Electrolux EKG61300OX Uživatelský manuál

EKG61300O... ...KK ПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2RU КУХОННАЯ ПЛИ

6. ПЕШТІҢ ҮСТІ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС6.1 Қуат үнемдеу• Егер мүмкіндік болса, ыдыстың қақпағынәрқашан жабыңыз.• Сұйықтық қайнай бастағанда, оныақырындап

8.1 Тұмшапеш функцияларыТұмшапеш функциясы ҚолдануOFF (сөндірулі)қалпыҚұрылғы сөндірулі.1-8Температурамәндерін реттеуТұмшапеш температураларының ауқым

4.Жалын шыққан кезде, тетікті шамамен 15секунд басып ұстап тұрыңыз.Тұтатқаннан кейін:1.Тетікті босатыңыз.2.Тұмшапештің есігін жабыңыз.Назарыңызда болс

9.1 Пісірме табақты салуТабақты тұмшапештің ішінің ортаңғы жағына,алдыңғы және артқы қабырғаның ортасынақойыңыз. Бұл пісірме табақтың алды-артындаысты

9.3 Сырғытпа жолдар°C1.Оң және сол жақ сырғытпа жолдардытартып шығарыңыз.°C2.Тұмшапештің сөресін сырғытпажолдарға қойыңыз да, құрылғығаабайлап итеріңі

6.Бұрылмалы істіктің алдыңғы жағынтіректің ілгегіне салыңыз.7.Бұрылмалы істіктің тұтқасын алыңыз.8.Қуыру табағын ең астыңғы сөредеңгейіне қойыңыз.9.Гр

10.4 Пісіру кестесіТағамНауа түрі мен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)ТермоэлементтіңорныПісірууақыты(минут)Тәтті таспалар (250 г) алюминий

ТағамНауа түрі мен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)ТермоэлементтіңорныПісірууақыты(минут)Рождество торты (2400 г) алюминиймен /эмальмен қап

10.5 Грильді газ тұмшапештің оттығымен бірге пайдалануТағам Сөре деңгейіТетіктіңорныАлдыналақыздырууақыты(минут)Пісірууақыты(минут)Электр грилі(минут)

Сөре сырғытпаларының доғалұштары алдыңғы жаққа қарап тұруғатиіс.11.2 Тұмшапештің есігін тазалауТұмшапеш есігінің екі шыны панелі бар.Тұмшапештің есігі

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне(жартылай) қарай жабыңыз. Есікті алғақарай тартыңыз да, ұясынан шығарыпалыңыз.4.Есікті жұмсақ мата төселген орн

127.Шыны панельді еппен көтеріп (1-шіқадам) орнынан (2-ші қадам) алыңыз.8.Шыны панельді сабын сумен жуыңыз.Шыны панельді жақсылап құрғатыңыз.Есік пен

Назарыңызда болсын!Осы құрылғыда тек тұрмыстыққұрылғыларда пайдалануға арналғанарнайы шамдар ғана қолданылған.Оларды бөлмені жарықтандырунемесе бөлмен

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТұмшапеш қызбай тұр Сақтандырғыш блогындағысақтандырғыш босап кеткенСақтандырғышты тексеріңіз.Сақтандырғыш бірнеше ретағы

Кернеу 230 ВЖиілік 50 ГцГаз санаты II2H3B/PГазбен жабдықтау G20 (2H) 13 мбарG20 (2H) 20 мбарG30/31 (3B/P) -30/30 мбарБайпас диаметрлеріОттық Ø Байпас,

13.4 Металл емес иілгіш түтіктерқосылымыЕгер газ қосылымын түгелдей оңай басқаруғамүмкіндік бар болса, иілгіш түтіктіпайдалануға болады. Иілгіш түтікт

қолданатын газ түріне арналғанинжекторлармен ауыстырыңыз.4.Осы әрекеттерді кері тәртіпте орындауарқылы бөлшектерді құрастырыңыз.5.Техникалық ақпарат т

C2.Оттықты ұстап тұрған бұранданы (C)босатыңыз.DFE3.Оттықты инжектор тағанынан (D) ептепалыңыз.Ақырын солға қарай жылжытыңыз. Оттықшілтерінің оттық ау

5.Пеш функцияларының тетігін ең үлкенмәнге қойыңыз да, пешті 10 минутқыздырыңыз.6.Пеш функцияларының тетігін ең үлкенмәннен ең кішкене мәнге бұраңыз.Ж

110-115mm232- 237 mmАударылып кетуден қорғайтын құралдыорнату1.Аударылып кетуден қорғайтын құралдыорнатпай тұрып құрылғыны дұрыс жергебиіктігін реттеп

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

• Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнеготаймера или отдельной системы дистанционного управле‐ния.• Оставление на варочной панели продуктов

2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должна осуще‐ствляться только квалифицирован‐ным персоналом!• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и не по

• Используйте прибор в жилых помещениях.• Не изменяйте параметры данного прибора.• Удостоверьтесь, что вентиляционные от‐верстия не закрыты.• Не остав

• Не допускайте падения на поверхностьприбора каких-либо предметов или кухон‐ной посуды. Это может привести к ее по‐вреждению.• Не включайте конфорки

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор11101 4 5 62 378912341Ручки управления варочной панелью2Электронный программатор3Ручка управления грилем / вертелом4

4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Открывая дверцу духового шкафа,всегда беритесь за це

A)Крышка горелкиB)Рассекатель горелкиC)Свеча зажиганияD)ТермопараЕсли горелка случайно погасла, по‐верните ручку управления в положе‐ние «Выкл» и попы

ВНИМАНИЕ!Чистка прибора струей пара или очи‐стителем высокого давления запре‐щена из соображений безопасности.ВНИМАНИЕ!Не используйте абразивные сред‐

• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндайжағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақнемесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен

Режим духового шкафа ПрименениеВертелНанизывание и жарка мяса. Для использования этого режи‐ма переведите ручку на символ вертела.8.2 Предохранительны

ВНИМАНИЕ!Одновременное использование элек‐трического гриля и газового духовогошкафа не рекомендуется.ВНИМАНИЕ!Внешние элементы духового шкафапри испол

9.2 Установка принадлежностей для духового шкафаВставляйте выдвижные принадлежности та‐ким образом, чтобы двухсторонние кромкибыли расположены в задне

°C2.Установите на телескопические направ‐ляющие полку духового шкафа и акку‐ратно задвиньте их внутрь прибора.Обязательно полностью задвиньте теле‐ско

10. ДУХОВОЙ ШКАФ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Для очень влажных пирогов исполь‐зуйте глубокий противень. Фруктовыесоки могут оставить на эмали невы

ПродуктыТип и положение против‐няВремяпредвари‐тельногопрогрева(в мину‐тах)Поло‐жениетермо‐статаВремяприготов‐ления / вы‐пекания (вминутах)Плоский пир

ПродуктыТип и положение против‐няВремяпредвари‐тельногопрогрева(в мину‐тах)Поло‐жениетермо‐статаВремяприготов‐ления / вы‐пекания (вминутах)Открытый пи

10.5 Одновременное использование гриля и газового духового шкафаПродукты Уровень полкиПоло‐жениеручкиупра‐вленияВремяпредва‐рительно‐го про‐грева (вми

11.1 Снятие направляющих для противня21Для очистки боковых стенок духового шкафанаправляющие для противня можно снять.1.Потяните переднюю часть направ

2.Поднимите и поверните рычажки, распо‐ложенные в обеих петлях.3.Прикройте дверцу до первого фиксируе‐мого положения (наполовину). Затем вы‐тяните две

• Электртоғына қосу жұмыстарын біліктіэлектрші ғана іске асыруға тиіс.• Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтауқажет.• Техникалық ақпарат тақтайшасынд

90°6.Поверните два фиксатора на 90° и из‐влеките их из своих гнезд.127.Осторожно поднимите (этап 1) и выньте(этап 2) стеклянную панель.8.Вымойте стекл

11.4 Лампа освещения духовогошкафаВНИМАНИЕ!При замене лампы освещения духо‐вого шкафа будьте осторожны. Пе‐ред заменой лампы всегда выклю‐чайте прибор

Неисправность Возможная причина РешениеДуховой шкаф не нагре‐вается.Не заданы необходимые на‐стройки.Проверьте настройки.Духовой шкаф не нагре‐вается.

Габаритные размерыСуммарная элек‐трическая мощ‐ность1670,6 ВтНапряжение 230 ВЧастота 50 ГцКатегория газа II2H3B/PПодвод газа G20 (2H) 13 мбарG20 (2H)

13.3 Подсоединение к системегазоснабженияДля подключения следует использовать не‐подвижное соединение либо гибкий шланг воплетке из нержавеющей стали

Этот прибор предназначен для рабо‐ты на природном газе.Допускается использование сжижен‐ного газа при условии установки со‐ответствующих инжекторов.ВН

C2.Отвинтите винт (C), который удерживаетгорелку.DFE3.Осторожно снимите горелку с держателяинжектора (D).Плавно переместите ее влево. Убеди‐тесь, что

5.Поверните ручку выбора режимов духо‐вого шкафа в положение максимальнойподачи газа и дайте духовому шкафупрогреться в течение 10 минут.6.Переведите

110-115mm232- 237 mmУстановка защиты от опрокидывания1.Перед установкой защиты от опрокиды‐вания правильно выберите площадку дляустановки прибора и ег

РУССКИЙ 59

• Тетікті ең үлкен қалпынан ең кіші қалпынадейін жылдам бұраған кезде, жалынныңөшіп қалмайтынына көз жеткізіңіз.• Ыдыстардың шеңберлердің ортасынаорна

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкнітьприлад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою абопротипожежним покривалом.• Не зберігай

• Всі роботи з підключення до електромережімають виконуватися кваліфікованим елек‐триком.• Прилад має бути заземлений.• Переконайтеся, що електричні п

• Пильнуйте, щоб посуд був розташованийпо центру кілець і не виступав за краї ва‐рильної поверхні.• Користуйтеся лише приладдям, що поста‐чається із п

• Дайте приладу охолонути. Є ризик, щоскляні панелі можуть тріснути.• У разі пошкодження скляних панелей їхслід одразу замінити. Зверніться у сервіс‐н

3.2 Оснащення варильної поверхні14231Конфорка середньої швидкості2Конфорка середньої швидкості3Допоміжна конфорка4Швидка конфорка3.3 Приладдя• Поличка

ратури. Протягом цього часу може з’явитисязапах та дим. Це цілком нормально. Подбайтепро достатнє провітрювання.Встановіть максимальну температуру на

6. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — КОРИСНІ ПОРАДИ6.1 Енергозбереження• По можливості завжди накривайте посудкришкою.• Коли рідина починає кипіти, зменште по‐лум’я

8. ДУХОВКА — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПопередження!Див. розділи з інформацією щодо тех‐ніки безпеки.8.1 Функції духової шафиФункція духовки ЗастосуванняПол

• Құрылғыны жөндеу алдында электржелісінен ағытып, ашасын розеткадансуырыңыз.• Құрылғының салқын тұрғанына көзжеткізіңіз. Шыны панелі сынып қалуымүмкі

Якщо пальник не загорається або ви‐падково згас, виконайте наступні дії.1.Відпустіть перемикач і повернітьйого в положення «Вимкнено».2.Відчиніть двер

9.1 Вставлення дека для випіканняРозмістіть деко посередині камери духовоїшафи між передньою та задньою стінками. Цезабезпечує циркуляцію тепла сперед

9.3 Телескопічні направляючі для дека°C1.Повністю витягніть праву й ліву телеско‐пічну рейку.°C2.Поставте поличку духовки на телескопіч‐ні рейки, а по

6.Помістіть передню частину рожна на крі‐пильний гак.7.Зніміть ручку рожна.8.Встановіть глибоку жаровню на найниж‐чому рівні.9.Запаліть конфорку. Див.

10.4 Таблиця приготуванняСтрава Тип дека і рівень полиціТривалістьпопе‐редньогопрогріван‐ня (хви‐лин)Поло‐женнятермо‐статаТривалістьготування/випіканн

Страва Тип дека і рівень полиціТривалістьпопе‐редньогопрогріван‐ня (хви‐лин)Поло‐женнятермо‐статаТривалістьготування/випікання(хвилин)Румунський біскв

2) Поставте деко для випікання під рожном, на 1-му рівні.11. ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯПопередження!Див. розділи з інформацією щодо тех‐ніки безпеки.

Знімання дверцят духової шафи і скляної панелі1.Повністю відкрийте дверцята і утримуйтеобидва дверні шарніри.2.Підніміть та поверніть важелі на обохша

4.Покладіть дверцята на нерухому поверх‐ню, вкриту м’якою тканиною.5.Зніміть блокування, щоб вийняти внут‐рішню скляну панель.90°6.Поверніть два фікса

Встановлення дверцят і скляної панеліЗакінчивши процедуру чищення, поставтескляну панель і дверцята на місце. Виконайтеописані вище дії у зворотній по

3.2 Пісіру алаңдарының көрінісі14231Жартылай жылдам оттық2Жартылай жылдам оттық3Қосымша оттық4Жылдам оттық3.3 Керек-жарақтары• Тұмшапеш сөресіЫдыс, то

на має підтримувати таку саму потужністьі використовуватися лише в побутовихприладах.4.Установіть скляний плафон.12. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Проблема Можли

Модель (MOD.) ...Номер виробу (PNC) ...Серійний номер (S.N.) ...

Конфорка Номіналь‐на потуж‐ністьЗменшенапотужністьТип газу Тиск ДіаметрфорсункиСпоживаннягазукВт кВт мбар мм г/год1,00 0,35 Бутан G30 28 - 30 0,50 7

Газова магістраль розташована на зворотно‐му боці панелі керування.Попередження!Перш ніж підключати газ, виймітьвилку з електричної розетки або вим‐кн

13.8 Заміна форсунок духової шафиAB1.Зніміть днище камери духової шафи (A),щоб отримати доступ до пальника (B).C2.Послабте гвинт (C), який тримає паль

AЗміна типу газу Настройка регу‐лювального гвин‐таЗ природного га‐зу на скрапленийПовністю закру‐тіть регулюваль‐ний гвинт.Зі скрапленогогазу на приро

110-115mm232- 237 mmЯк встановити обмежувач для запобігання пе‐рекиданню1.Виберіть правильну висоту та місце дляприладу перед тим, як встановити захис

Українська 87

www.electrolux.com/shop892959001-A-492012

режимімен салыстырғанда қызып кетуі мүмкін.Осы кезде иіс, түтін шығуы ықтимал. Бұлқалыпты жағдай. Ауаның жеткілікті түрдеайналып тұрғанына көз жеткізі