Electrolux TWSL5E203 Uživatelský manuál

TW SL5 EFR SÈCHE-LINGE NOTICE D'UTILISATION 2DE WÄSCHETROCKNER BENUTZERINFORMATION 31

5. PANNEAU DE COMMANDE1 2 3467 51Sélecteur de programme2Affichage3Touche Vapeur4Touche DÉPART/PAUSE5Touches d'options6Voyants des programmes7Touc

Le symbole s'affiche à l'écran. Description du symboleOption Durée du séchage activéevoyant : remplir le réservoir d'eau pour le systèm

ProgrammesCharge 1)Propriétés / Étiquette d'entretien des tex-tilesCouette3 kgSéchage d'une ou deux couetteset d'oreillers (garnissage

ProgrammesCharge 1)Propriétés / Étiquette d'entretien des tex-tilesLaine 4)1 kgSéchage de vêtements en laine. Les vêtementsseront doux et confort

OptionsProgrammes 1)Séchage+Anti-frois-sageEssorage MinuterieMix Extra Court Minuterie Synthétiques; Très Sec Synthétiques; Prêt à ranger Synt

90 minutes. Cette fonction empêche lefroissage du linge. Le linge peut être retiréau cours de la phase anti-froissage.7.3 EssorageCette option aide à

Pour la première fois, vouspouvez utiliser l'eau fourniedans la bouteille.L'eau condensée peutégalement être utilisée pour lesystème de vape

ProgrammesCharge 1)PropriétésRafraîchir1 articlePour 1 costume, ou jusqu'à 2 vestes ou une paire depantalons de costume ou des vêtements similair

Programmes / typesde vêtementsVapeurCharge 1)Rafraîchir / décontracté minimum1- 2 vêtements modéré3- 4 vêtements maximum5- 6 vêtementsRafraîchir / pro

• Séchez uniquement du linge adapté ausèche-linge. Reportez-vous auxétiquettes des vêtements.Remarques spéciales concernant lesystème Vapeur• Les text

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 32. INSTRUCTIONS DE SÉCURIT

10.5 Réglage d'un programmeUtilisez le sélecteur pour sélectionner leprogramme.Le temps restant du programme apparaîtsur l'écran.Le temps de

10.10 Fin du programmeNettoyez le filtre et vidangezle bac d'eau de condensationaprès chaque cycle deséchage. (Reportez-vous auchapitre ENTRETIEN

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE12.1 Nettoyage du filtreÀ la fin de chaque cycle, le symbole Tamis s'affiche et vous devez nettoyer lefiltre.Le filtr

12.2 Vidange du bac d'eau decondensationVidangez le bac d'eau de condensationaprès chaque cycle de séchage.Si le bac d'eau de condensat

5. Au besoin, retirez les peluches ducondenseur thermique et de soncompartiment. Vous pouvez utiliser unlinge humide et/ou un aspirateur avecla brosse

3. Tournez le loquet pour déverrouiller lecouvercle du condenseur thermique.4. Abaissez le couvercle du condenseurthermique.5. Ouvrez le bouchon du tu

13. DÉPANNAGEAnomalie 1)Cause probable SolutionLe sèche-lingene fonctionnepas.Le sèche-linge n'est pas branchéélectriquement.Branchez l'appa

Anomalie 1)Cause probable SolutionPas d'éclairagedu tambourLampe du tambour défectueuse. Contactez le service après-ventepour remplacer la lampe

Anomalie 1)Cause probable SolutionRésultats deséchage insatis-faisants.La vapeur est trop faible. Augmentez la vapeur.Sélection d'un programme in

Niveau de protection contre l'infiltration departicules solides et d'humidité assuré parle couvercle de protection, excepté là oùl'équi

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

16. CH GARANTIEService-clientèlePoints de ServiceIndustriestrasse 105506 MägenwilLe Trési 61028 PréverengesVia Violino 116928 MannoMorgenstrasse 13130

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...322. SICHERHEITSANWEISUNGEN

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantwortun

1.2 Allgemeine Sicherheit• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerätvor.• Wenn der Wäschetrockner auf einer Waschmaschineaufgestellt wird, muss

einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauschtwerden, um Gefahrenquellen zu vermeiden.• Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 9 kg(sieh

• Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie denNetzstecker aus der Steckdose, bevorReinigungsarbeiten durchgeführt werden.2. SICHERHEITSANWEISUN

• Setzen oder stellen Sie sich niemals aufdie geöffnete Gerätetür.• Trocknen Sie keine tropfnassenWäschestücke im Trockner.WARNUNG!Befüllen Sie denWas

3. GERÄTEBESCHREIBUNG1 27345691011128131Wasserbehälter2Bedienfeld3Innenbeleuchtung4Gerätetür5Filter6Taste zum Öffnen derWärmetauschertür7Luftschlitze8

4. ZUBEHÖR4.1 Bausatz Wasch-Trocken-SäuleZubehörbezeichnung: SKP11, STA8,STA9Sie erhalten den Bausatz bei IhremVertragshändler.Der Bausatz Wasch-Trock

5. BEDIENFELD1 2 3467 51Programmwahlschalter2Display3Taste Dampf4Taste Start/Pause5Tasten Optionen6Programmanzeigen7Ein/Aus Taste mit der entsprechend

• Si le sèche-linge est placé au-dessus d'un lave-linge,utilisez le kit de superposition. Le kit de superposition,disponible auprès d'un rev

Das im Display angezeigteSymbolSymbolbeschreibungenTrockenzeit-Option eingeschaltetKontrolllampe: Dampfwasserbehälter auffüllenKontrolllampe: Dampfwas

ProgrammeBela-dung 1)Wäschetyp/PflegesymbolDaunen3 kgZum Trocknen von 1-2 Bettdeck-en und Kopfkissen (mit Feder-,Daunen- oder Synthetikfüllung)./

ProgrammeBela-dung 1)Wäschetyp/PflegesymbolWolle 4)1 kgZum Trocknen von Textilien aus Wolle. Die Klei-dungsstücke werden weich und anschmieg-sam. Wir

OptionenProgramme 1)Trocken+Knitter-schutzU/Min. ZeitwahlDaunen Mix Extra Kurz Zeitprogramm Mischgewebe; Extratrocken Mischgewebe; Schranktr

7.2 KnitterschutzVerlängert die Knitterschutzphase (30Minuten) am Ende desTrockenprogramms auf 90 Minuten. DieseOption beugt Knitterfalten in den Text

Beim ersten Mal können Siedas in der Flasche enthalteneWasser verwenden.Kondenswasser kann für dasDampfprogramm ebensobenutzt werden.Das Kondenswasser

ProgrammeBela-dung1)WäscheartAuffrischen1 StückFür 1 Anzug oder bis zu 2 Sakkos oder 1 Hose oderähnliche Wäschestücke. Auch zum Entfernen vonGerüchen.

Programme/WäscheartDampfBeladung 1)Auffrischen/Freizeitbe-kleidung minimal1 - 2 Teile mittel3 - 4 Teile maximal5 - 6 TeileAuffrischen/Business-Kleidun

Programmtabelle angegebenenMaximalwert nicht überschreitet.• Trocknen Sie nur Textilien, die fürWäschetrockner geeignet sind.Beachten Sie die Pflegehi

10.5 Einstellen eines ProgrammsWählen Sie das gewünschte Programmmit dem Programmwahlschalter aus.Die mögliche Programmdauer erscheint imDisplay.Die a

• N'utilisez pas l'appareil sans filtre. Nettoyez le filtre àpeluches avant ou après chaque utilisation.• N'introduisez dans le sèche-l

10.10 ProgrammendeReinigen Sie den Filter undentleeren Sie denWasserbehälter nach jedemTrockengang. (Siehe KapitelREINIGUNG UND PFLEGE.)Nach Abschluss

12. REINIGUNG UND PFLEGE12.1 Reinigen des SiebsAm Ende jedes Programms erscheint dasSymbol Sieb auf dem Display, und Siemüssen das Sieb reinigen.Das

12.2 Leeren desWasserbehältersDer Kondensatbehälter muss nach jedemTrockengang entleert werden.Wenn der Kondensatbehälter voll ist,bricht das Programm

4. Klappen Sie dieWärmetauscherabdeckung nachunten.5. Entfernen Sie, falls erforderlich, dieFlusen aus dem Wärmetauscher undseinem Fach. Hierzu können

FILTER3. Reinigen Sie den Filter mit warmemWasser und einer Bürste.FILTER4. Setzen Sie das Sieb in den Sockel ein.5. Ziehen Sie den Wasserbehälterhera

12.6 Reinigen der TrommelWARNUNG!Ziehen Sie vor der Reinigungdes Geräts den Netzstecker.Verwenden Sie einen handelsüblichenneutralen Reiniger zur Rein

Problem 1)Mögliche Ursache AbhilfeNicht zufrieden-stellendesTrockenergeb-nis.Es wurde ein falsches Programmeingestellt.Wählen Sie ein geeignetes Pro-g

Problem 1)Mögliche Ursache AbhilfeDer Trocken-gang ist zukurz.Es befindet sich nicht genügendWäsche in der Trommel.Wählen Sie ein Zeitprogramm. DieZei

Max. Tiefe bei geöffneter Gerätetür 1090 mmMax. Breite bei geöffneter Gerätetür 950 mmHöhenverstellbar 850 mm (+ 15 mm - Fußeinstellung)Trommelvolumen

15.2 Einstellung der GerätefüßeDie Höhe des Wäschetrockners istverstellbar. Justieren Sie dazu die Füße.15mm15.3 Montage als EinbaugerätDas Gerät kann

• Assurez-vous que le sol sur lequel vousinstallez l'appareil est plat, stable,résistant à la chaleur et propre.• Assurez-vous que de l'air

Garantie Für jedes Produkt gewähren wirab Verkauf bzw. Lieferdatum an denEndverbraucher eine Garantie von 2Jahren. (Ausweis durch Garantieschein,Faktu

DEUTSCH61

www.electrolux.com62

DEUTSCH63

www.electrolux.com/shop136934990-A-312014

2.4 Éclairage intérieurAVERTISSEMENT!Risque de blessure.• Rayonnement DEL visible, ne fixez pasdirectement le faisceau.• Les ampoules classiques ou ha

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL1 27345691011128131Bac d'eau de condensation2Panneau de commande3Éclairage interne4Hublot de l'appareil5Sép

4. ACCESSOIRES4.1 Kit de superpositionNom de l'accessoire : SKP11, STA8,STA9Disponible auprès de votre magasinvendeur agréé.Le kit de superpositi