Electrolux EGG6342NOX manuály

Electrolux EGG6342NOX Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: Sporáky | Velikost: 4.38 MB |

Ruština

Francouzština

Italština

Tabulka s obsahem

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Raccordement au gaz

4

1.3 Utilisation

4

1.4 Entretien et nettoyage

5

1.5 Mise au rebut

5

2.2 Manettes de commande

5

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

6

4. CONSEILS UTILES

7

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

7

5.1 Nettoyage du générateur

8

5.2 Entretien périodique

8

FRANÇAIS 9

9

7. INSTALLATION

10

7.3 Réglage du niveau minimal

11

7.4 Branchement électrique

11

7.5 Remplacement du câble

12

7.6 Encastrable

12

Élément de cuisine avec porte

12

Élément de cuisine avec four

13

PENSATI PER VOI

15

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

16

Collegamento gas

17

1.3 Uso dell’apparecchiatura

17

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

18

3. UTILIZZO QUOTIDIANO

19

5. PULIZIA E CURA

20

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

21

7. INSTALLAZIONE

23

7.4 Collegamento elettrico

24

7.5 Sostituzione del cavo di

24

7.6 Incasso

25

Mobile da incasso con porta

25

Mobile da incasso con forno

25

8. DATI TECNICI

26

9. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

27

СОДЕРЖАНИЕ

28

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

28

1.2 Установка

29

Подключение к электросети

29

1.3 Эксплуатация

30

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

31

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

32

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

33

5. УХОД И ОЧИСТКА

33

5.1 Очистка свечи зажигания

34

5.2 Периодическое

34

РУССКИЙ 35

35

7. УСТАНОВКА

36

7.2 Замена инжекторов

37

7.3 Регулировка минимального

37

7.4 Подключение к электросети

38

7.5 Замена сетевого шнура

38

7.6 Встраивание

38

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

39

9. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

41

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

42

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

43

Газове підключення

44

1.3 Користування

44

1.4 Догляд і чищення

44

2. ОПИС ВИРОБУ

45

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

45

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

46

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

47

6. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

48

7.2 Заміна форсунок

50

Українська 51

51

8. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

52

9. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

53

Українська 55

55

397265801-A-102012

56

Electrolux EGG6342NOX Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: Sporáky | Velikost: 4.35 MB |

Ruština

Francouzština

Italština

Tabulka s obsahem

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Raccordement au gaz

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Mise au rebut

6

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

7

5. CONSEILS UTILES

8

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

9

6.1 Nettoyage du générateur

10

6.2 Entretien périodique

10

FRANÇAIS 11

11

8. INSTALLATION

12

8.2 Remplacement des

13

8.3 Réglage du niveau minimal

13

8.4 Branchement électrique

13

8.5 Remplacement du câble

14

8.6 Encastrement

14

Élément de cuisine avec porte

14

Élément de cuisine avec four

15

L'ENVIRONNEMENT

16

PENSATI PER VOI

17

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

19

Collegamento elettrico

20

Collegamento gas

20

2.2 Utilizzo

20

2.3 Pulizia e manutenzione

21

2.4 Smaltimento

21

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

22

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

22

5.1 Per risparmiare energia

23

6. PULIZIA E CURA

24

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

25

8. INSTALLAZIONE

26

ITALIANO 27

27

8.4 Collegamento elettrico

28

8.5 Sostituzione del cavo di

28

8.6 Incasso

28

Mobile da incasso con porta

29

Mobile da incasso con forno

29

9. DATI TECNICI

30

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

31

СОДЕРЖАНИЕ

32

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

32

РУССКИЙ 33

33

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

34

2.2 Эксплуатация

35

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

36

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

37

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

38

6. УХОД И ОЧИСТКА

38

6.1 Очистка свечи зажигания

39

6.2 Периодическое

39

8. УСТАНОВКА

41

8.2 Замена инжекторов

42

8.3 Регулировка минимального

42

8.4 Подключение к электросети

43

8.5 Замена сетевого шнура

43

8.6 Встраивание

43

8.7 Возможности встраивания

43

Кухонный шкаф с дверцей

43

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

44

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

45

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

47

1.2 Загальні правила безпеки

48

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

49

Газове підключення

50

2.2 Експлуатація

50

2.3 Догляд та чистка

50

3. ОПИС ВИРОБУ

51

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

51

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

52

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

53

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

54

Скраплений газ

56

8.2 Заміна інжекторів

56

Українська 57

57

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

58

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

59

397265802-C-022013

60

Electrolux EGG6342NOX Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: Sporáky | Velikost: 5.29 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSINFO

3

1.3 Kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastus

4

1.5 Jäätmekäitlus

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

5

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

6

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

7

6. VEAOTSING

8

7. TEHNILISED ANDMED

9

8. PAIGALDAMINE

10

8.2 Injektorite asendamine

11

8.4 Elektriühendus

12

8.5 Ühenduskaabli vahetamine

12

8.6 Paigutamine mööblisse

12

8.7 Paigaldusvõimalused

12

Uksega köögikapp

12

9. JÄÄTMEKÄITLUS

13

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

14

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

15

1.3 Pielietojums

16

1.4 Apkope un tīrīšana

16

1.5 Ierīces utilizācija

16

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

17

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

17

3.2 Degļa izslēgšana

18

4.1 Elektroenerģijas patēriņa

18

Informācija par akrilamīdiem

18

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

19

6. PROBLĒMRISINĀŠANA

20

7. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

21

8. UZSTĀDĪŠANA

22

8.2 Sprauslu nomaiņa

23

8.5 Strāvas kabeļa maiņa

24

8.6 Iebūvēšana

24

8.7 Ievietošanas iespējas

24

Virtuves mēbeles ar durtiņām

24

(max 150 mm)

25

MES GALVOJAME APIE JUS

26

SAUGOS INFORMACIJA

27

Dujų prijungimas

28

1.3 Naudojimas

28

1.4 Valymas ir priežiūra

28

1.5 Seno prietaiso išmetimas

28

2. GAMINIO APRAŠYMAS

29

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

29

3.2 Degiklio išjungimas

30

4.1 Energijos taupymas

30

Informacija apie akliamidus

30

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

31

6. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

32

7. TECHNINĖ INFORMACIJA

33

8. ĮRENGIMAS

34

8.2 Purkštukų keitimas

35

8.3 Mažiausio liepsnos lygio

35

8.4 Elektros prijungimas

36

8.5 Maitinimo laido keitimas

36

8.6 Įrengimas balduose

36

8.7 Įdėjimo galimybės

36

9. APLINKOSAUGA

37

СОДЕРЖАНИЕ

38

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

38

1.2 Установка

39

Подключение к электросети

39

1.3 Эксплуатация

40

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

41

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

42

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

42

5. УХОД И ОЧИСТКА

43

5.1 Очистка свечи зажигания

44

5.2 Периодическое

44

РУССКИЙ 45

45

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

46

РУССКИЙ 47

47

8. УСТАНОВКА

48

8.3 Регулировка минимального

49

8.4 Подключение к электросети

49

8.5 Замена сетевого шнура

50

8.6 Встраивание

50

8.7 Возможности встраивания

50

Кухонный шкаф с дверцей

50

9. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

51

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

52

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

53

Газове підключення

54

1.3 Користування

54

1.4 Догляд і чищення

54

2. ОПИС ВИРОБУ

55

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

56

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

56

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

57

6. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

58

6.1 Наклейки, що постачаються

59

7. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

60

8.2 Заміна форсунок

62

8.7 Варіанти вбудовування

63

Кухонна секція з дверцятами

63

9. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

64

Українська 65

65

Українська 67

67

397235001-C-172012

68

Electrolux EGG6342NOX Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: Sporáky | Velikost: 5.28 MB |

Ruština

Španělština

Tabulka s obsahem

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

6

4.2 Degļa izslēgšana

7

5.1 Elektroenerģijas patēriņa

7

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

8

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

9

8. UZSTĀDĪŠANA

10

Sašķidrinātā gāze

11

8.2 Sprauslu nomaiņa

11

8.4 Elektriskais savienojums

11

8.5 Strāvas kabeļa maiņa

12

8.6 Iebūvēšana

12

8.7 Ievietošanas iespējas

12

Virtuves mēbeles ar durtiņām

12

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

13

MES GALVOJAME APIE JUS

15

1. SAUGOS INFORMACIJA

16

SAUGOS INSTRUKCIJA

17

2.2 Naudojimas

18

2.3 Valymas ir priežiūra

18

2.4 Seno prietaiso išmetimas

18

3. GAMINIO APRAŠYMAS

19

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

19

4.2 Degiklio išjungimas

20

5.1 Energijos taupymas

20

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

21

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

22

8. ĮRENGIMAS

23

8.2 Purkštukų keitimas

24

8.3 Mažiausio liepsnos lygio

24

8.4 Elektros prijungimas

24

8.5 Maitinimo laido keitimas

25

8.6 Įrengimas balduose

25

8.7 Įdėjimo galimybės

25

Virtuvės spintelė su orkaite

25

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

26

10. APLINKOSAUGA

27

СОДЕРЖАНИЕ

28

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

28

РУССКИЙ 29

29

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

30

2.2 Эксплуатация

31

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

32

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

33

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

34

6. УХОД И ОЧИСТКА

34

6.1 Очистка свечи зажигания

35

6.2 Периодическое

35

8. УСТАНОВКА

37

8.2 Замена инжекторов

38

8.3 Регулировка минимального

38

8.4 Подключение к электросети

39

8.5 Замена сетевого шнура

39

8.6 Встраивание

39

8.7 Возможности встраивания

39

Кухонный шкаф с дверцей

39

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

40

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

41

ÍNDICE DE MATERIAS

43

PENSAMOS EN USTED

43

1.2 Seguridad general

44

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

45

Conexión del gas

46

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

47

4. USO DIARIO

48

5. CONSEJOS ÚTILES

49

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

49

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

50

7.1 Etiquetas incluidas en la

51

8. INSTALACIÓN

52

8.3 Ajuste del nivel mínimo

53

8.4 Conexión eléctrica

53

8.5 Sustitución del cable de

53

8.6 Encastrado

54

Unidad de cocina con puerta

54

Unidad de cocina con horno

54

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

55

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

56

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

57

1.2 Загальні правила безпеки

58

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

59

Газове підключення

60

2.2 Експлуатація

60

2.3 Догляд та чистка

60

3. ОПИС ВИРОБУ

61

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

61

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

62

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

63

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

64

Скраплений газ

66

8.2 Заміна форсунок

66

Українська 67

67

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

68

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

69

Українська 71

71

397290104-A-422012

72

Další produkty a příručky pro Sporáky Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
EGC93313NK	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Electrolux EGC93313NK, 48 stránky
EKG951300W	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Electrolux EKG951300W, 32 stránky
EKG961102W	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Electrolux EKG961102W, 32 stránky
EGC93322NK	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Electrolux EGC93322NK, 48 stránky
EHF96547FK	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Electrolux EHF96547FK, 48 stránky
EHF6240XOK	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Electrolux EHF6240XOK, 48 stránky
EGG7353NOR	Uživatelský manuál Electrolux EGG7353NOR Manuale d'uso, 20 stránky
EGG6242NOX	Uživatelský manuál Electrolux EGG6242NOX Manuale d'uso, 16 stránky
EGS9353NOX	Uživatelský manuál Electrolux EGS9353NOX Manuale d'uso, 44 stránky
EGC3322NOK	Uživatelský manuál Electrolux EGC3322NOK Manuale d'uso, 84 stránky
EGS9353NOX	Uživatelský manuál Electrolux EGS9353NOX Manuale d'uso, 32 stránky
EHH9967FOG	Uživatelský manuál Electrolux EHH9967FOG Manual del usuario, 76 stránky
EKG951100W	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Electrolux EKG951100W [fr] , 48 stránky
EKG61300OX	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Electrolux EKG61300OX, 84 stránky
EKG961101X	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Electrolux EKG961101X, 32 stránky
EHI96740FK	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Electrolux EHI96740FK, 56 stránky
EHA6046FOK	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Electrolux EHA6046FOK, 44 stránky
EKK96450AW	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Electrolux EKK96450AW [fr] , 72 stránky
EHF56547FK	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Electrolux EHF56547FK, 48 stránky
EKG61300OX	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Electrolux EKG61300OX, 88 stránky

Electrolux zařízení