

6FRDWHĥLEXWRQXO5HJODĥLSR]LĥLDġXUXEXOXLGHE\SDVVFXRġXಣUXEHOQLĥÅVXEĥLUHA$$ĠXUXEGHUHJODUHDPLQLPXOXLವ 'DFÅWUHFHĥLGHODJD]QDWX

1&25325$5($min. 55 mmmin. 650 mm560 mm480 mmmin. 200 mm30 mm10 mm86 mm86 mmA3 mmAB$$VLJLOLXIXUQL]DW%FROLHUHIXUQL]DWH326,%,/,7ÄĤ,'(1&a

$EVRUEĥLHGHFÅOGXUÅ$U]ÅWRUFXFRURDQÅWULSOÅN:$U]ÅWRUUDSLG N:$U]ÅWRUVHPLUDSLG N:$U]ÅWRUDX[LOLDU N:387(5(727$/Ä *+P

3527(-$5($0(',8/8,1&21-85Ä7255HFLFODĥLPDWHULDOHOHPDUFDWHFXVLPEROXO3HQWUXDUHFLFODDPEDODMHOHDFHVWHDWUHEXLHSXVH°QFRQWDLQHUHOH

̸̵̷̴̸̴̧̫̬̭̯̬̩̬̫̬̯͆̶̵̴̹̬̼̯̱̬̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯̵̶̸̯

̸̴̩̬̫̬̯͆̶̵̴̹̬̼̯̱̬̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯̫͇͔͔͐͢͖͗͏͈͕͗͖͕͕͋͋͜͏͙͋͒ͦ͚͒͌͋ͥ͘͠͏͔͕͉͗͑͜͢  5258 6, 75̶͌͗͌͋͚͙͇͔͕͉͕͑͐͘͏͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͌͐͖͗͏͈͕͇͉͔͗͏͓͇͙͔͕͌͒ͣ͕͎͔͇͑

ವ ̸͒͌͋͏͙͌͎͇͙͓͌͙͕͈͢͞͔͌͖͕͉͗͌͋͏͙ͣ͉͏͚͒͑͏͙͉͕͌͌͐͘͇͈͑͌͒ͣ̫͒ͦ͎͇͓͔͌͢͙͉͕͕͌͌͊͘͇͑ಣ͈͌͒ͦ͕͈͇͙͗͏͙͌ͣ͘͉͉͌͗͘͏͔͐͘͢͔͙͌͗͝͏͒͏͙͑ͤ͒͌͑͗͏͚͑ವ ̶͗͏͈͕͗͕͍͔͋͒͌͈͢

&835,16,1)250$Ĥ,,35,9,1'6,*85$1Ĥ$

͔͏ͦ͙͔͔͕͌͑͒ͦ͐͘͖͇͔͌͒͏͌͒͘͏͙͇͕͉͇͑ͦ͏͓͙͌͌ͦ͘ವ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͖͇͓͒ͦ͔͌͇͔͙͊͌͘͖͗͏͈͢ಣ͙͕͓͗͘͖͕͉͕͕͙͗͌͚͗͑͞͏͏͎͓͇͑͘͏͓͇͔͕͕͒ͣ͊͉͓͏͔͏͓͇͔͕͒ͣ͌͖͕͕͍͔͒͌͏͌ವ ̺͕͋

̵̶̸̴̧̯̯̬̴̵̴̴̧̯̮̫̬̲̯̻̺̱̯̲̬͆̽̓͂̴̲̬̳̬̹̈́͂̷̵̴̵̧̩̰̾̶̴̧̬̲̯34521̪͕͇͗͌͒͑͋͒ͦ͚͕͔͔͕͕͑͗͌͊͘͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ̪͕͇͗͌͒͑͘͙͕͔͓͗͐͢͇͇͙͓͗͌͑͌͒͌͘͘̪͕͇͗͌͒͑͖͕͉͔͔͕͌͐͢͟͓

̴̴̵̬̭̬̫̬̩̬̸̶̵̵̴̴̴̧̧̯̲̮̩̯̬̩̯̳̯̬̓̸͓̪͇͉͚͒m̸͉͔͌͋͌͏ͦ͖͕͙͔͌͜͏͈͎͕͖͇͔͕͙͑͌͌͘͘͏}̷̵̮̭̯̪̵̷̴̴̧̪̬̲̱̯̩̯̳̯̬̨͚͙͋ͣ͌͉͔͏͓͇͙͔͌͒ͣ͢͖͗͏͏͖͕͎͕͉͇͒ͣ͘ಣ͔͏͏͕͙͙͕͕͑͗͊͢͕͊

̴̴̧̩̯̳̯̬̩͇͌͊͋͘͚͓͔͇͙͌ͣ͐͌͟͏͒͏͇͊͘͏͙͌͖͇͓͖͒ͦ͌͗͌͋͙͓͌͇͑͑͔͘͏͓͇͙ͣ͖͕͚͚͋͘͘͕͔͑ಣ͕͛͗͑͏ɊɍɋɋɄɂɃ 23

̶̵̴̲̬̮̬͂̸̵̴̴̧̩̬̹̩̯̳̯̬͂̸͓̪͇͉͚͒m̸͉͔͌͋͌͏ͦ͖͕͙͔͌͜͏͈͎͕͖͇͔͕͙͑͌͌͘͘͏}̵̴̵̱̳̯̈́͆̴̷̬̪̯̯̈́ವ ̶͕͉͕͎͓͕͍͔͕͙͘͏͉͇͌͊͋͘͔͇͉͇͙͑͗͐͌͢͖͕͚͚͇͓͋͑͗͑͘͢͟͏ವ ̱͇͑͙͕͕͒ͣ͑͍͏͋

̵̺̼̫̯̵̸̴̴̧̧̯̹̱̩̯̳̯̬̾̸͓̪͇͉͚͒m̸͉͔͌͋͌͏ͦ͖͕͙͔͌͜͏͈͎͕͖͇͔͕͙͑͌͌͘͘͏}̴̴̧̩̯̳̯̬̶͌͗͌͋͇͍͕͑͋͐͕͞͏͙͕͑͐͘͉͇͙͖͑͒ͥ͐͌͗͢͞͏͈͕͗͏͇͉͇͙͋͐͌͓͚͌͕͙͙ͣ͘͢̶͖͕͉͔͌͗͌͋͗͌͋͌

̶̵̸̯̱̯̸̷̴̴̧̺̹̬̯̬̴̸̶̷̴̵̸̴̧̬̯̩̹̬̰͌͏͖͇͉͔͕͙͗ͣ͘͘ ̩͕͎͓͕͍͔͇ͦ͖͗͏͞͏͔͇ ̸͖͕͕͈͘͚͙͇͔͔͗͌͘͏̶ͦ͗͏͕͎͍͗͏͊͌͇͎͇͊͕͙͚͙͘ಣ͙͉͚͙͌͘͏͇͑͗͘ವ ̵͙͚͙͙͉͚͙͌͘͘͙͕͖ͤ͒͌͑͗͏͙͇ಣ͔͏͌ವ ̺͈

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31̶͗͏͑͒͌͏͙ͣ͔͇͇͇͔͙͊͗͏͔͐͐͢͙͇͕͔͒

̸̴̵̴̴̧̧̧̺̹̩̱̩̯̳̯̬̸͓̪͇͉͚͒m̸͉͔͌͋͌͏ͦ͖͕͙͔͌͜͏͈͎͕͖͇͔͕͙͑͌͌͘͘͏}̴̴̧̩̯̳̯̬̸͚͒͌͋ͥ͠͏͌͚͇͎͇͔͑͏ͦ͖͕͚͙͇͔͕͉͑͌͘͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏ͥ͏͙͕͈͚͍͌͒͘͜͏͉͇͔͏ͥ͕͙ಣ͔͕͙ͦͦ͘͘͑͕͖͌͗

̶͕͒͌͘͎͇͉͔͌͗͌͟͏ͦ͚͙͇͔͕͉͑͘͏͚͈͌͋͏ಣ͙͌ͣ͘͙͕͞͙͚͈͔͗͌͢͕͌͋͘͏͔͔͌͏ͦ͇͈͕͘ಣ͙͔͕͒ͥ͓͙͊͌͗͌͏͔͢͞̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͖͕͉͋͒ͦ͗͌͗͑͏͓͔͒ͣ͐͢͢͇͙͉͕͗͗͘̮̮͇͖͗͌ಣ͇͙͌ͦ͘͠͏͖͕͎͕͉͇͒ͣ͘

,1)250$Ĥ,,35,9,1'6,*85$1Ĥ$$FHVWDSDUDWHVWHGHVWLQDWXUPÅWRDUHORUSLHĥH5258 6, 75QDLQWHGHLQVWDODUHDġLGHXWLOL]DUHDDSDUDWXOXLFLWLĥL

ವ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͖͕͒͌͘͚͙͇͔͕͉͑͘͏͑͉͏͒͑͌͏͓͙͌͌ͦ͘͕͙͚͖͋͘ವ ̫͒ͦ͕͙͔͑͒ͥ͌͞͏ͦ͖͗͏͈͕͇͗͕͙͙͕͙ͤ͒͌͑͗͌͘͏͔͙͔͌ͦ͏͙͌͎͇͇͈͑͌͒ͣ͙͕͖ͤ͒͌͑͗͏͙͇͔͏ͦ̩͇͈͌͊͋͌͗͘͏͙͌ͣ͘͎͇͇͘

̱͚͕͔͔͐͜͢͇͑͛͟͘͚͕͉͓͋͜͢̷͇͕͓͇͎͓͑͛͌͗͟͢͔͏͟͏͖͕͋͉͇͕͔͚͗ͥ͞͖͇͔͌͒ͣ͕͍͔͕͕͙͉͙͙͉͕͉͇͙͋͒͌ͣ͘͘͢͚͇͎͇͔͔͓͑͢͉͚͕͔͔͕͓͑͜͇͑͟ಣ͚͛͕͍͔͋͒͢͈͙ͣ͢͖͚͓͕͙͔͗͌͋͗͌͘͢͉͔͙͌͏͒ͦಣ͝͏

̪͇͎͕͉͌͢͕͊͗͌͒͑͏̵̷̵̴̵̴̵̸̶̵̴̧̨̧̪̬̲̱̳̹̯͂̾͆̀̓ಣ̴̴̵̧̭̬̳͆̀ಣ̴̵̸̵̴̨̧̹̓͂̾͆̵̴̵̸̶̷̷̵̴̳̹̯̫̰̀̓͂̧̪̮*+̸͓͈͇͍͗͏͍͔͔͌͐͢͇͎͊̨͚͙͇͔͖͕͖͇͔͗**%3

ɊɍɋɋɄɂɃ 33

96(%,1$9$512671$1$92',/$

9$512671$1$92',/$7DQDSUDYDMHSULPHUQD]DQDVOHGQMHWUJH  5258 6, 753UHGQDPHVWLWYLMRLQXSRUDERQDSUDYHQDWDQÏQRSUHEHULWHSULORŀHQDQDYR

JRUHQMX1DSUDYRSULNOMXÏLWHYVNODGX]YHOMDYಣQLPLSUHGSLVL]DQDPHVWLWHY%RGLWHSR]RUQLQD]DKWHYHJOHGHXVWUH]QHJDSUH]UDÏHYDQMD8325$%$232=25,/21

23,6,='(/.$5$=325(',7(9.8+$/1,+3295Ģ,1345216UHGQMHKLWULJRULOQLN*RULOQLNVWURMQRNURQR+LWULJRULOQLN3RPRŀQLJRULOQLN8SUDYOMDOQLJX

96$.2'1(91$8325$%$232=25,/2*OHMWHSRJODYMH}9DUQRVWQDQDYRGLODm9Ŀ,**25,/1,.$232=25,/2%RGLWH]HORSUHYLGQLNR]DQHWLWHRJHQMYNXKLQML3URL]

.25,671,1$0,*,,11$69(7,232=25,/2*OHMWHSRJODYMH}9DUQRVWQDQDYRGLODm35,+5$1(.(1(5*,-(ವ ÎHMHPRJRÏHSRVRGRYHGQRSRNULMWHVSRಣNURYNRವ .RWHNR

ವ )RORVLĥLGRDUGLVSR]LWLYHGHL]RODUHDGHFYDWH°QWUHUXSÅWRDUHSHQWUXSURWHFĥLDOLQLHLVLJXUDQĥHIX]LELOHVLJXUDQĥHOHFXġXUXEWUHEXLHVFRDVHGLQVXSR

9='5Ŀ(9$1-(,1Î,ĢÎ(1-(232=25,/2*OHMWHSRJODYMH}9DUQRVWQDQDYRGLODm232=25,/23UHGHQVHORWLWHÏLģÏHQMDQDSUDYHMRL]ಣNORSLWHLQSRÏDNDMWHGD

2'35$9/-$1-(7(Ŀ$97HŀDYD 0RŀHQY]URN 8NUHS3ULYŀLJDQMXJRULOQLNDVHLVNUDQHVSURŀLವ 1LHOHNWULÏQHJDQDSDMDQMD ವ 3UHSULÏDMWHVHGDMHHQRWDSULN

3RGDWNLNLVRSRWUHEQL]DKLWURLQSUDYLOQRSRPRÏ7LSRGDWNLVRQDYROMRQDSORģÏLFL]DWHKQLÏQHQDಣYHGEHವ 2SLVPRGHODವ ĢWHYLONDL

1$0(67,7(9232=25,/2*OHMWHSRJODYMH}9DUQRVWQDQDYRGLODm232=25,/21DVOHGQMRQDPHVWLWHYSRYH]DYRLQY]GUŀHYDOQDGHODPRUDL]YHVWLVWURNRYQRXVSRVREOMHQ

A$$1DVWDYLWYHQLYLMDN]DQDMPDQMģRPRÏSODPHಣQDವ ÎHQDSUDYRSULODJDMDWH]]HPHOMVNHJDSOLQD*VWODNRPPEDUDOL]HPHOMVNHJDSOLQD*VWODNRP

10 mm86 mm86 mmA3 mmAB$$SULORŀHQRWHVQLOR%SULORŀHQLQRVLOFL02Ŀ1267,9*5$'1-(.XKLQMVNLHOHPHQW]YUDWL3ORģÏDQDPHģÏHQDSRGNXKLQMVNRSORģÏRPR

'LPHQ]LMHL]UH]D]DNXKDOQRSORģÏRĢLULQD PP'ROŀLQD PP0RÏJRULOQLNRY*RULOQLNVWURMQRNURಣQRN:+LWULJRULOQLN N:6UHGQMHKL

6.5%=$9$567922.2/-$5HFLNOLUDMWHPDWHULDOHNLMLKR]QDÏXMHVLPERO(PEDODŀRRGORŀLWHYXVWUH]QH]DERMQLNH]DUHFLNODŀR3RPDJDMWH]DģÏLWLWLRNROMHL

ò,1'(.,/(5*9(1/,.%,/*,/(5,

*9(1/ò.%ò/*ò/(5ò%XFLKD]DġDáóGDNLSD]DUODUL©LQX\JXQGXU5258 6, 75&LKD]óQPRQWDMóQGDQYHNXOODQóPóQGDQ¸QFHYHಣULOHQWDOLPDWODUóGLNNDWO

$581&$5($/$*812,$9(57,=$5(5LVFGHUÅQLUHVDXGHVXIRFDUHವ &RQWDFWDĥLDXWRULWDWHDORFDOÅSHQWUXLQIRUPDĥLLSULYLQGDUXQFDUHDDGHFYDWÅDDFHVW

*D]EDáODQWóVóವ 7¾PJD]EDáODQWóODUóELUNDOLIL\HSHUVRQHOWDUDಣIóQGDQ\DSóOPDOóGóUವ &LKD]©HYUHVLQGHKDYDGHYULGDLPLROGXáXQGDQHPLQROXQವ *D]E

ವ (OHNWULNNDEORVXQXNHVLQYHDWóQವ +DULFLJD]ERUXODUóQóQóQEDáODQWóVóQóNHVLQUHWLFLòKUDFDW©ó(/(&752/8;+20(352'8&76&25325$

517$1,0,3òĠò50(<=(<ò'=(1ò34521<DUóKó]OóRFDNEHNL7ULSOHFURZQRFDNEHNL+ó]OóRFDNEHNL<DUGóPFóRFDNEHNL.RQWUROG¾áPHOHU

*1/..8//$1,08<$5,*¾YHQOLNELOJLOHULE¸O¾P¾QHEDNóQ2&$.%(.ò1ò$7(Ġ/(0(8<$5,0XWIDNWDD©óNDWHġNXOODQóUNHQ©RNGLNಣNDWOLROXQUHWLFL

<$5$5/,ò38/$5,9(%ò/*ò/(58<$5,*¾YHQOLNELOJLOHULE¸O¾P¾QHEDNóQ(1(5-ò7$6$558)8ವ 0¾PN¾QVHGDLPDNDSDNODUóQóSLġLUPHNDSODUóಣQóQ¾]HULQHN

%$.,09(7(0ò=/ò.8<$5,*¾YHQOLNELOJLOHULE¸O¾P¾QHEDNóQ8<$5,7HPL]OHPHGHQ¸QFHFLKD]óGHYUHGóġóEóUDNóQYHVRáXPDVóQóEHNOH\LQ%DNóPLġOHPLY

62581*ò'(50(6RUXQ 2ODVóQHGHQ ¸]¾P*D]óDWHġOHUNHQNóYóOFóP©óNಣPó\RUವ (OHNWULNEHVOHPHVL\RNWXU ವ &LKD]óQEDáODQWóODUóQóQ\DಣSóOGóáóQGDQ

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31*DUDQWL.DUWóQD\DSóġWóUóQYH

0217$-8<$5,*¾YHQOLNELOJLOHULE¸O¾P¾QHEDNóQ8<$5,0RQWDMEDáODQWóYHEDNóPLOHLOJLOLDġDáóGDNLWDOLPDWODUPXWODNDVWDQGDUWODಣUDYH\¾U¾UO¾NW

'¾áPH\L©óNDUóQòQFHX©OXELUWRUQDYLGD\ODED\SDVYLGDVóQóQNRQXPXQXD\DUOD\óQA$$0LQLPXPD\DUYLGDVóವ *PEDUOóNGRáDOJD]GDQ\DGD*

'(6&5,(5($352'868/8,&21),*85$Ĥ,$3/,7(,'(*Ä7,734521$U]ÅWRUVHPLUDSLG$U]ÅWRUFXWULSOÅFRURDQÅ$U]ÅWRUUDSLG$U]ÅWRUDX[LO

10 mm86 mm86 mmA3 mmAB$$FLKD]ODELUOLNWHYHULOHQFRQWD%FLKD]ODELUOLNWHYHULOHQEUDNHWOHU<(5/(Ġ7ò50(2/$1$./$5,.DSDNOóPXWIDN¾QLWHVL2FDáóQDOWóQ

2FDNEHNL %D\SDVPPGH<DUóKó]Oó +ó]Oó 2FDNEHNL %D\SDVPPGH7ULSOH&URZQ *D]OóRFDNEHNOHUL2&$.%(ಣ.ò1250$/*$=$/7,/ಣ

62www.electrolux.com

TÜRKÇE 63

www.electrolux.com/shop 397268801- - 2012C22

87,/,=$5($=,/1,&Ä$9(57,=$5(&RQVXOWDĥLFDSLWROXO,QIRUPDĥLLSULYLQGVLಣJXUDQĥD$35,1'(5($$5=Ä7258/8,$9(57,=$5(3URFHGDĥLFXDWHQĥLHF¤Q

6)$785,87,/($9(57,=$5(&RQVXOWDĥLFDSLWROXO,QIRUPDĥLLSULYLQGVLಣJXUDQĥD(&2120,$'((1(5*,(ವ 3HF¤WSRVLELODFRSHULĥL°QWRWGHDXQDYD

1*5,-,5($Ġ,&85ÄĤ$5($$9(57,=$5(&RQVXOWDĥLFDSLWROXO,QIRUPDĥLLSULYLQGVLಣJXUDQĥD$9(57,=$5(QDLQWHGHFXUÅĥDUHRSULĥLFXSWRUXOġLOÅVDĥL