Electrolux EWF1408WDL Uživatelský manuál

EWF 1408 WDLRO MAŞINĂ DE SPĂLAT RUFE MANUAL DE UTILIZARE 2RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 29

Compatibilitatea opţiunilor programelorProgram 14 MIN.

La pornirea programului afişajul prezintă durata programului pentru ca‐pacitatea maximă de încărcare. Pe durata fazei de spălare durata pro‐gramului

Opţiuni suplimentare pentrucentrifugare:Fără centrifugare• Setaţi această opţiune pentru a anulatoate fazele de centrifugare.• Se setează pentru artic

In‐di‐ca‐tor 1) 1) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3)1) Dacă este disponibil.2) Cel mai scurt: pentru reîmprospătarearufelor.3) Durata implicită a pro

• După apăsarea : opţiunile şibutonul de selectare a programuluisunt blocate.• Înainte de a apăsa : aparatul nupoate fi pornit.8.2 Clătirea suplim

Afişajul poate să ofere indicaţii pentru 2tipuri de detergent (pudră sau lichid):1. Apăsaţi simultan şi timp decâteva secunde.Mesajul „Dozare dete

ATENŢIE!Asiguraţi-vă că nu sunt rufeprinse între garnitură şi uşă.Există riscul de scurgere aapei sau de deteriorare arufelor.10.5 Utilizarea detergen

10.7 Detergent lichid sau pudră1. A2. 3. B4.• Poziţia A pentru detergent pudră (setarea din fabrică).• Poziţia B pentru detergent lichid.Când utilizaţ

• Aparatul începe numărătoareainversă.• Când numărătoarea inversă esteîncheiată, programul porneşteautomat.Puteţi anula sau modificasetarea pentru por

• Indicatorul uşă blocată estepornit. Uşa rămâne blocată.• Trebuie să evacuaţi apa pentru adeschide uşa.Pentru a evacua apa:1. Apăsaţi .Aparatul eva

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

11.3 Detergenţi şi aditivi• Utilizaţi numai detergenţi şi aditiviproduşi special pentru utilizarea într-omaşină de spălat rufe:– detergenţi praf pentr

12.4 Garnitura uşiiVerificaţi regulat garnitura şi scoateţitoate obiectele din partea interioară.12.5 Curăţarea dozatorului pentru detergent1.122.3. 4

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12www.electrolux.com22

9.12 12.7 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrulrobinetului1.1232.3. 4.45°20°12.8 Evacuarea de urgenţăDin cauza unei defecţiuni, apara

compartimentul principal de spălareal dozatorului pentru detergent.2. Porniţi programul pentru a evacuaapa12.9 Măsuri de precauţieîmpotriva îngheţului

Problemă Soluţie posibilă Dezactivaţi funcţia Blocare acces copii dacă este pornită.Aparatul nu se alimen‐tează corect cu apă.Verificaţi dacă robinet

Problemă Soluţie posibilăPe jos este apă. Verificaţi dacă racordurile furtunurilor de apă sunt etanşe şinu există nicio pierdere de apă. Verificaţi d

Problemă Soluţie posibilăBecul tamburului nu seaprinde.Verificaţi dacă aţi activat aparatul. Consultaţi „Utilizareazilnică”.După verificare, activaţi

Conexiunea la reţeauaelectricăTensiunePutere totalăSiguranţă fuzibilăFrecvenţă230 V2200 W10 A50 HzNivel de protecţie împotriva pătrunderii particule‐l

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...312. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

Право на изменения сохраняется.www.electrolux.com30

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

1.2 Общие правила техники безопасности• Не изменяйте параметры данного прибора.• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в10 кг (см. Главу «Таблица

• Следуйте приложенным к приборуинструкциям по его установке.• Не устанавливайте и неэксплуатируйте прибор впомещениях с температурой ниже0°C или в ме

Чтобы узнать, какиедополнительные принадлежностимогут использоваться с Вашимприбором, обратитесь вавторизованный сервисный центр.• Не прикасайтесь к с

Чтобы закрыть дверцу, повернитепереключатель против часовойстрелки так, чтобы канавка оказаласьв вертикальном положении.3.3 Набор крепежныхнакладок (4

4.2 ДисплейAB CDEFGHIJKA) Область температуры:: индикатор температуры./ : индикаторы холоднойводы.B) : индикатор веса белья.: индикатор максимальнойза

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Освежитьотпаривани

Совместимость программных функцийПрограмма 14 мин

• Aparatul va fi conectat la reţeaua de apă folosind noilefurtunuri furnizate. Furtunurile vechi nu trebuiereutilizate.• În cazul în care cablul de al

При запуске программы на дисплее отображаетсяпродолжительность программы с учетом максимальной загрузки. Входе этапа стирки продолжительность

7. РЕЖИМЫ7.1 Температура Используйте эту функцию дляизменения температуры поумолчанию.Индикатор = холодная вода.На дисплее отобразится текущаятемпера

Загорится соответствующийиндикатор.7.6 Легкая глажка Прибор тщательно стирает иотжимает белье для предотвращенияобразования складок.Прибор уменьшает с

• В случае уменьшение температурыстирки количество информативныхполосок «Эконом» увеличивается.• В случае добавления бельяколичество информативныхполо

8.4 Включение иливыключение датчика весаЧтобы включить или выключитьдатчики веса одновременно нажмите иудерживайте и в течениенескольких секунд.9.

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ10.1 Использование датчиковвесаДля обеспеченияправильной работыдатчика веса включитеприбор и задайтепрограмму ДО ЗАГРУЗКИб

ОСТОРОЖНО!Убедитесь, что белье незажато междууплотнением и дверцей.Это может привести кпротечке или повреждениюбелья.10.5 Добавление средствадля стирк

3. B4.• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидкого средства для стирки.При использовании жидкого средства для

Можно отменить илиизменить значениеотсрочки до нажатия на. Для отмены отсрочкипуска:• Нажмите , чтобыперевести прибор врежим паузы.• Нажимайте на д

• Барабан регулярно совершаетвращения для предотвращенияобразования складок на белье.• Горит индикатор дверцы .Дверца остается заблокированной.• Чтоб

amperi. Dacă este necesarăschimbarea siguranţei din ştecher,folosiţi o siguranţă tip ASTA (BS1362) de 13 amperi.• Acest aparat este conform cuDirectiv

вещи и деликатные вещи(например, бюстгальтеры скосточками, ремни, колготки и т.д.)в мешок для стирки.• При крайне малой загрузке наэтапе отжима возмож

12. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.12.1 Очистка наружныхповерхностейДля очистки прибора используйтетолько

3. 4.12.6 Чистка фильтра сливного насосаВНИМАНИЕ!Не производите очисткусливного фильтра, если вприборе находитсягорячая вода.1.122.2113. 4.12www.elect

5.126.7. 8.129.12 РУССКИЙ 53

12.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.45°20°12.8 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произв

ВНИМАНИЕ!Перед тем, как вновьиспользовать прибор,убедитесь, чтотемпература превышает0°C. Производитель ненесет ответственность заущерб, вызванныйвозде

Неисправность Возможное решение Отключите функцию «Защита от детей», если онавключена.В прибор не поступаеткак следует вода.Убедитесь, что водопровод

Неисправность Возможное решениеВода на полу. Убедитесь, что соединения шлангов герметичны, аутечки воды отсутствуют. Убедитесь, что сливной шланг не

Неисправность Возможное решениеБарабан пуст, но надисплееотображаетсяинформация, что вбарабане имеетсянекоторое количествобелья.Нажмите кнопку автоотк

Для открывания дверцы выполнитеследующие действия:1. Нажмите на кнопку AutoOff длявыключения прибора.2. Выньте вилку сетевого кабеля изрозетки.3. Откр

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentarea aparatului123567841Suprafaţă de lucru2Dozator pentru detergent3Panou de comandă4Mâner uşă5Bec interior6Plăcuţă

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

РУССКИЙ 61

www.electrolux.com62

РУССКИЙ 63

www.electrolux.com/shop132922633-A-232014

4. PANOUL DE COMANDĂ4.1 Descrierea panoului de comandăDelay StartEasy IronExtra RinsePrewashTemp.SpinOthersDuvetSteamWool/HandwashSyntheticsCottonsDel

Afişajul prezintă aceste indicatoarecând uşa este deschisă.C) : Indicator Eco Info.D) : Indicator Time Manager .E) Zona pentru timp:: Durata programul

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză max‐imă de centri‐fugareDescrierea programului(Tip de încărcătură şi de murdărie)Programe cu