Electrolux EUF2242AOW Uživatelský manuál

(8)$2:(8)$2:1/ 9ULH]HU JQL]MLZQDDVNLXUEH*)5 &RQJ«ODWHXU QRLWDVLOLWXGHFLWR1'( *HIULHUJHU¦W QRLWDPURIQLUH]WXQH%

6.2 Tips voor energiebesparing• De deur niet vaker openen of open la-ten staan dan strikt noodzakelijk.• Als de omgevingstemperatuur hoog is,de thermo

• maak de binnenkant en de accessoiresschoon met lauw water en wat neutralezeep.• controleer de afdichtingen regelmatigen wrijf ze schoon om u ervan t

8. PROBLEEMOPLOSSINGTijdens de werking van het apparaat kun-nen vaak kleine, maar storende proble-men optreden waarvoor niet meteen eenmonteur hoeft t

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De deur is niet goed ge-sloten.Zie 'De deur sluiten'. Het deurrubber is ver-vormd of vies.Zie 'D

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingdEMo verschijnt ophet display.Het apparaat staat in dedemonstratiestand (dE-Mo).Houd de knop OK onge-veer 10 secon

9.3 Aansluiting op hetelektriciteitsnetZorg er vóór het aansluiten voor dat hetvoltage en de frequentie op het typepla-tje overeenkomen met de stroomt

ACB• Schroef het bovenste scharnier terugvast.• Plaats de deur terug.• Verwijder de afdekkingen. (B) Verwijderde afdekpennen. (A)• Schroef de handgrep

11. MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.Help om het milie

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. DESCRIPTION DE L&apo

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utilisa-tion correcte de l'appareil, lisez attentive-ment cette notice, y compris

INHOUD1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BESCHRIJVING VAN HET

ATTENTIONRespectez la chaîne de froid dèsl'acquisition d'un aliment jusqu'àsa consommation pour exclure lerisque d'intoxication al

1.Ne branchez pas le cordon d'ali-mentation à une rallonge.2.Assurez-vous que la prise n'est pasécrasée ou endommagée par l'ar-rière de

• Placez de préférence votre appareil loind'une source de chaleur (chauffage,cuisson ou rayons solaires trop inten-ses).• Assurez-vous que la pri

1Bandeau de commande2Volets3Paniers de congélation4Plaque signalétique5Bacs Maxibox3. BANDEAU DE COMMANDE1 2 3 4 5 61Touche ON/OFF2Touche Mode3Afficha

3.3 Mise à l'arrêtPour éteindre l'appareil, procédez commesuit :1.Appuyez sur la touche ON/OFF pen-dant 3 secondes.2.L'affichage s&apos

les touches de diminution et d'augmenta-tion de la température.3.8 Alarme haute températureUne augmentation de la température dansle compartiment

Activez la fonction Fast Freeze 24 heuresau moins avant d'introduire les denréesfraîches à congeler dans le compartimentcongélateur.Placez les al

timent congélateur, peut provoquer desbrûlures.• L'identification des emballages est im-portante : indiquez la date de congéla-tion du produit, e

Afin d'assurer une réserve de froidsuffisante durant cette opération,réglez le thermostat sur le niveaule plus haut environ 12 heuresavant de pro

Problème Cause probable SolutionL'appareil est bruy-ant.L'appareil n'est pas stable. Vérifiez que l'appareil est deniveau et d&apo

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENIn het belang van uw veiligheid en om eencorrect gebruik te kunnen waarborgen ishet van belang dat u, alvorens het appa-ra

Problème Cause probable SolutionLa température àl'intérieur de l'appa-reil est trop élevée.Le thermostat n'est pascorrectement réglé.Sé

Problème Cause probable SolutiondEMo s'affiche.L'appareil est en modedémonstration (dEMo).Maintenez la touche OK en-foncée pendant environ10

AB100 mmmin20 mmAVERTISSEMENTL'appareil doit pouvoir être dé-branché à tout moment ; il estdonc nécessaire que la prise resteaccessible après l&a

Pour changer le sens d'ouverture de laporte, procédez comme suit :• Débranchez la fiche de la prise électri-que.• Dévissez le pivot supérieur et

10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimension Hauteur 1544 mm Largeur 595 mm Profondeur 658 mmAutonomie de fonctionne-ment 30 hTension 230-2

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. GERÄTEBESCHREIBUN

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eineoptimale Nutzung des Geräts vor derMontage und dem ersten Gebrauch dasvorliegende Ben

– Offene Flammen und Zündfunkenvermeiden– Den Raum, in dem das Gerät instal-liert ist, gut lüften• Technische und anderweitige Änderun-gen am Gerät si

• Kontrollieren Sie nach dem Auspackendas Gerät auf eventuelle Beschädigun-gen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Be-trieb, wenn es beschädigt ist. Melden

2. GERÄTEBESCHREIBUNG142351Bedienfeld2Klappen3Gefrierkörbe4Typenschild5Maxibox Körbe3. BEDIENFELD1 2 3 4 5 61Taste ON/OFF2Taste Mode3Display4Taste zum

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan tebrengen in de specificaties of dit pro-duct op enigerlei wijze te modificeren.Een beschadigd netsnoer kan kor

3.1 DisplayABCDE• A. Alarmanzeige• B. EcoMode• C. FastFreeze-Modus• D. DrinksChill und Temperaturanzeige• E. DrinksChill -Modus3.2 Einschalten des Ger

2.Drücken Sie die Taste Mode, bis dasentsprechende Symbol angezeigtwird.Diese Funktion endet automatisch nach52 Stunden.Zum Ausschalten der Funktion v

Verwenden Sie keine aggressivenReinigungsmittel oder Scheuerpul-ver, die die Oberfläche beschädi-gen.5. TÄGLICHER GEBRAUCH5.1 Lagerung gefrorenerLeben

ist eine natürliche und nicht gefährlichephysikalische Erscheinung. Das ist nor-mal.• Beim Ein- oder Ausschalten des Kom-pressors ist ein leises "

7. REINIGUNG UND PFLEGEVORSICHT!Ziehen Sie bitte vor jeder Reini-gungsarbeit immer den Netzste-cker aus der Steckdose.Der Kältekreis des Gerätes enthä

Stellen Sie eine Schale mit war-mem Wasser in das Gefrierfach,um den Abtauprozess zu be-schleunigen. Entfernen Sie bereitswährend des Abtauprozesses v

Problem Mögliche Ursache Abhilfe wird in der Tem-peraturanzeige an-gezeigt.Beim Messen der Tempe-ratur ist ein Fehler aufge-treten.Bitte wenden Sie si

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Der Netzstecker wurdenicht richtig in die Steck-dose gesteckt.Stecken Sie den Netzste-cker richtig in die Steckdo-se

Klima-klasseUmgebungstemperaturSN +10°C bis + 32°CN +16°C bis + 32°CST +16°C bis + 38°CT +16°C bis + 43°C9.2 StandortDas Gerät sollte in ausreichendem

9.6 Wechseln des TüranschlagsDie nachfolgend beschriebenenSchritte sollten von mindestenszwei Personen durchgeführt wer-den, um ein Herunterfallen der

• Wij adviseren u om 4 uur te wachtenvoordat u het apparaat aansluit, dankan de olie terugvloeien in de compres-sor.• Rond het apparaat dient adequate

10. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Höhe 1544 mm Breite 595 mm Tiefe 658 mmLagerzeit bei Störung 30 Std.Spannung 230-240 VFrequenz 50 Hz

DEUTSCH 51

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS%

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT142351Bedieningspaneel2Klepjes3Vriezermanden4Typeplaatje5Maxibox-mandjes3. BEDIENINGSPANEEL1 2 3 4 5 61ON/OFF-toets2Mod

3.1 WeergaveABCDE• A. Alarmindicator• B. EcoMode• C. FastFreeze modus• D. DrinksChill en temperatuurweergave• E. DrinksChill modus3.2 InschakelenGa al

2.Druk op de Mode-toets tot het bijbe-horende pictogram verschijnt.Deze functie stopt automatisch na 52 uur.Om de functie uit te schakelen voor dezeau

Gebruik geen oplosmiddelen ofschuurmiddelen. Deze beschadi-gen de lak.5. DAGELIJKS GEBRUIK5.1 Het bewaren van ingevrorenvoedselAls u het apparaat voor