Electrolux EN3886MOX Uživatelský manuál

EN3886MOXFR RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEURNOTICE D'UTILISATION 2PT COMBINADO MANUAL DE INSTRUÇÕES 16SK CHLADNIČKA SMRAZNIČKOUNÁVOD NA POUŽÍVANIE 29ES

4.6 Contrôle de l'humiditéLa clayette inférieure en verre est équipéed'un dispositif muni de fentes dont lesouvertures sont réglables à l&ap

Pour garantir la complètefonctionnalité ducompartiment FreshZone, laclayette inférieure et lescouvercles doivent être remisdans leur position d'o

Problème Cause probable SolutionL'éclairage ne fonctionnepas.L'éclairage est défectueux. Contactez le service après-vente agréé le plus proc

Problème Cause probable SolutionIl est impossible de réglerla température.La fonction FastFreeze ouShoppingMode est ac-tivée.Désactivez manuellement l

classe climatique indiquée sur la plaquesignalétique de l'appareil :Classeclima-tiqueTempérature ambianteSN +10 °C à + 32 °CN +16 °C à + 32 °CST

Les caractéristiques techniques figurentsur la plaque signalétique située sur lecôté intérieur ou extérieur de l'appareil etsur l'étiquette

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 172. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

• Não utilize aparelhos eléctricos dentro doscompartimentos do aparelho destinados a alimentos, anão ser que sejam do tipo recomendado pelofabricante.

etc.). Contacte um Centro deAssistência Técnica Autorizado ou umelectricista se for necessário substituircomponentes eléctricos.• O cabo de alimentaçã

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 32. INSTRUCTIONS DE SÉCURIT

3. FUNCIONAMENTO3.1 Painel de comandos1239475681. Botão de selecção de compartimentoe botão ON/OFF2. Visor3. Botão de aumento da temperatura4. Indicad

2. Para activar o aparelho, prima o botãoON/OFF.3.3 Regulação da temperatura1. Seleccione o compartimento dofrigorífico ou do congelador premindoo bot

Aparece o indicador ExtraHumidity.2. Para desactivar a função, prima obotão ExtraHumidity até o indicadorExtraHumidity se apagar.3.8 Alarme de tempera

Quando o processo de congelaçãoterminar, regresse à temperatura desejada(consulte “Função FastFreeze”).Neste estado, a temperaturado frigorífico pode

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZAADVERTÊNCIA!Consulte os capítulosrelativos à segurança.5.1 Limpeza do interiorAntes de utilizar o aparelho pela primeiravez, li

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMASADVERTÊNCIA!Consulte os capítulosrelativos à segurança.6.1 O que fazer se…Problema Causa possível SoluçãoO aparelho emite dem

Problema Causa possível SoluçãoO compressor não arrancaimediatamente após o bot-ão FastFreeze ser pressio-nado ou após uma altera-ção da regulação de

Problema Causa possível SoluçãoA função FastFreeze estáactiva.Consulte “Função Fast-Freeze”.A função ShoppingModeestá activa.Consulte “Função Shopping

colocado na gaveta antes de o aparelhoser ligado.1. Abra a gaveta.2. Retire o filtro do saco de plástico.3. Coloque o filtro na gaveta.4. Feche a gave

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...302. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu.• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteab

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete neťahajte za napájací elektrickýkábel. Vždy ťahajte za zástrčku.2.3 PoužiteVAROVANIE!Nebezpečenstvo zran

3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací panel1239475681. Tlačidlo voľby priestoru a tlačidloON/OFF2. Displej3. Tlačidlo zvýšenia teploty4. Ukazovateľ FastFreeze5. Uk

2. Spotrebič ZAPNITE stlačenímtlačidla ON/OFF.3.3 Regulácia teploty1. Zvoľte chladiaci alebo mraziacipriestor stlačením tlačidla výberupriestoru.2. St

Zobrazí sa ukazovateľ ExtraHumidity.2. Ak chcete funkciu vypnúť, stláčajtetlačidlo ExtraHumidity dovtedy, kýmnezhasne ukazovateľ ExtraHumidity.3.8 Ala

V takýchto podmienkachmôže klesnúť teplotachladiaceho priestoru pod 0°C. Ak sa tak stane, nastavteregulátor teploty na vyššiuteplotu.4.4 Ukazovateľ te

vlažnou vodou s prídavkom neutrálnehoumývacieho prostriedku, aby steodstránili typický zápach novéhospotrebiča. Potom všetky povrchydôkladne osušte.PO

6.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieNadmerná hlučnosť spo‐trebiča.Spotrebič nestojí pevnena podklade.Skontrolujte, či spotrebič sta‐biln

Problém Možné príčiny RiešenieKompresor sa nezapneihneď po stlačení Shop‐pingMode alebo po zmeneteploty.Je to normálne, nie je toporucha.Kompresor sa

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur descompartiments de conservation

Ak pomocou horeuvedenýchpokynov nedosiahnetepožadovaný výsledok,kontaktujte najbližšieautorizované servisnéstredisko.6.2 Výmena osvetleniaSpotrebič je

8. TECHNICKÉ INFORMÁCIE8.1 Technické údajeVýška 2000 mmŠírka 595 mmHĺbka 642 mmAkumulačná doba 17 hNapätie 230 – 240 VFrekvencia 50 HzTechnické údaje

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...432. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• No utilice dispositivos eléctricos dentro de loscompartimientos para alimentos del aparato, salvo sison del tipo recomendado por el fabricante.• No

terminado la instalación. Asegúrese detener acceso al enchufe del suministrode red una vez instalado el aparato.• No desconecte el aparato tirando del

3. FUNCIONAMIENTO3.1 Panel de control1239475681. Tecla de selección de compartimentoy tecla ON/OFF2. Pantalla3. Tecla de temperatura más cálida4. Indi

3.3 Regulación de latemperatura1. Seleccione el compartimentofrigorífico o congelador con la tecla deselección de compartimento.2. Pulse la tecla de t

3.7 Modo ExtraHumiditySi debe aumentar la humedad delrefrigerador, le recomendamos activar lafunción ExtraHumidity.1. Para encender la función, pulseE

La cantidad máxima de alimentos quepuede congelarse en 24 horas se indicaen la placa de características, una etiquetasituada en el interior del aparat

• Utilisez toujours une prise de courantde sécurité correctement installée.• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprisesni de rallonges.• Veill

temperatura más uniforme dentro delcompartimento.5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.5.1 Limpieza del interio

6. SOLUCIÓN DE PROBLEMASADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.6.1 Qué hacer si…Problema Causa posible SoluciónEl aparato hace ruido. El ap

Problema Causa posible SoluciónLa función ShoppingModeestá activada.Consulte la sección “FunciónShoppingMode”.El compresor no se poneen marcha inmedia

Problema Causa posible SoluciónLa función FastFreeze estáactivada.Consulte la sección “FunciónFastFreeze”.La función ShoppingModeestá activada.Consult

Para garantizar un rendimiento óptimo serecomienda cambiar el filtro de carbónuna vez al año.En la red de distribuidores autorizadospuede adquirir fil

ESPAÑOL55

www.electrolux.com/shop280155105-A-082015

• N'endommagez pas la partie du circuitde réfrigération située à proximité ducondenseur thermique.3. FONCTIONNEMENT3.1 Bandeau de commande1239475

3.2 ON/OFFBranchez l'appareil sur une priseélectrique.L'appareil se met automatiquement enservice quand il est branché sur une priseélectriq

3.6 EcoModeLa fonction EcoMode est activée si latempérature définie pour le compartimentsouhaité est la suivante :• 4 °C dans le réfrigérateur• -18 °C

4.3 Congélation d'aliments fraisLe compartiment congélateur est idéalpour congeler des aliments frais etconserver longtemps des alimentscongelés