Electrolux EWG147540W Uživatelský manuál Strana 1

EWG 147540 W... ...EN WASHING MACHINE USER MANUAL 2ES LAVADORA

REDUCE THE SPIN SPEED BYPRESSING BUTTON 3By selecting a programme, the applianceproposes automatically the maximum spinspeed provided for that program

Washing cy-cleSoilLeveliconType of fabricQuick Very slightly soileditemsSuper Quick1)Items used or wornfor a short time1) We recommend you to reduce t

1.Turn the programme selector dial to .2. Select the draining or spinning pro-gramme.3. Reduce the spin speed if needed, bypressing the relevant butto

REMOVING STAINSStubborn stains may not be removed byjust water and detergent. It is therefore ad-visable to treat them prior to washing.Blood: treat f

WASHING PROGRAMMESProgrammeMaximum and Minimum TemperatureCycle DescriptionMaximum Spin SpeedMaximum Fabrics LoadType of LaundryOptionsDetergent Com-p

ProgrammeMaximum and Minimum TemperatureCycle DescriptionMaximum Spin SpeedMaximum Fabrics LoadType of LaundryOptionsDetergent Com-partment DrainDrain

ProgrammeMaximum and Minimum TemperatureCycle DescriptionMaximum Spin SpeedMaximum Fabrics LoadType of LaundryOptionsDetergent Com-partment Wool40° -

CONSUMPTION VALUESThe data of this table are approximate. Different causes can change the data: thequantity and type of laundry, the water and ambient

Important! Do not use methylated spirits,solvents or similar products to clean thecabinet.CLEANING THE DISPENSER DRAWERThe detergent dispenser drawer

2. If it is necessary, wait until the waterhas cooled down.AB3. Place a container close to the pump tocollect any spillage.4. Release the emergency em

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comCONTENTSSafety information 2Safety instructions 3Product description

Never remove the pump cover during awash cycle, always wait until the appliancehas finished the cycle, and is empty. Whenrefitting the pump cover, ens

Centre, please carry out the checks listedbelow.During machine operation it is possible thatthe red pilot light of button 8 blinks, one ofthe followin

Problem Possible cause/SolutionThere is water on the floor:Too much detergent or unsuitable detergent (creates too muchfoam) has been used.• Reduce th

If you are unable to identify or solve theproblem, contact our service centre. Beforetelephoning, make a note of the model, se-rial number and purchas

3. Unscrew the three bolts.4. Slide out the relevant plastic spacers.5. Fill the smaller upper hole and the twolarge ones with the corresponding plas-

2. Connect the hose with the angled con-nection to the machine. Do not placethe inlet hose downwards. Angle thehose to the left or right depending ont

The drain hose may be extended to a maximum of 4 metres. An additional drain hoseand joining piece is available from your local Service Centre.BUILDIN

Fig. 412c) Mounting the doorFix the hinges to the appliance by means ofthe M5x15 screws. The hinges can be ad-justed to compensate for possible uneven

This means that they can be recycled bydisposing of them properly in appropriatecollection containers.ECOLOGICAL HINTSTo save water, energy and to hel

Electrolux. Thinking of you.Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.comÍNDICE DE MATERIASInformación sobre seguridad 29Instrucciones de s

• Obey the maximum load volume of 7 kg (refer to the “Pro-gramme chart” chapter).• If the supply cord is damaged, it must be replaced by themanufactur

SEGURIDAD GENERAL• Antes de proceder con el mantenimiento, apague el aparatoy desconecte el enchufe de la red.• No cambie las especificaciones de este

• No desconecte el aparato tirando del ca-ble de conexión a la red. Tire siempre delenchufe.• No toque el cable de red ni el enchufecon las manos moja

1 2 7 8 93456101Depósito del dosificador2Panel de control3Asa de apertura de la puerta4Placa de características5Bomba de desagüe6Patas delanteras ajus

Para desactivar el dispositivo y permitir elcierre de la puerta, gire el botón hacia la iz-quierda hasta que la ranura se sitúe en po-sición vertical.

da esta opción para personas alérgicas aldetergente y en zonas en las que el aguaes muy blanda.INICIO DIFERIDOPermite retrasar el inicio del lavado en

7.6: Bloqueo de seguridad para niños (consulte «Personalización»).7.7: Iconos del grado de suciedad•Muy sucio •Normal/Diario •Ligero/Rápido •Super ráp

SEGURO PARA NIÑOSEl aparato dispone de un seguro contra lamanipulación por niños que permite dejarloen funcionamiento sin preocuparse de quelos niños

Precaución Si gira el selector hastaotro programa mientras la lavadoraestá funcionando, el piloto rojo de latecla 8 parpadeará 3 veces yaparecerá el m

rrumpió. Si ha seleccionado un inicio diferi-do, la máquina comenzará ahora la cuentaatrás.Si se selecciona una opción incorrecta, elpiloto rojo de la

vel del agua es demasiado elevado. ¡No in-tente forzar la puerta!Si no puede abrir la puerta pero necesitahacerlo, apague la máquina girando el se-lec

• Before you connect the appliance to newpipes or pipes not used for a long time,let the water flow until it is clean.• The first time you use the app

Frote las zonas particularmente sucias conun detergente especial o en pasta.Tenga cuidado con las cortinas. Lávelas sinlos ganchos o dentro de una bol

En esta máquina pueden utilizarse todoslos detergentes de lavadora de uso habi-tual:• detergente en polvo para todo tipo deprendas• detergente en polv

ProgramaTemperaturas máxima y mínimaDescripción del cicloVelocidad de centrifugado máximaCarga máximaTipo de prendaOpcionesCompartimentodel detergente

ProgramaTemperaturas máxima y mínimaDescripción del cicloVelocidad de centrifugado máximaCarga máximaTipo de prendaOpcionesCompartimentodel detergente

ProgramaTemperaturas máxima y mínimaDescripción del cicloVelocidad de centrifugado máximaCarga máximaTipo de prendaOpcionesCompartimentodel detergente

Programas Carga(kg)Consumoenergético(KWh)Consumo deagua (litros)Duraciónaproximadadel programa(minutos)Humedadrestante(%)1)Algodón están-dar 60 °C3.5

Enjuáguela bajo el grifo para eliminar losrestos de detergente en polvo acumulados.Para facilitar la limpieza debe extraerse laparte superior del comp

4. Saque la manguera de descarga deemergencia (B), colóquela en el reci-piente y quite el tapón.5. Cuando deje de salir agua, desenros-que la tapa de

Nunca extraiga la tapa de la bomba duran-te un ciclo de lavado; espere siempre a queel aparato haya terminado el ciclo y esté va-cío. Al volver a colo

QUÉ HACER SI…Algunos problemas, que pueden debersesencillamente a falta de mantenimiento o adescuidos, pueden resolverse sin necesi-dad de llamar al C

7Water drain hose8Mains cable9Water inlet valve10Back adjustable feetDETERGENT DISPENSER DRAWER Compartment for detergent used forprewash and soak pha

Problema Causa y soluciones posiblesLa máquina no vacía y/o nocentrifuga:La manguera de desagüe está doblada o retorcida. • Compruebe la conexión de l

Problema Causa y soluciones posiblesEl centrifugado se retrasa ola máquina no centrifuga:El dispositivo que detecta desequilibrios en la carga lo ha i

INSTALACIÓNDESEMBALAJEEs preciso retirar todo el material de emba-laje y los pasadores antes de utilizar el apa-rato.Se aconseja guardar todo este mat

Un nivelado correcto evita las vibraciones,el ruido y el desplazamiento de la lavadoradurante el funcionamiento.Precaución No coloque cartón,madera ni

ocurre, cierre la toma de agua y pida a suCentro de servicio técnico local que sustitu-ya el tubo.ADESAGÜEEl extremo de la manguera de desagüe sepuede

Fig. 1600 mm555 mm596 mm170 mm75 mm100 mm60 mmmin.820 mmmin.560 mm818 mmPreparación y montaje de la puertaEl aparato viene preparado para que lapuerta

(disco de acero con anillo de goma) por ellado interno de la puerta. Su posición debecoincidir con el imán B del aparato (fig. 6).Advertencia No quite

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİÇİNDEKİLERGüvenlik bilgileri 57Güvenlik tali

GENEL GÜVENLIK•Bakım işleminden önce, cihazı devre dışı bırakın ve elektrik fi-şini prizden çekin.• Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirmeyin.• 7

• Bu cihaz, E.E.C. yönergeleri ile uyumlu-dur.Su bağlantısı• Su hortumlarına zarar vermemeye özengösterin.•Cihaz su şebekesine verilen yeni hortumseti

1 2 3 4 5 6 7 8 91Programme selector dial2TEMPERATURE button 3SPIN button 4EASY IRON button 5EXTRA RINSE button 6DELAY START button 7Display8START/PAU

1 2 7 8 93456101Deterjan çekmecesi2Kontrol paneli3Kapak açma kolu4Bilgi etiketi5Tahliye pompası6Ayarlanabilir ön ayaklar7Tahliye hortumu8Elektrik kabl

Bu aygıtı devre dıı bırakmak ve kapağın ka-panmasını sağlamak iin, yarık kısım dikeypozisyona gelinceye kadar dğmeyi saatintersi ynde dndrn.KONTROL PA

yun çok yumuşak olduğu bölgeler için öne-rilir.GECIKMELI BAŞLATMAYıkama programı, 30 dak. - 60 dak. - 90dak. ve 2 saat ve daha sonra 20 saate ka-dar 1

otomatik olarak hesaplanır. Program baş-latıldıktan sonra, geriye kalan süre her da-kika güncellenir.•Program sonuProgram tamamlandığı zaman, yanıp sö

GÜNLÜK KULLANIMÇamaşırların yerleştirilmesiKapağın kolunu dikkatlice dışa doğru çeke-rek kapağı açınız. Çamaşırları yerleştirme-den önce, mümkün olduğ

3 TUŞUNA BASARAK SIKMA HIZININAZALTILMASIİstediğiniz programı seçtikten sonra, cihazı-nız bu program için öngörülen maksimumsıkma hızını otomatik olar

Yıkama işle-miKirlilikSevi-yesisim-gesiÇamaşır tipiYoğun Ağır kirli çamaşırlarNormal Normal kirli çamaşır-larGünlük Günlük kirlenen ça-maşırlarLamba H

Eğer tamburda su bırakarak sona eren birprogram veya seçenek seçtiyseniz, pilotışığı 7.10 yanmaya devam eder. Kapak ha-len kilitli durumdadır. Kapak a

Aşağıdaki ağırlık değerleri örnek amaçlı-dır:Bornoz 1200 grYorgan kılıfı 700 grErkek iş gömleği 600 grÇarşaf, erkek pijaması 500 grMasa örtüsü 250 grY

Seviye ÖzellikSu sertliği dereceleriAlman°dHFransız°T.H.1 yumuşak 0-7 0-152 orta 8-14 16-25Seviye ÖzellikSu sertliği dereceleriAlman°dHFransız°T.H.3 s

DISPLAY7.1 7.3 7.5 7.6 7.7 7.87.97.107.117.127.2 7.4The display shows the following informa-tion:7.1: Temperature value7.2: Temperature icons , Cold

ProgramMaksimum ve Minimum SıcaklıkProgram AçıklamasıMaksimum Sıkma HızıMaksimum Çamaşır MiktarıÇamaşır TipiSeçenekler Deterjan Bölmesi Hassas Çamaşır

ProgramMaksimum ve Minimum SıcaklıkProgram AçıklamasıMaksimum Sıkma HızıMaksimum Çamaşır MiktarıÇamaşır TipiSeçenekler Deterjan Bölmesi Elde yıkama40°

programlar, normal şekilde kirlenmiş pamuklu çamaşırların temizlenmesi için karma enerji ve su tüketimi yönündenen verimli olanlarıdır.İyi yıkama sonu

Düzenli aralıklarla bir koruyucu yıkama işlemiuygulanmasını öneririz.Bir koruyucu yıkama işlemi için:• Tamburda çamaşır olmamalıdır.•En sıcak pamuklu

TAHLIYE POMPASIPompa, özellikle aşağıda açıklanan durum-larda, düzenli olarak kontrol edilmelidir:•Cihaz boşaltma ve/veya sıkma yapmıyor-sa.• İğne, bo

8. Filtreyi özel yuvalara doğru şekilde bas-tırarak tekrar pompaya takın. Pompakapağını saat yönünde çevirerek sıkıcatakın.12UyarıCihaz kullanım halin

Önemli Acil durum boşaltma hortumunukullanarak suyu her boşalttığınızda, deterjançekmecesinin ana yıkama bölmesine 2 litresu koymanız ve sonra boşaltm

Sorun Olası neden / ÇözümMakine boşaltma yapmıyorve/veya sıkmıyor:Tahliye hortumu ezilmiş veya bükülmüştür. • Tahliye hortumunun bağlantısını kontrol

Sorun Olası neden / ÇözümSıkma işlemi geç başlıyorveya makine sıkma yapmı-yor:Çamaşırlar tambur içinde eşit oranda dağılmadığından, elektronikdengesiz

2. Cihazın arka tarafındaki elektrik kablo-sunu ve boşaltma hortumunu hortumtutuculardan çıkarın.3. Üç cıvatayı sökün.4. İlgili plastik pulları kaydır

If an option which is not compatible withthe set wash programme is selected, themessage Err is displayed at the bottomof the display for a few seconds

SU GIRIŞIBir su giriş hortumu ürünle birlikte verilmiştirve makine tamburunun içindedir. Makineyisu musluğuna bağlamak için eski makineni-zin hortumun

Bunu, kancayı bir tel ile musluğa takarakveya duvara sabitleyerek yapabilirsiniz.• Bir lavabo ek tahliye borusu kullana-rak. Bu ek boru, dirsek kısmı

Şek. 3Ø 35 mm14 mm16-22 mm22±1,5 mm416mmX595-598 mmb) MenteşelerMenteşeleri takmak için, kapağın iç kısmın-da iki delik (çapı 35 mm, derinliği 12,5-14

Şek. 7ABCEDÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLERŞu sembole sahip malzemeler geridönüştürülebilir . Ambalajı geri dönüşümiçin uygun konteynerlere koyun.Elektrikli

www.electrolux.com/shop 132917411-A-282013

Open the door by carefully pulling the doorhandle outwards. Place the laundry in thedrum, one item at a time, shaking them outas much as possible. Clo