Electrolux EMS26418X Uživatelský manuál

MikrowellengerätFour à micro-ondesMagnetronovenHorno microondasMicrowave ovenForno a microondeMikrobølgeovnEMS26418BenutzerhandbuchGuide de l’utilisat

electrolux betrieb10Runde/ovale Schüsseln sind besser geeignetals quadratische oder rechteckige, da dieSpeisen in den Ecken leicht überkocht werden.Es

electrolux ?DIJ7BB7J?;77DM?@P?D=C?B?;K?D<EHC7J?;T ;8;IJFB;A?I8EL;D:;A7IJT $;J7FF7H77J77DIBK?J;DEF;;DLEB=;DI:;LEEHI9>H?

electrolux =7H7DJ?;I;HL?9;7<:;B?D=Oude apparaten+K:;7FF7H7J;DCE;J;DL``H>;JM;==EE?;DED8HK?A877HMEH:;D=;C77AJIJ;AA;HK?J>;JIJEF

electrolux =7H7DJ?;I;HL?9;7<:;B?D= ;M77H8EH=>;;<J=;;D8;JH;AA?D=EFI9>7:;77DAM;JI87H;ED:;H:;B;DPE7BIL?JHEA;H7C?I9>

electrolux =7H7DJ?;I;HL?9;7<:;B?D=Adres Klantendienst:België !B;9JHEBKN$EC;,HE:K9JI;B=?KCEDIKC;HI;HL?9;I!(!0.+(14/!.2%!;H=;DI;

4;42CA>;DF información de seguridad104INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: LÉALASATENTAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA CONSULTASFUTURAS$0A04E8C0A8=24

4;42CA>;DF información de seguridad105"> ?4A<8C0 @D4 B4 02D<D;4 6A0B0 >BD2843034=;0B9D=C0B74A<RC820B34;0?D4AC0=84

4;42CA>;DF información de seguridad106$0A0 4E8C0A 4; A84B6> 34 4F?;>B8U= G41D;;828U=A4?4=C8=0I3E4AC4=280W">20;84=C4;S@D83&

4;42CA>;DFinformación de seguridad107Este aparato no está diseñado para que loutilicen personas (niños incluidos) concapacidades física

4;42CA>;DF descripción del producto108DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO;7>A=><82A>>=30BBDB0224B>A8>BResistencia grillMarco front

4;42CA>;DF descripción del producto & antes de usarlo por primera vez109PANEL DE MANDOSVisualizador digital indicadoresGrillMicroondasGrill y m

electrolux betrieb11Kochgeschirr Mikrowell Kommentare-ensicherAlufolie / ✔ / ✘ Ein kleines Stück Alufolie kann dazu benutzt werden, dieBehälter aus

4;42CA>;DF antes de usarlo por primera vez1104. Se pulsa la tecla de START/+30.5. Comprobar el visualizador: .94<?;> Para

4;42CA>;DF funcionamiento111COCCIÓN TECNICAS MICROONDAS>228U=<82A>>=30BPara cocinar o descongelar alimentos en unhorno microondas, l

4;42CA>;DF funcionamiento112&428?84=C4B 342D03>B ><4=C0A8>B?0A0<82A>>=30BPapel de aluminio ✔ / ✘ Pueden utilizarse tro

4;42CA>;DF funcionamiento113COCCIÓN MICROONDASDESCONGELACIÓN MANUALUtilice 270 W para la descongelaciónmanual (sin accionar la función deDescongela

4;42CA>;DF funcionamiento114">C0• Cuando se abre la puerta durante elproceso de cocción se para automáticamente el tiempo contado en elvi

4;42CA>;DF funcionamiento1152. Se pone el tiempo deseadoTEMPORIZADOR/PESO hasta 0.3 visualizador.3. Pulse una vez la tecla de potencia paraseleccio

4;42CA>;DF funcionamiento11694<?;> Para hacer pinchitos durante 7minutos empleando potencia MEDIADEL GRILL Y MICROONDAS 450 W.1. Se pulsa l

4;42CA>;DF funcionamiento117La operación cocción automática dedescongelación automática se calculaautomáticamente el modo y el tiempo de coccióncor

4;42CA>;DF tabla de programas118TABLA DE PROGRAMASD03A>B342>228U=0DC><QC82034B2>=64;028U=0DC><QC820Bebida 1-6 tazas •

electrolux tabla de programas119Descongelación Cantidad (Unidad d Tecla Procedimientoautomática incremento)/UtensiliosCarne, pescado, 0,2 - 1,0 kg (10

electrolux betrieb12Leistungs- Empfohlene Benutzungeinstellung900 W / Für schnelles Garen oder Erwärmen, z.B. für Suppen, Eintöpfe, Dosengerichte, HÖ

4;42CA>;DF tabla de programas120RECETAS PARA COCCIÓN AUTOMÁTICA1. Insertar carne y verduras alternativa-menteen 4 pinchos de madera.2. Mezclar el

4;42CA>;DF tabla de programas1211. Lavar y secar el pescado, rociar con elzumo de limón, sazonar y untar con lamantequilla de anchoas.2. Colocar e

4;42CA>;DF tabla de programas1221. Engrasar el plato y colocar capas alternasde rodajas de patatas y calabacín en elplato.2. Mezclar los huevos c

4;42CA>;DF tabla de programas123Bebida/Alimento Cantidad Config- Potencia Tiempo Procedimiento-g/ml- uración -Ajuste- -Min-* temperatura refrigerad

4;42CA>;DF tabla de programas124Brécol 500 Micro 900 W 6-8 añadir 4-5 CuSop de agua, -cubrir, remover de vez en cuando durante la cocciónGuisante

4;42CA>;DF recetas125RECETASTodas las recetas contenidas en el presentelibro se entienden - si no se indica lo contrario- para 4 porciones.30?C028

4;42CA>;DF recetas126'>?034241>;;0Utensilios: Fuente con tapa (volumen: 2 l)4 tazas soperas (200 ml)10 g de mantequilla o margarina1

4;42CA>;DF recetas127(AD270B0;<4=3A030BUtensilios: Fuente llana ovalada(unos 32 cm de longitud)4 truchas (200 g c/u) listas para su preparació

4;42CA>;DF recetas128 >=270B34(4A=4A00;0.DA827Utensilios: Fuente con tapa (volumen 2 l)600 g de filete de ternera10 g de mantequilla o marg

4;42CA>;DF recetas1290<U=A4;;4=>Utensilios: Fuente con tapa (volumen 2 l)Fuente ovalada para gratinar(aprox. 26 cm de largo)150 g de hojas

electrolux betrieb13Hinweis:• Wird die Gerätetür während des Garvorgangs geöffnet, wird die Garzeit auf dem Display automatisch angehalten. Die Rückw

4;42CA>;DF recetas1300;01028=4BG?0BC00;7>A=>Utensilios: Fuente para horno(unos 26 cm de longitud)80 g de macarrones hervidos400 g de t

4;42CA>;DF recetas131(0AC034@D4B>Utensilios: Molde desmontable(aprox. 26 cm de diámetro)Base:300 g de harina1 tbsp de cacao10 g de levadura

4;42CA>;DF limpieza & matenimiento132LIMPIEZA & MATENIMIENTO!>3>342>228U= (84<?>=>A<0; $>C4=280A43D2830900 W de

4;42CA>;DF ¿ qué hacer si . . . & especificaciones133¿QUÉ HACER SI . . .?'S=C><0 ><?A>1028>=4B2>=B49>B¿El apar

4;42CA>;DF instalación134INSTALACIÓN=BC0;028U=34;0?0A0C>1. Retire todo el embalaje y compruebe concuidado si hay alguna señal de desperfectos

4;42CA>;DF instalación, información medioambiental & certificado de garantia135>=4F8U=4;R2CA820I*&("W#"(&a

'>;828CD334;$;0=34<?;8028U=340A0=CS0ENVIARDATOS PERSONALES (Por favor, rellene estos datos en letra de imprenta)

✁✁4;42CA>;DF garantia / servicio postventa137>=3828>=4B344BC060A0=CS02><4A280;Electrolux Home Products España, S.A. garantiza al us

2920A?<9BE F498GL<A9BE@4G<BA"&)(+-'-,-2"',-+.-"(',++.%%2$)(+.-.+++&apos

2920A?<9BEF498GL<A9BE@4G<BA-4>864E8J;8A@<6EBJ4I<A:?<DH<7F.F84J<78@BHG;876BAG4<A8EGB4??BJ5H55?8FGB8F64

electrolux betrieb14Beispiel: So kochen Sie 0,3 kg weicheKartoffeln.1. Wählen Sie das gewünschte Menü durch zweimal Drücken der AUTOMATIK-PROGRAMME-Ta

2920A?<9BE F498GL<A9BE@4G<BA$88C6;<?7E8A4J4L9EB@G;87BBE4A74668FF<5?8C4EGFG;4G@4L586B@8;BGJ;8AG;8:E<??<F<AH

2920A?<9BE CEB7H6G78F6E<CG<BA)+(.-,+")-"(' 60?<D.C2<C2;.;1.002@@<?62@ E<??;84G<A:8?8@8AGEBAGGE

2920A?<9BE CEB7H6G78F6E<CG<BA589BE89<EFGHF8('-+(%)'%<:<G4?7<FC?4L<A7<64GBEF E<??&<6EBJ4

2920A?<9BE 589BE89<EFGHF8'@6;4A52%&"#/BAA<;.F8G;8,-()5HGGBAGB E4F84@<FG4>87HE<A:CEB:E4@@<A:

2920A?<9BEBC8E4G<BA<<105.?.0A2?6@A60@B@CBF<G<BA BB7F;<:;<A94GBEFH:4E8:;E<FG@4FCH77<A:@<A68C<

2920A?<9BE BC8E4G<BA<<8D.?2 60?<D.C2 <::2;A@@.32&8G4? ✘ "G<FABGE86B@@8A787GBHF8@8G4?6BB>J4E8J;8AHF

2920A?<9BE BC8E4G<BAE.:=92 -B;84GFBHC9BE@<AHG8F4A7F86BA7FBA0@<6EBJ4I8CBJ8E )E8FFG;8CBJ8E?8I8?5HGGBAGJ<68

2920A?<9BE BC8E4G<BAE.:=92 -B6BB>>:B95B<?87CBG4GB8FJ8??7BA8 ,8?86GG;8@8AHE8DH<E875LCE8FF<A:G;8.-((($

2920A?<9BE BC8E4G<BAB.94?6990<<86;4-;<F@B78HF8F46B@5<A4G<BAB9 E<??CBJ8E4A7&<6EBJ4I8CBJ8E0GB0

2920A?<9BE BC8E4G<BA.-((($4A7.-(+(,-4HGB@4G<64??LJBE>BHGG;86BEE86G6BB><A:@B784A76BB><A:G<@82BH64A6

electrolux betrieb15Beispiel: Zubereitung von Grillspiessen für7 Minuten mit der KOMBI-BETRIEBSART(450 W).1. Drücken Sie 3 die GRILL-Taste.2. Geben Si

2920A?<9BE CEB:E4@@86;4EGF)+( +&&!+-,BA<0<<8.BA<123?<@A05.?A@8I8E4:8 6HCF P )?4686HCGBJ4E7F87:8B9G

2920A?<9BE CEB:E4@@86;4EGFBA< )2645A6;0?2.@6;4BAA<; #?<021B?2123?<@AB;6A'A2;@69@&84G9<F;

2920A?<9BE CEB:E4@@86;4EGF -;E847@84G4A7I8:8G45?8F4?G8EA4G8?LBAJBB78AF>8J8EF &<KG;8B<?J<G;G;8FC<68F4A75E

2920A?<9BE CEB:E4@@86;4EGF &<KGB:8G;8EG;8?849FC<A46;J<G;G;8BA<BA4A7F84FBAJ<G;F4?GC8CC8E4A7AHG@8: E84F8

2920A?<9BE CEB:E4@@86;4EGF//?2C6.A6<;@B@21G5FCG45?8FCBBAGFCG84FCBBAHC6HC9H?>:><?B:E4@::E4@??<GE8@?@<

2920A?<9BE CEB:E4@@86;4EGFEB66B?<  &<6EB 0  477G5FCFJ4G8E6BI8EFG<E ;4?9J4LG;EBH:;6BB><A:)84F  &

2920A?<9BE E86<C8F+"),??G;8E86<C8F<AG;<F5BB>4E864?6H?4G87BAG;854F<FB9F8EI<A:FHA?8FFBG;8EJ<F8FG4G

2920A?<9BE E86<C8F B@5?<<:@D6A5?<@2:.?F.G8AF<?F BJ?J<G;?<7?64C46<GL,;4??BJEBHA77<F;J<G;?<74CCE

2920A?<9BE E86<C8F9:<;1A?<BA.G8AF<?F ,;4??BJBI4?:E4G<A7<F;4CCEBK6@?BA: GEBHG:GE<@@87=H<68B9B

2920A?<9BE E86<C8F(2.90BA92A@D6A5:<GG.?299..G8AF<?F ,;4??BJFDH4E8:E4G<A7<F;J<G;?<74CCEBK6@?BA:: &

electrolux betrieb16Die GARAUTOMATIK &AUFTAUAUTOMATIK Funktion berechnetautomatisch die richtige Betriebsart undGarzeit. Sie können unter 6GARAUTO

2920A?<9BE E86<C8F#2.?@6;05<0<9.A2@.B02.G8AF<?F BJ?J<G;?<7"64C46<GLBJ?J<G;?<7"64C46<

2920A?<9BE 64E86?84A<A:+%'"' '&"!L"!"&'%" $"(!!

2920A?<9BE J;4GGB7B<9FC86<9<64G<BAF0!--(("#?</92: 520863-;8@<6EBJ4I84CC?<4A68  -;8

6E6;4"=A6<;<KG;8BI8A<ACBF<G<BAJ<G;G;8F6E8JFCEBI<787-;89<K<A:CB<AGF4E8?B64G87BAG;8GBC4A75BGGB

2920A?<9BE <AFG4??4G<BA8AI<EBA@8AG4?<A9BE@4G<BAP -;858FGCBF<G<BA<F45BI8G;86HC5B4E7F88P BAA86GG;84CC?&

2920A?<9BE :H4E4AG88-;8FL@5B?BAG;8CEB7H6GBEBA<GFC46>4:<A:<A7<64G8FG;4GG;<FCEB7H6G@4LABG58GE84G874F;BHF8;

electrolux informazioni sulla sicurezza166Per evitare pericolo d'incendiIl forno a microonde non deve rimanereincostudito durante il funzion

electrolux informazioni sulla sicurezza167Non usate mai recipienti sigillati. Togliete i sigillie coperchi prima dell'uso. I recipienti sig

electrolux informazioni sulla sicurezza168La temperatura del contenitore noncorrisponde necessariamente a quella del cibocontrollare sempre la tem

electrolux descrizione del prodotto169DESCRIZIONE DEL PRODOTTOForno a microonde e accessoriResistenza del grillCorniceLuce del fornoPannello di contro

electrolux programmtabellen17PROGRAMMTABELLENGarautomatik & Auftauautomatik TabellenGetränke 1-6 Tassen • Tasse an den Rand der Drehscheibe (Tee/

electrolux descrizione del prodotto & prima dell’uso170170PANNELLO DI CONTROLLODisplay digitale indicatoriGrillMicroondeCottura combinataOrologioF

electrolux prima dell’uso171Esempio: Per modificare il formato dell'orologiopassando da 12H a 24H o viceversa.1. Aprire lo sportello. Tenere

electrolux funzionamento172CONSIGLI E SUGGERIMENTICottura a microondeCaratteristiche degli alimentiComposizione Gli alimenti con un elevato contenuto

electrolux funzionamento173Recipienti Sicurezza Commentidi cottura con lemicroondeCarta stagnola / ✔/✘ Per proteggere gli alimenti dal surriscaldament

electrolux funzionamento174Impostazione Utilizzo consigliatodella potenza900 W / Utilizzato per una cottura rapida o per riscaldare le vivande (ad ese

electrolux funzionamento175Nota:• Se si apre lo sportello durante la fase dicottura, il tempo di cottura sul displaydigitale si ferma automaticamente

Cottura con grillUtilizzare questa modalità per arrostire orosolare i cibi.Esempio: grigliare per 4 minuti.1. Premere il pulsante GRILL una volta.2. I

electrolux funzionamento1771. Premere il pulsante GRILL 3 volta.2. Impostare il tempo di cottura desiderato ruotando in senso orario o antiorario la m

electrolux funzionamento178FUNZIONI COTTURA AUTOMATICA & SCONGELAMENTO AUTOMATICOCon COTTURA AUTOMATICA eSCONGELAMENTO AUTOMATICO sidefinisce auto

electrolux schemi dei programmi179SCHEMI DEI PROGRAMMITabelle cottura automatica & scongelamento automaticoBevande 1-6 tazze • Porre la tazza vers

electrolux programmtabellen18Auftau- Menge (Gewichts- Taste Verfahrenautomatik einheit) / GeschirrFleisch, Fisch, 0,2 - 1,0 kg (100 g) • Die Spei

electrolux schemi dei programmi180Scongelare Quantità (Unità di Pulsante ProcedimentoAutomatica incremento) / UtensiliCarne, pesce

electrolux schemi dei programmi181RICETTE PER LA COTTURA AUTOMATICA1. Infilare i pezzetti di carne e di verdure,alternandoli, su 4 spiedini di legno.

electrolux schemi dei programmi1821. Mescolare gli spinaci con la cipolla einsaporire con sale, pepe e noce moscata.2. Ungere lo stampo. Disporre le

electrolux schemi dei programmi183Abbreviazioni usate nelle ricetteCU = cucchiainoTa. = tazzakg = chilogrammog = grammol = litroml = millilitrocm = ce

electrolux schemi dei programmi184electroluxAlimenti Quantità Regol- Potenza Durata Suggerimenti Tempo di-g- azione -Livello- -Min- attesa-Min-

electrolux ricette185RICETTEIn tutte le seguenti ricette vengono indicate lequantità per 4 persone, salvo indicazionecontraria.Adattamento di ric

electrolux ricette186Zuppa di cipolleUtensili: Tegame con coperchio (capacità 2 l)4 piatti fondi da minestra (da 200 ml)10 g burro o margarina100 g

electrolux ricette187Filetto di pesce in salsa di formaggiosvizzeroUtensili: Terrina con coperchio (capacità 1 l) Pirofila rotonda a bordi bassi per

electrolux ricette188Scaloppe alla pizzaiolaUtensili: Casseruola rettangolare con coperchio (ca. 25 cm di lunghezza)150 g di mozzarella a fette500

electrolux ricette189Lasagne al fornoUtensili: Terrina con coperchio (capacità circa 2 l)stampo da sformati quadrato a bordo bassocon coperchio (cir

electrolux 453,5&117&'*00*2 ':*(-6*02)0*.6(-82)*1D6*&8+30<64.*>*67*(/*2 &6?01.7)*2*:D5<*2

electrolux ricette190Torta al formaggioUtensili: Stampo per torte(ca. 26 cm di diametro)Base:300 g farina1 tbsp cacao in polvere10 g lievito in pol

electrolux manutenzione & pulizia191MANUTENZIONE & PULIZIANota: Se i cibi vengono cotti oltre il tempostandard utillizzando un’unica modalità

electrolux cosa fare se . . . & dati tecnici192COSA FARE SE . . .Sintomo Controlli/suggerimentiIl forno a microonde non - I fusibili all'inte

electrolux installazione193INSTALLAZIONEInstallazionedell’elettrodomestico1. Rimuovere l'imballo e verificare l'eventuale presenza di danni

electrolux installazione & informazioni ambientali194INFORMAZIONI AMBIENTALISmaltimento ecologico delmateriale da imballo e di vecchielettrodomest

electrolux garanzia / servizio clienti195La presente Garanzia Convenzionale si attivaautomaticamente dalla data di consegnadell’apparecchiatura ed è e

electrolux C9;;5B854C?@<IC>9>75B-!+!*!##) *'($0*&!&)$O*++),&!+'%++!$)%+!!),Sådan

electrolux C9;;5B854C?@<IC>9>75B F9C =9;B?2R<75?F>5>C CDBR=6?BCI>9>7C<54>9>725C;14975CC;1<45>5BCD1DD

electrolux C9;;5B854C?@<IC>9>75BE C;1< @B9;;5 8E< 9 C;9>45DC;BQ<<5> @V6R45F1B5BCVC?=;1BD?6<5B@R<C5B?7

electrolux C9;;5B854C?@<IC>9>75BE=V;E>2BE754B5:5D1<<5B;5>5B?7C?;<5BD9<4B5:5D1<<5B;5>5B 45B 5B 25B57

We were thinking of youwhen we made this product

electrolux programmtabellen201. Den Blattspinat mit der Zwiebel mischen undmit Salz, Pfeffer und Muskatnuss würzen.2. Die Auflaufform einfetten. Abwe

electrolux @B?4E;D25C;B9F5<C5()',#+*#)!-$*Mikrobølgeovn & tilbehørB9<<5<5=5>DB?>D;1>D'F><IC5D:5&g

electrolux @B?4E;D25C;B9F5<C56RB92BE7D17>9>7+"&!&*(&$979D1<D49C@<1I9>49;1D?B5BB9<<%9;B?2R<

electrolux 6RB92BE7D17>9>7Eksempel: *V41>Q>4B5CEB5D6B1DD9<D5<<5BDD9<DU2><V75>+BI;@V

electrolux 25D:5>9>7%!#)'P$)+!$)&!&-"$&!&Mikrobølger tilberedning*1==5>CQD>9>7 %14=548R:D

electrolux 25D:5>9>7Kogegrej Mikrobølge- Bemærkningersikker<E6?<95 ✔ ✘ *=VCDI;;5B1<E6?<95;1>2BE75CD9<1D25C;IDD5

electrolux 25D:5>9>7Effektind- Anvendelsesforslagstilling. BE75CD9<8EBD97D9<25B54>9>75<<5B75>?@F1B=>9>

electrolux 25D:5>9>7Bemærk:M F9C4RB5>V2>5CE>45BD9<25B54>9>7C@B?35CC5>CD?@@5BD9<25B54>9>7CD945>45BF

electrolux 25D:5>9>7 B5:5+!%)-O+4B5:5;>1@9>4D9<49C@<1I5D +BI;@V5665;D;>1@@5>W>71>76?B1DFQ<

electrolux 25D:5>9>7 -Q<745>R>C;545D9<25B54>9>7CD94F541D4B5:5+!%)-O+ =?4EB5D9>4D9<49C@<1I5D

electrolux 25D:5>9>7ED?=1D9C;D9<25B54>9>71ED?=1D9C;?@DR>9>725B57>5B1ED?=1D9C;45>;?BB5;D5D9<25B54>9>7C=

electrolux programmtabellen21Verwendete AbkürzungenEL = EsslöffelTL = TeelöffelTa = Tassekg = Kilogrammg = Gramml = Lieterml = Millilietercm = Zentime

electrolux @B?7B1=C;5=15B+!$)&!&*+$$)Oversigter over automatisk tilberedning & automatisk optøningB9; ;?@@5B M (<135B

electrolux @B?7B1=C;5=15BAutomatisk Vægt (øgningsenhed)/ Knap Procedureoptøning kogegrej#R469C; ;77 M >2B9>7=145>@

electrolux @B?7B1=C;5=15B'(*#)!+)+!$,+'%+!*#+!$)&!& *QDC;96D5F9C;R4?77BR>DC175B@VDBQC@I4 <1>4

electrolux @B?7B1=C;5=15B <1>4C@9>1D5>=54<R7?7;BI4B=54C1<D@525B?7=EC;1D>R4 *=RB7B1D9>6145D#?=C;96D5F

electrolux @B?7B1=C;5=15B>F5>4D56?B;?BD5<C5BC@C;C@9C5C;56E<4DC;D5C;56E<4;?@;?@6E<4;7;9<?7B1=77B1=<<

electrolux @B?7B1=C;5=15BR45F1B5B %Q>745 !>4CD 665;D +94 +9<C1D +9@C F9<5D947 9<<9>7 !>4CD %9> F1>4 %9>

electrolux ?@C;B96D5B'(*#)!+)<<5?@C;B96D5B>5945>>52?75B25B57>5DD9<@5BC?>5B=54=9>4B51>45D5B1>

electrolux ?@C;B96D5BLøgsuppe)54C;125B*;V<=54<V7!CE@@5C;V<5=<7 C=RB5<<5B=1B71B9>57 <R7C;VB5D

electrolux ?@C;B96D5BFiskfilet med ostesauce)54C;125B*;V<=54<V7!$1FDBE>4D7B1D9>614313=<1>77 69C;569<5

electrolux ?@C;B96D5BKalvekotelet med mozzarella)54C;125B<14D69B;1>D5D7B1D9>614=54<V7 313=<1>77 =?JJ1B5<&

electrolux programmtabellen22Lebensmittel Menge Einstel- Leistung Zeit Verfahrenshinweise Standzeit-g- lung -Stufe- -Min- -Min-Braten 1000 Micr

electrolux ?@C;B96D5BLasagne)54C;125B*;V<=54<V7<9D5B6<1469B;1>D5DC?E66<WC;V<=54<V731HH3=7 4

electrolux ?@C;B96D5BOstekage)54C;125B*@B9>76?B=313=491=E>47 =5<D2C@ ;1;1?7 2175@E<F5B7 CE;;5B Q77 C=RB

electrolux F54<9758?<45<C5B5>7RB9>7-$! '$$*)&P)!&PAS PÅ! UNDLAD AT BENYTTE PROFESS-IONELLE OVNRENSEMIDL

electrolux 8F14C;1<:577RB58F9CC@53969;1D9?>5B -*#$"P) -!*Symptom Tjek / tip*(!!#+!'&)-5;C5

electrolux 9>CD1<<5B9>7!&*+$$)!&Installering af ovnen :5B>1<5=21<<175?7;?>DB?<<5B?=8I775<97

electrolux 9>CD1<<5B9>7M RB9>CD1<<5B9>7C;1<4E29>455DCDI;;5DBV461CDD9<CDBR=6?BCI>9>7C<54>

electrolux =9<:R?@<IC>9>75B*I=2?<5D@V@B?4E;D5D5<<5B@V@1;;5>1>79F5B1D45DD5@B?4E;D9;;5=V2581>4<5

electrolux ;E>45C5BF935#,&*)-!Reklamationsret / Fejl og mangler /Afhjælpningsret !45D9<?F79F>9>75>@V<17D5?=61>

electrolux ;E>45C5BF935Service og reservedeleService 25CD9<<5C8?C<53DB?<EH*5BF935*@V+5<56?>1H

electroluxwww.electrolux.comAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/ +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lemb

electrolux rezepte23REZEPTEAlle Rezepte in diesem Buch sind - wennnicht anders angegeben - für 4 Portionenberechnet.Abwandlung von konventionellenReze

+!&*,))GGG5<53DB?<EH3?=1

electrolux rezepte24ZwiebelsuppeGeschirr: Schüssel mit Deckel (2 l Inhalt)4 Suppentassen (à 200 ml)10 g Butter oder Margarine100 g Zwiebeln, in Sche

electrolux rezepte25SeezungenfiletsGeschirr: Flache, ovale Auflaufform mitMikrowellen-Frischhaltefolie(ca. 26 cm lang)400 g Seezungenfilets1 ganze zit

electrolux rezepte26MandelforellenGeschirr: Flache ovale Auflaufform(ca. 32 cm lang)4 Forellen (à 200 g), küchenfertigSaft einer ZitroneSalz30 g But

electrolux rezepte27Gefüllter SchinkenGeschirr: Schüssel mit Deckel (2 I Inhalt)ovale Auflaufschüssel(ca. 26 cm lang)150 g Blattspinat, gehackt150 g S

electrolux rezepte28Birnen in SchokoladeGeschirr: Schüssel mit Deckel (2 I Inhalt)Schüssel mit Deckel (1 I Inhalt)4 Ganze Birnen, geschält (600 g)60 g

electrolux rezepte29Griessflammeri mit HimbeersauceGeschirr: Schüssel mit Deckel (2 I Inhalt)4 kleine Auflaufförmchen500 ml Milch40 g Zucker15 g Mand

electrolux sicherheitsinformation3INHALTDSicherheitsinformation 3Produktbeschreibung 7Vor der ersten inbetriebnahme 8Betrieb 10Programmtabellen 17Reze

electrolux reinigung & pflege30REINIGUNG & PFLEGEKochmodus Standardzeit Reduzierte LeistungMikrowelle 900 W 20 Minuten Mikrowelle 630 WGrill 2

electrolux Was tun, wenn . . . & technische daten31WAS TUN, WENN . . . Symptom Überprüfen / EmpfehlungDas Mikrowellengerät - Der Netzstecker einge

electrolux aufstellanweisungen32AUFSTELLANWEISUNGENInstallieren des Gerätes1. Entfernen Sie die gesamte Verpackung und überprüfen Sie das Gerät auf ev

electrolux aufstellanweisungen & umweltinformation33• Die beste Stelle ist über dem Schrank, vgl. (A).• Das Gerät an einer korrekt installierten g

electrolux garantie / kundendienst34AltgerätBevor Sie Ihr Gerät entsorgen, machenSie es vorher unbrauchbar. DazuNetzstecker ziehen, Netzkabelabschneid

electrolux garantie / kundendienst354. Bei Großgeräten (stationär betriebeneGeräte) ist im Garantiefall unter der fürden Endabnehmer kostengünstigen

electrolux 7CBG=;B9G89G`7IF=H`Pour éviter tout danger d’incendieVous devez surveiller le four lorsqu’il esten fonctionnement. Un niveau depuissanc

electrolux 7CBG=;B9G89G`7IF=H`Ne laissez pas les dépôts de graisse oude saleté s'incruster sur les joints deporte et les surfaces voisines. R

electrolux 7CBG=;B9G89G`7IF=H`&9G=BH9FFIDH9IFG89J9FFCI=@@5;989G`7IF=H`=B7CFDCF`G9ADa7<9BH@9:CIF\A=7FCCB89G89:CB7H=CBB9F@CFGEI9

electrolux 7CBG=;B9G89G`7IF=H`5FF=_F9@575J=H`8I:CIF@9GCIJ9FHIF9G89J9BH=@5H=CB@9G5779GGC=F9G9H@9GD@5HG9BAC89#,%&/%--)()&a

electrolux sicherheitsinformation4verschüttet werden, müssen Sie sofort dasGerät ausschalten, den Netzstecker ziehenund den Electrolux autorisierten K

electrolux 7CBG=;B9G89G`7IF=H`(9HHCM9N@9GF`;I@=_F9A9BH5J97IB9`DCB;9<IA=89DCIF`J=H9F@577IAI@5H=CB89HCIH9G;F5=GG9GG5@=GGIF9G`7@56C

electrolux 7CBG=;B9G89G`7IF=H`;C69@9HG9B75FHCBG9FCBHF`G9FJ`GDCIFF`7<5I::9F\:5=6@9H9AD`F5HIF9S &9GA5H=_F9GD@5GH=EI9GD@5HGH5GG

electrolux 89G7F=DH=CB8IDFC8I=H !-,%*.%)( /*,) /%.Four micro-ondes et accessoires!@`A9BH7<5I::5BH8I;F=@!B758F9A9BH5J5BH!7@5=F5;98I:CIF

electrolux 89G7F=DH=CB8IDFC8I=H  5J5BH@5A=G99BG9FJ=79( !/ !)''( !::=7<5;9BIA`F=EI9#F=@'=7FCCB89GI=GGCB7CA6=B`9

electrolux 5J5BH@5A=G99BG9FJ=79Exemple: *CIF 65G7I@9F 9BHF9 @9G :CFA5HG85::=7<5;9<9H<)IJF9N@5DCFH9DDIM9ND9B85BH

electrolux IH=@=G5H=CB)(-!%&- !/%--)(/2'%,))( !-Cuisson aux micro-ondesCaractéristiques des alimentsCADCG=H=CB &9G5@=A9BHGF

electrolux IH=@=G5H=CBPlats Transparen aux Remarquesmicro-ondes"=@A5@IA=B=IA ✔/✘ %@9GHDCGG=6@98OIH=@=G9F89D9H=H9GG97H=CBG89:=@A65F

electrolux IH=@=G5H=CBRéglage Suggestions d'utilisationde la puissance1 *CIFIB97I=GGCBF5D=89CIDCIFF`7<5I::9FIBD@5HD5F9LGC

electrolux IH=@=G5H=CBExemple: 0CIGGCI<5=H9N F`7<5I::9FIB9GCID9D9B85BHA=BIH9G9HG97CB89G\A=DI=GG5B791 DDIM9N89IL:C=GG

electrolux IH=@=G5H=CBAjouter 30 secondes&5HCI7<9-.,. JCIGD9FA9H8IH=@=G9F@9G89IL:CB7H=CBGGI=J5BH9G Démarrage direct0CIGDCIJ9

electrolux sicherheitsinformation52. Es wird empfohlen, während des Erhitzens einen Glasstab oder ähnlichen Gegenstand in den Behälter zu stecken.3.Na

electrolux IH=@=G5H=CB 0CIGDCIJ9N8`H97H9F89@5:IA`9CIIB9C89IF896Ff@`@CFGEI9JCIGIH=@=G9N@9;F=@DCIF@5DF9A=_F9:C=G79GHBCFA5@9H

electrolux IH=@=G5H=CBEtape 1 DDIM9NIB9:C=GGIF@5HCI7<9(%0!/2 !*/%--(!'%,))( !- !BHF9N@58IF`9 9BHCIFB5BH@96CIHCBFCH5H

electrolux IH=@=G5H=CB0`F=:=9N @5::=7<5;9&CFGEIIB957H=CB89JCHF9D5FH9GHB`79GG5=F9D5F9L9AD@9F9HCIFB9F@9G5@=A9BHG@9:CIFG5

electrolux H56@95IL89DFC;F5AA5H=CB.&!/2 !*,)#,''.%)(Tableaux des programmes automatiquesC=GGCB H5GG9G S *@579N@5H5GG9

electrolux H56@95IL89DFC;F5AA5H=CBDécongélation Quantité / Touche Procédureautomatique ustensiles0=5B89DC=GGCB ?;

electrolux H56@95IL89DFC;F5AA5H=CB !B:=@9F9B5@H9FB5B79@5J=5B899H@9G@`;IA9GGIFEI5HF96FC7<9HH9G9B6C=G '`@5B;9F@<I=@9

electrolux H56@95IL89DFC;F5AA5H=CB &5J9N9HG`7<9N@9DC=GGCB9H5FFCG9N@989>IG897=HFCBG5@9N9H;F5=GG9N5I69IFF985B7<C=G

electrolux H56@95IL89DFC;F5AA5H=CB 9IFF9N@9D@5H,9AD@=GG9N@989@5A9@@9G89DCAA989H9FF99H89HF5B7<9G897CIF;9HH9G9B7CI7<9G5@H

electrolux H56@95IL89DFC;F5AA5H=CBC=GGCBGA9HG +I5BH CB:=; *I=GG5B79 .9ADG CBG9=@G89DF`D5F5H=CB;A@IF5H=CB (=J95I '=BH9AD`F5

electrolux H56@95IL89DFC;F5AA5H=CB@=A9BHG +I5BHCB:=; *I=GG5B79 .9ADGCBG9=@G89DF`D5F5H=CB,9DCG;IF5H=CB(=J95I '=B'=B

electrolux sicherheitsinformation6Sonstige HinweiseNiemals das Gerät auf irgendeineWeise verändern.Dieses Gerät ist nur für denHausgebrauch vorgesehen

electrolux F979HH9G,!!..!-.CIH9G@9GF979HH9G8979HH9BCH=79GCBH\8`:5IH8=B8=75H=CB7CBHF5=F9DF`JI9GDCIFEI5HF9D9FGCBB9GAdaptation de rece

electrolux F979HH9GSoupe à l’oignon gratinée05=GG9@@9 .9FF=B9\7CIJ9F7@9@.5GG9G\GCID9A@; 8969IFF9CI89A5F;5F=B9; C=;BC

electrolux F979HH9GFilets de sole05=GG9@@9 *@5H\:CIFCJ5@9D9IDFC:CB89H:=@A5@=A9BH5=F9DCIFA=7FCCB89G9BJ7A89@CB;; 89:=@9HG89

electrolux F979HH9GÉmincé de veau à la zurichoise05=GG9@@9 .9FF=B9\7CIJ9F7@9@; 89:=@9H89J95I; 8969IFF9CI89A5F;5F=B9; C=;BCB

electrolux F979HH9GLasagne au four05=GG9@@9 .9FF=B9\7CIJ9F7@9@*@5H75FF`D9IDFC:CB85J977CIJ9F7@99BJ=FCBLL7A; 89HCA5H9G

electrolux F979HH9GPoires au chocolat05=GG9@@9 .9FF=B9\7CIJ9F7@9@.9FF=B9\7CIJ9F7@9@ DC=F9G9BH=_F9G`D@I7<`9G;; 89GI7

electrolux 9BHF9H=9B9HB9HHCM5;9!(.,!.%!(!.(!..)3#!Mode de cuisson Temps standard Puissance réduite'=7FCCB89G 1 A=BIH9G '=7FC

electrolux 9B75G8O5BCA5@=989:CB7H=CBB9A9BH75F57H`F=GH=EI9GH97<B=EI9G!(- O()'&%! !")(.%)((!'!(.Symptôme Vérifi

electrolux =BGH5@@5H=CB%(-.&&.%)(Installation de l’appareil ,9H=F9NHCIH@9A65@@5;99H7CBHFd@9NGC=;B9IG9A9BHDCIF8`H97H9F@9GHF579G

electrolux =BGH5@@5H=CB=B:CFA5H=CBG9BJ=FCBB9A9BH5@9GS &5A9=@@9IF9DCG=H=CB9GH5I89GGIG8IA9I6@97CAA9=@@IGHF`5IDC=BHS F5B7&l

electrolux produktbeschreibung7Grill-Heizelement GerätefrontInnenbeleuchtungBedienblendeTüröffnungs-TasteSpritzschutz für den HohlleiterGarraumAntrieb

electrolux ;5F5BH=9G9FJ=797@=9BH_@9#,(.%!-!,0%!&%!(.Z&!GarantieCB:CFA`A9BH\@5&`;=G@5H=CB9BJ=;I9IFJCHF909B89IF9GHH9

electrolux L;?B?=>;?:I?D<EHC7J?;!(*#.%&'2++.132!%(%#$!% (!!/ !2+(#!* !*3%&5%*#!*#+!  ++.!*!3. !5!#!.1%'/

electrolux L;?B?=>;?:I?D<EHC7J?;,;HIED;DC;J,!)'!./CE;J;D8?@>KD7HJI E< 8?@ :; <78H?A7DJ ?D<EHC;H;D D77HLEEHPEH=I

electrolux L;?B?=>;?:I?D<EHC7J?;Wees bij het verwarmen van vloeistoffenin de magnetron voorzichtig als u hetkopje of de beker uit de ove

electrolux L;?B?=>;?:I?D<EHC7J?;'?D:;H;DCE;JKL;HJHEKM:C7A;DC;J 7BB;8;B7D=H?@A;77DM?@P?D=;D C8J :; L;?B?=>;?:8?@L=;8HK?

electrolux FHE:K9JECI9>H?@L?D=,.+ 10+)/$.%&2%*#Magnetronoven & toebehoren=H?BB;B;C;DJ<HEDJEL;DB7CF8;:?;D?D=IF7D;;BJE;JIEC:;:;KHJ

electrolux FHE:K9JECI9>H?@L?D=LEEH>;J=;8HK?A! %!*%*#/,*!!( ?IFB7OIOC8EB;D#H?BB2;HCE=;DIIJ7D:)7=D;JHED=H?B'BEA'EEA<7I;D

electrolux LEEH>;J=;8HK?A HKAJE;JI/0.0-1%'?D %D:?97J?;9EDJHEB;H;DVoorbeeld: ;ABEAL7DD77H

electrolux 8;:?;D?D=Eigenschappen van levensmiddelen/7C;DIJ;BB?D= 2E;:I;BC;J;;D>EE=L;JE<IK?A;H=;>7BJ;8?@LF7IJ;?J@;IL;H;?IJ;;

electrolux 8;:?;D?D=Servies Geschikt voor Opmerkingende magnetronBKC?D?KC<EB?; ✔ ✘ 'B;?D;IJKA@;I7BKC?D?KC<EB?;AKDD;DMEH:;D=;8

electrolux produktbeschreibung & vor der ersten inbetriebnahme8BEDIENBLENDE Anzeigefeld SymboleGrillMikrowellenKombiEinstellenGarphasenGAR-AUTOMA

electrolux 8;:?;D?D=Vermoge- Aangeraden gebruiknsstand3 2EEHID;BAEA;DE<L;HM7HC;D8?@LLEEHIE;F\\DF7DI=;H;9>J;D=;H;9>J;DK?

electrolux 8;:?;D?D=Aanwijzing:T BI;;D8;:?;D?D=I>7D:;B?D=DEE:P7A;B?@A?I8?@LB;L;DIC?::;B;DECA;H;DIJEFJ>;J7FF7H77J7KJEC7J?I9>

electrolux 8;:?;D?D=Voorbeeld: +CA==;AEEAJ;=E;:=;:77D;77H:7FF;BIJ;AEA;D '?;I>;J=;M;DIJ;C;DK:EEHJE;JI10+)0%/$!'

electrolux 8;:?;D?D=Toets Het plaatsenvan de macht#H?BBN 3#H?BBN 3#H?BBN 3#H?BBN 3#H?BBN 3Voorbeeld: LB;;IIF?;P;DC

electrolux 8;:?;D?D= ;7KJEC7J?I9>;AEEAFHE=H7CC77KJEC7J?I9>;EDJ:EE?FHE=H7CC7 8;H;A;D;D:;@K?IJ;C;J>E:;;D8;H;?:?D=IJ?@:1AKDJA?;P;D

electrolux FHE=H7CC7I,.+#.))/Tabellen automatische kookprogramma & automatischeontdooiprogramma H7DA CEAA;D T 5;J:;CEA77DH7D:L7D:

electrolux FHE=H7CC7I2B;;IL?I A== T (;=:;LE;:?D=IC?::;B;DEF;;DFB7JJ;=;LE=;BJ; EL;DI9>77B I9>77B?D>;JC?::;DL7D

electrolux FHE=H7CC7I.!!,0!*2++.10+)0%/$!'++',.+#.)) .?@=>;JLB;;I;D=HE;DJ;D7<M?II;B;D:EFL?;H>EKJ;DIF?;I;D

electrolux FHE=H7CC7I /F?D7P?;;DK?C;J;BA77HL;HC;D=;D;DPEKJF;F;H;DDEEJCKIA77JJE;LE;=;D +L;DI9>77B?DL;JJ;D+C;DECB77=@;I77H:

electrolux FHE=H7CC7I#;8HK?AJ;7A<EHJ?D=;D;B;;JB;F;BJBJ>;;B;F;BAFAEF@;A=A?BE=H7C==H7CBB?J;HCBC?BB?B?J;H9C9;DJ?C;J;HC?

electrolux vor der ersten inbetriebnahme93. Drücken Sie einmal die START/+30-Taste und drehen Sie dann den ZEITSCHALTUHR/GEWICHT-Knopf, um die Minute

electrolux FHE=H7CC7IHE99EB?  )?9HE 3  7<:;AA;D;BM7J;HJE;LE;=;D J?@:;DI>;JAEA;D7<;DJE;HE;H;D!HMJ@;I  )?9HE

electrolux H;9;FJ;D.!!,0!*BB;H;9;FJ;D?D:;P;=;8HK?AI77DM?@P?D=P?@DJ;DP?@7D:;HI77D=;=;L;D8;:E;B:LEEHFEHJ?;IAanpassen van traditionele

electrolux H;9;FJ;DUiensoep/;HL?;I /9>77BC;J:;AI;BB?D>EK:IE;FAECC;DCB= 8EJ;HE<C7H=7H?D;= K?;D?DFB7A@;IC

electrolux H;9;FJ;DVisfilet met kaasaus/;HL?;I /9>77BC;J:;AI;BB?J;H?D>EK:(7=;EL7B;EL;DI9>EJ;B979CB7D== L?I<?B;J

electrolux H;9;FJ;DKalfskotelet met mozzarella/;HL?;I +D:?;F;L?;HA7DJ;=H7J?DI9>77BC;J:;AI;B979CB7D== )EPP7H;BB7A77I= JEC7

electrolux H;9;FJ;DPeren in chocoladesaus/;HL?;I /9>77BC;J:;AI;BB?D>EK:/9>77BC;J:;AI;BB?D>EK: >;B;F;H;D=;I9>?

electrolux H;9;FJ;DGriesmeelpudding met frambozensaus/;HL?;I /9>77BC;J:;AI;B?D>EK:BH7C;A?D87A@;ICB C;BA= IK?A;H= =;>7

electrolux H;?D?=?D=ED:;H>EK:.!%*%#%*#+* !.$+1 kookmethode standaardtijd verlaagd vermogen)7=D;JHED 3 C?DKJ;D )7=D;JHED 3#H?BB 

electrolux M7JJ;:E;D7BIJ;9>D?I9>;=;=;L;DI300! +!*(/Symptoom Mogelijke oorzaken / oplossingen ;C7=D;JHEDD?;J  ;

electrolux ?DIJ7BB7J?;77DM?@P?D=%*/0((0%!*3%&5%*#Installeren van het apparaat 2;HM?@:;H:;L;HF7AA?D=;D9EDJHEB;;H>;J7FF7H77JEFJ