Electrolux ESL6810RA Uživatelský manuál

ESL 6810RA... ...ET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2LV TRAUKU MAZ

• Kui kuivatustsükkel töötab, avab seade ukseja hoiab selle poolavatuna.• Programmi lõpus tõmmatakse seade ja sead‐me uks sisse. Seade lülitub automaa

Vee karedusVeepehmendajareguleerimineSaksakraadid(°dH)Prantsusekraadid(°fH)mmol/l Clarke'ikraadidKäsitsi Elek‐troonili‐ne11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.

6.3 Loputusvahendi jaoturi täitmineMAX1234+-ABDC1.Vajutage vabastusnuppu (D), et avada kaas(C).2.Täitke loputusvahendi jaotur (A) kuni tähise‐ni "

7.2 Programmi valimine ja käivitamineFunktsioon Auto OffEnergiatarbe vähendamiseks lülitab see funktsi‐oon seadme automaatselt mõne minuti pärastvälja

8.2 Soola, loputusvahendi japesuaine kasutamine• Kasutage ainult nõudepesumasina jaoksmõeldud soola, loputusvahendit ja pesuainet.Teised tooted võivad

Mustad filtrid ja ummistunud pihustikon‐soolid põhjustavad halvemaid pesemis‐tulemusi.Kontrollige nende seisukorda regulaar‐selt; vajadusel puhastage.

Mõne probleemi puhul kuvatakse ekraanil teadeja Time Beam näitab veakoodi.Ekraan Time Beam ProbleemTähelepanu: vee sisselase eiole võimalik.Seade ei t

Plekid ja kuivanud veetilkade jäljed nõudel jaklaasidel• Eraldatava loputusvahendi kogus on liiga väi‐ke Seadke loputusvahendi eraldaja kõrgemas‐se as

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– klientu vajadzībām viesnīcās, moteļos un ci‐tās dzīvojamās telpās;– privāto viesnīcu (Bed and Breakfast) apstā‐kļos.BRĪDINĀJUMSSavainojumu, apdegumu

3Filtri4Tehnisko datu plāksnīte5Speciālās sāls tvertne6Ūdens cietības skala7Skalošanas līdzekļa dozators8Mazgāšanas līdzekļa dozators9Galda piederumu

Kā iestatīt atlikto startu1. Piespiediet kādu no navigācijas taustiņiem,lai izvēlētos lauku.2. Nospiediet OK. Displejā redzama program‐mu izvēlne.3. P

Programma Netīrības pakāpeMazgājamo traukuveidsProgrammafāzesIespējasECO 50°1)Vidēji netīriĒdienu gatavošanastrauki un galda piede‐rumiPriekšmazgāšana

Patēriņa lielumiProgramma1)Darb. laiks(min.)Enerģija(kWh)Ūdens(l)ECO 50° 195 0.82 10.2AutoFlex 45°-70° 40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14FlexiWash 50°-65° 130

Izvēlne Apakšizvēlne Iespējas aprakstsSkaņas līmenis Pieejami līmeņi no 0 līdz 10. Noregulējiet skaņas signālu skaļu‐mu.Līmenis 0: skaņa ir izslēgta.S

• Žāvēšanas fāzes laikā īpašs mehānisms atverierīces durvis un atstāj tās pusvirus.• Programmas beigās mehānisms un ierīcesdurvis aizveras. Ierīce aut

Ūdens cietībaŪdens mīkstinātājaregulēšanaVācupakāpes(°dH)Frančupakāpes(°fH)mmol/l ClarkepakāpesManuāla Elektro‐niska11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17

6.2 Specializētās sāls tvertnes uzpilde1.Pagrieziet specializētās sāls tvertnes vāciņupretēji pulksteņa rādītāja virzienam, lai to at‐vērtu.2.Speciali

• Ja ekrānā parādās sāls papildināšanaspaziņojums, piepildiet sāls nodalījumu.• Ja displejā parādās skalošanas līdzekļapaziņojums, piepildiet skalošan

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige

vai Atsākt un turpinātu programmas darbību.Ja nolemjat turpināt programmas darbību,aizveriet ierīces durvis.Pirms jaunas programmas aktivizēša‐nas pār

• Notīriet no priekšmetiem ēdiena atliekas.• Lai viegli noņemtu piedegušu pārtiku, pirmskatlu un pannu ievietošanas ierīcē izmērcējiettos.• Ievietojie

6.Samontējiet filtru (A) un ievietojiet paredzē‐tajā pozīcijā filtrā (B). Grieziet to pulksteņarādītāja virzienā, līdz tas nofiksējas.Nepareiza filtru

Problēma Iespējamais risinājumsIerīce nepiepildās ar ūdeni. Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts. Pārliecinieties, ka ūdens spiediens ir pietiekams

Spriegums 220-240V Frekvence 50 HzŪdens padeves spiediens Min. / maks. (bāri / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Ūdens padeve 1)Auksts ūdens vai karst

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas ne‐atsako už sužalojimus ir ža

– darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui,parduotuvėse, biuruose ir kitoje darboaplinkoje;– ūkininkų gyvenamuosiuose namuose;– klientams viešbučiuose, m

3Filtrai4Techninių duomenų plokštelė5Druskos talpykla6Vandens kietumo nustatymo rankenėlė7Skalavimo priemonės dalytuvas8Plovimo priemonių dalytuvas9St

2. Paspauskite OK. Ekrane rodomas programųmeniu.3. Paspauskite vieną iš naršymo mygtukų, kadpasirinktumėte programą.4. Paspauskite OK, kad patvirtintu

– hotellides, motellides ja muudes majutus‐kohtades;– hommikusöögiga-tüüpi ööbimiskohtades.HOIATUSVigastuse, põletuse või elektrilöögioht!• Ärge muutk

Programa Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramosfazėsParinktysECO 50°1)Vidutiniškai nešvarūsIndai bei stalo įrankiaiNuplovimasPlovimas 50 °CSkalavima

Sąnaudų reikšmėsPrograma1)Trukmė(min.)Energija(kWh)Vanduo(l)ECO 50° 195 0.82 10.2AutoFlex 45°-70° 40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14FlexiWash 50°-65° 130 - 140

Meniu Papildomas meniu Parinkties aprašymasRyškumas Galimi lygiai nuo 1 iki 9. Padidinkite arba sumažinkite ekra‐no ryškumą.Kontrastas Galimi lygiai n

• Kai veikia džiovinimo fazė, įtaisas atidaro prie‐taiso dureles ir laiko jas atidarytas.• Programai pasibaigus įtaiso ir prietaiso dure‐lės įtraukiam

Vandens kietisVandens minkštiklionustatymasVokiškilaipsniai(°dH)Prancūziškilaipsniai(°fH)mmol/l KlarkolaipsniaiRankinis Elektro‐ninis19–22 33–39 3,3–3

6.2 Druskos talpyklos pildymas1.Sukite dangtelį prieš laikrodžio rodyklę ir ati‐darykite druskos talpyklą.2.Į druskos talpyklą įpilkite 1 litrą vanden

• Jeigu ekrane rodomas pranešimas apieskalavimo priemonę, pripildykite skalavi‐mo priemonės dozatorių.3. Įdėkite krepšius.4. Įpilkite ploviklio.• Jeig

šaukta, arba Tęsti , kad programa būtų tęsia‐ma. Jeigu nuspręstumėte programą tęsti, už‐darykite prietaiso dureles.Prieš paleisdami naują programą, pa

• Pasirūpinkite, kad stalo įrankiai ir indai nesu‐liptų. Šaukštus sumaišykite su kitais stalo įran‐kiais.• Pasirūpinkite, kad stiklinės nesiliestų su

6.Surinkite filtrą (A) ir įdėkite jį į filtrą (B). Su‐kite pagal laikrodžio rodyklę, kol užsifik‐suos.Dėl netinkamos filtrų padėties plovimorezultatai

7Loputusvahendi jaotur8Pesuaine jaotur9Söögiriistade korv10Alumine korv11Ülemine korv2.1 TimeBeamTimeBeam on valgustatud näit, mis kuvatakseseadme uks

Problema Galimas sprendimasĮ prietaisą nepatenka vanduo. Patikrinkite, ar atsuktas vandens čiaupas. Įsitikinkite, ar ne per mažas tiekiamo vandens sl

Įtampa 220-240 V Dažnis 50 HzTiekiamo vandens slėgis Min. / maks. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Vandens tiekimas 1)Šaltas arba karštas vand

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐govoren za poškodbe in škodo, nast

OPOZORILO!Nevarnost poškodbe, opeklin, električ‐nega udara ali požara.• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.• Nože in jedilni pribor z ostrimi kon

7Predal sredstva za izpiranje8Predal za pralno sredstvo9Košarica za jedilni pribor10Spodnja košara11Zgornja košara2.1 TimeBeamTimeBeam je prikazovalni

• Zamik : v tem stolpcu lahko vidite številour zamika.• Začetek : v tem stolpcu lahko vidite začet‐ni čas programa.• Konec : v tem stolpcu lahko vidit

Program Stopnja umazanostiVrsta posodeFaze programa FunkcijeECO 50°1)Običajno umazanoPorcelan in jedilni pri‐borPredpomivanjePomivanje pri 50 °CIzpira

Vrednosti porabeProgram 1)Trajanje(min.)Energija(kWh)Voda(l)ECO 50° 195 0.82 10.2AutoFlex 45°-70° 40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14FlexiWash 50°-65° 130 - 140

Meni Podmeni Opis funkcijeGlasnost Na voljo so stopnje od 0 do 10. Nastavite glasnost zvočnih signa‐lov.Stopnja 0: glasnost izklopljena.Svetlost Na vo

• Viivitus : selles veerus näete viivituse tun‐dide arvu.• Algus : selles veerus näete programmi al‐gusaega.• Lõpp : selles veerus näete programmi lõ‐

• Med izvajanjem faze sušenja priprava odprevrata naprave in jih pusti priprta.• Ob koncu programa priprava znova zapre vra‐ta naprave. Naprava se sam

Trdota vodeNastavitev sistema zamehčanje vodenemškestopinje(°dH)francoskestopinje(°fH)mmol/l ClarkestopinjeRočno Elek‐tronsko11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5

6.3 Polnjenje predala sredstva za izpiranjeMAX1234+-ABDC1.Pritisnite tipko (D), da odprete pokrov (C).2.Predal sredstva za izpiranje (A) napolnite doo

7.2 Nastavitev in vklop programaFunkcija Auto OffZa zmanjšanje porabe energije ta funkcija samo‐dejno izklopi napravo nekaj minut po tem, ko:• Ne zapr

8.2 Uporaba soli, sredstva zaizpiranje in pomivalnega sredstva• Uporabljajte le sol, sredstvo za izpiranje in po‐mivalno sredstvo za pomivalni stroj.

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Pred vzdrževanjem izklopite napravo iniztaknite vtič iz vtičnice.Umazani filtri in zamašene brizgalne ro‐čice posl

Preden se obrnete na servis, si oglejte informaci‐je v nadaljevanju za rešitev težave.Pri nekaterih težavah se na prikazovalniku prika‐že sporočilo, T

Madeži in posušene vodne kapljice na kozarcihin posodi• Premalo sproščenega sredstva za izpiranje.Izbirnik sredstva za izpiranje premaknite v višjipol

www.electrolux.com/shop117919280-A-422012

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammifaasidValikudECO 50°1)Tavaline määrdumineLauanõud ja söögiriis‐tadEelpesuPesu 50 °CLoputusedKuivatamineAutoOp

TarbimisväärtusedProgramm 1)Kestus(min)Energia(kWh)Vesi(l)ECO 50° 195 0.82 10.2AutoFlex 45°-70° 40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14FlexiWash 50°-65° 130 - 140 1

Menüü Alammenüü Valiku kirjeldusHelitugevus Valida saab tasemeid 0 kuni 10. Helisignaalide helitugevuse regu‐leerimine.Tase 0: heli väljas.Heledus Val