ESL 6810RA... ...ET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2LV TRAUKU MAZ
• Kui kuivatustsükkel töötab, avab seade ukseja hoiab selle poolavatuna.• Programmi lõpus tõmmatakse seade ja sead‐me uks sisse. Seade lülitub automaa
Vee karedusVeepehmendajareguleerimineSaksakraadid(°dH)Prantsusekraadid(°fH)mmol/l Clarke'ikraadidKäsitsi Elek‐troonili‐ne11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.
6.3 Loputusvahendi jaoturi täitmineMAX1234+-ABDC1.Vajutage vabastusnuppu (D), et avada kaas(C).2.Täitke loputusvahendi jaotur (A) kuni tähise‐ni "
7.2 Programmi valimine ja käivitamineFunktsioon Auto OffEnergiatarbe vähendamiseks lülitab see funktsi‐oon seadme automaatselt mõne minuti pärastvälja
8.2 Soola, loputusvahendi japesuaine kasutamine• Kasutage ainult nõudepesumasina jaoksmõeldud soola, loputusvahendit ja pesuainet.Teised tooted võivad
9.1 Filtrite puhastamineABCC1.Pöörake filtrit (A) vastupäeva ja võtke välja.A1A22.Filtri (A) lahtivõtmiseks tõmmake osa (A1)osa (A2) küljest lahti.3.E
Enne teenindusse pöördumist tutvuge probleemilahendamiseks pakutava teabega.Mõne probleemi puhul kuvatakse ekraanil teadeja Time Beam näitab veakoodi.
Plekid ja kuivanud veetilkade jäljed nõudel jaklaasidel• Eraldatava loputusvahendi kogus on liiga väi‐ke Seadke loputusvahendi eraldaja kõrgemas‐se as
SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi
SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– klientu vajadzībām viesnīcās, moteļos un ci‐tās dzīvojamās telpās;– privāto viesnīcu (Bed and Breakfast) apstā‐kļos.BRĪDINĀJUMSSavainojumu, apdegumu
1Augšējais izsmidzinātājs2Apakšējais izsmidzinātājs3Filtri4Tehnisko datu plāksnīte5Speciālās sāls tvertne6Ūdens cietības skala7Skalošanas līdzekļa doz
3. Piespiediet kādu no navigācijas taustiņiem,lai izvēlētos programmu.4. Apstipriniet ar OK. Displejs rāda 3 kolonnas:• Atlikšana : šajā kolonnā var r
Programma Netīrības pakāpeMazgājamo traukuveidsProgrammafāzesIespējasECO 50°1)Vidēji netīriĒdienu gatavošanastrauki un galda piede‐rumiPriekšmazgāšana
Patēriņa lielumiProgramma1)Darb. laiks(min.)Enerģija(kWh)Ūdens(l)ECO 50° 195 0.82 10.2AutoFlex 45°-70° 40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14FlexiWash 50°-65° 130
Izvēlne Apakšizvēlne Iespējas aprakstsSkaņas līmenis Pieejams no 0 līdz 10 līmeņiem. Noregulēt skaņas signālu skaļumu.0. līmenis: nav skaņas.Spilgtums
• Žāvēšanas fāzes laikā īpašs mehānisms atverierīces durvis un atstāj tās pusvirus.• Programmas beigās mehānisms un ierīcesdurvis aizveras. Ierīce aut
Ūdens cietībaŪdens mīkstinātājsregulēšanaVācupakāpes(°dH)Frančupakāpes(°fH)mmol/l KlārkapakāpesManuāla Elektro‐niska11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17
6.2 Specializētās sāls tvertnes uzpilde1.Pagrieziet specializētās sāls tvertnes vāciņupretēji pulksteņa rādītāja virzienam, lai to at‐vērtu.2.Speciali
• Ja ekrānā parādās sāls papildināšanaspaziņojums, piepildiet sāls nodalījumu.• Ja displejā parādās skalošanas līdzekļapaziņojums, piepildiet skalošan
1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige
vai Atsākt un turpinātu programmas darbību.Ja nolemjat turpināt programmas darbību,aizveriet ierīces durvis.Pirms jaunas programmas aktivizēša‐nas pār
• Ievietojiet priekšmetus, piemēram, tases, glā‐zes un pannas, ar atveri uz leju.• Pārliecinieties, vai galda piederumi un traukinesaskaras. Karotes i
6.Pārliecinieties, ka filtrs (B) ir pareizi novie‐tots zem 2 vadotnēm (C).7.Samontējiet filtru (A) un ievietojiet to atpa‐kaļ filtrā (B). Grieziet to
Problēma Iespējamais risinājums Ja iestatīts atliktais starts, atceliet iestatījumu vai gai‐diet laika atskaites beigas.Ierīce nepiepildās ar ūdeni.
Elektriskais savienojums Skatiet datu plāksnīti. Spriegums 220-240V Frekvence 50 HzŪdens padeves spiediens Min. / maks. (bāri / MPa) (0.5 / 0.05 ) /
TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas ne‐atsako už sužalojimus ir ža
– darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui,parduotuvėse, biuruose ir kitoje darboaplinkoje;– ūkininkų gyvenamuosiuose namuose;– klientams viešbučiuose, m
2. GAMINIO APRAŠYMAS12347956118 101Vidurinis purkštuvas2Apatinis purkštuvas3Filtrai4Techninių duomenų plokštelė5Druskos talpykla6Vandens kietumo nusta
3. VALDYMO SKYDELIS123456MyFavourite 3 sec1Įjungimo/išjungimo mygtukas2Mygtukas Program3Valdymo skydelis4Mygtukas OK5Naršymo mygtukas6Naršymo mygtukas
– hotellides, motellides ja muudes majutus‐kohtades;– hommikusöögiga-tüüpi ööbimiskohtades.HOIATUSVigastuse, põletuse või elektrilöögioht!• Ärge muutk
3. Paspauskite vieną iš naršymo mygtukų, kadperžiūrėtumėte parinkčių sąrašą.4. Spauskite OK, kad patvirtintumėte parinktį iratidarytumėte papildomą me
Programa Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramosfazėsParinktysGlass Care 45° Vidutiniškai arba mažaisuteptiTrapūs moliniai arbaporcelianiniai indai b
5. PARINKTYS5.1 Meniu „Parinktys“Meniu Papildomas meniu Parinkties aprašymasAutoOpen ĮjungtiIšjungtiŠia parinktimi gaunami geri džiovi‐nimo rezultatai
Kaip išsaugoti programą MyFavouriteTuo atveju, jeigu kartu su šia programa galimaišsaugoti derančias parinktis, parinktis nustatyki‐te prieš išsaugoda
6. Pripilkite skalavimo priemonės į skalavimopriemonės dalytuvą.7. Atsukite vandens čiaupą.8. Prietaise gali būti likę gamybos metu nau‐dotų medžiagų.
6.2 Druskos talpyklos pildymas1.Sukite dangtelį prieš laikrodžio rodyklę ir ati‐darykite druskos talpyklą.2.Į druskos talpyklą įpilkite 1 litrą vanden
• Jeigu ekrane rodomas pranešimas apieskalavimo priemonę, pripildykite skalavi‐mo priemonės dozatorių.3. Įdėkite krepšius.4. Įpilkite ploviklio.• Jeig
šaukta, arba Tęsti , kad programa būtų tęsia‐ma. Jeigu nuspręstumėte programą tęsti, už‐darykite prietaiso dureles.Prieš paleisdami naują programą, pa
• Pasirūpinkite, kad stiklinės nesiliestų su kito‐mis stiklinėmis.• Mažus daiktus sudėkite į stalo įrankių krepšelį.• Lengvus daiktus dėkite į viršuti
6.Įsitikinkite, ar filtras (B) tinkamai įtaisytas po2 kreiptuvais (C).7.Surinkite filtrą (A) ir įdėkite jį atgal į filtrą (B).Sukite pagal laikrodžio
3Filtrid4Andmesilt5Soolamahuti6Vee kareduse mõõdik7Loputusvahendi jaotur8Pesuaine jaotur9Söögiriistade korv10Alumine korv11Ülemine korv2.1 TimeBeamTim
Problema Galimas sprendimas Jeigu nustatytas atidėtas paleidimas, atšaukite nusta‐tymą arba palaukite iki atgalinės atskaitos pabaigos.Į prietaisą ne
11. TECHNINĖ INFORMACIJAMatmenys Plotis / aukštis / gylis (mm) 596 / 818 - 898 / 550Elektros prijungimas Žr. techninių duomenų plokštelę. Įtampa 220-
VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐govoren za poškodbe in škodo, nast
OPOZORILO!Nevarnost poškodbe, opeklin, električ‐nega udara ali požara.• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.• Nože in jedilni pribor z ostrimi kon
7Predal sredstva za izpiranje8Predal za pralno sredstvo9Košarica za jedilni pribor10Spodnja košara11Zgornja košara2.1 TimeBeamTimeBeam je prikazovalni
• Začetek : v tem stolpcu lahko vidite začet‐ni čas programa.• Konec : v tem stolpcu lahko vidite končničas programa.5. S pritiskom tipke za krmarjenj
Program Stopnja umazanostiVrsta posodeFaze programa FunkcijeECO 50°1)Običajno umazanoPorcelan in jedilni pri‐borPredpomivanjePomivanje pri 50 °CIzpira
Vrednosti porabeProgram 1)Trajanje(min.)Energija(kWh)Voda(l)ECO 50° 195 0.82 10.2AutoFlex 45°-70° 40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14FlexiWash 50°-65° 130 - 140
Meni Podmeni Opis funkcijeGlasnost Na voljo so stopnje od 0 do 10. Nastavite glasnost zvočnih signa‐lov.Stopnja 0: glasnost izklopljena.Svetlost Na vo
• Viivitus : selles veerus näete viivituse tun‐dide arvu.• Algus : selles veerus näete programmi al‐gusaega.• Lõpp : selles veerus näete programmi lõ‐
• Med izvajanjem faze sušenja priprava odprevrata naprave in jih pusti priprta.• Ob koncu programa priprava znova zapre vra‐ta naprave. Naprava se sam
Trdota vodeNastavitev sistema zamehčanje vodeNemškestopinje(°dH)Francoskestopinje(°fH)mmol/l ClarkestopinjeRočno Elek‐tronska11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5
6.3 Polnjenje predala sredstva za izpiranjeMAX1234+-ABDC1.Pritisnite tipko (D), da odprete pokrov (C).2.Predal sredstva za izpiranje (A) napolnite doo
7.2 Nastavitev in vklop programaFunkcija Auto OffZa zmanjšanje porabe energije ta funkcija samo‐dejno izklopi napravo nekaj minut po tem, ko:• Ne zapr
8.2 Uporaba soli, sredstva zaizpiranje in pomivalnega sredstva• Uporabljajte le sol, sredstvo za izpiranje in po‐mivalno sredstvo za pomivalni stroj.
9.1 Čiščenje filtrovABCC1.Filter (A) obrnite v nasprotni smeri urnegakazalca in ga odstranite.A1A22.Če želite filter (A) razstaviti, ločite dela (A1)i
10. ODPRAVLJANJE TEŽAVNaprava se ne zažene oz. se ustavi med delova‐njem.V presledkih se oglaša zvočni signal.Preden se obrnete na servis, si oglejte
10.1 Če rezultati pomivanja insušenja niso zadovoljiviBeli pasovi ali modrikast sloj na kozarcih inposodi• Preveč sproščenega sredstva za izpiranje. I
vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali seobrnite na občinski urad.68www.electrolux.com
SLOVENŠČINA 69
Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammifaasidValikudECO 50°1)Tavaline määrdumineLauanõud ja söögiriis‐tadEelpesuPesu 50 °CLoputusedKuivatamineAutoOp
70www.electrolux.com
SLOVENŠČINA 71
www.electrolux.com/shop117919281-A-122013
TarbimisväärtusedProgramm 1)Kestus(min)Energia(kWh)Vesi(l)ECO 50° 195 0.82 10.2AutoFlex 45°-70° 40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14FlexiWash 50°-65° 130 - 140 1
Menüü Alammenüü Valiku kirjeldusHelitugevus Valida saab tasemeid 0 kuni 10. Helisignaalide helitugevuse regu‐leerimine.Tase 0: heli väljas.Heledus Val
Komentáře k této Příručce