Electrolux WD41A84160 Uživatelský manuál

WD41A84160DA Vaske-tørremaskine Brugsanvisning 2NO Kombinert vask-tørk Bruksanvisning 34

ProgramTemperaturområdeMaksimum fyld‐ningMaksimum centri‐fugeringshastig‐hedBeskrivelse af programmet(Arten af vasketøj og graden afsnavs)Tæpper60°C -

ProgramTemperaturområdeMaksimum fyld‐ningMaksimum centri‐fugeringshastig‐hedBeskrivelse af programmet(Arten af vasketøj og graden afsnavs)Damp1,5 kg D

ProgramSkyl 1) Vælg centrifugeringshastighed. Sørg for, at den egner sig til den type stof, der vaskes.Hvis du indstiller funktionen Ingen

Tørhedsgrad Stoffets art Mæng‐de (kg)Centri‐fuge‐ringsha‐stighed(o/m)Anbefaletvarighed(min.)SkabstørtFor tøj, der skal læg‐ges vækBomuld og hør(badekå

6. FORBRUGSVÆRDIERAngivne værdier opnås under laboratorieforhold med relevante standar‐der. Forskellige årsager kan ændre dataene: mængden og typen af

Displayet viser lampen for den indstilledehastighed.Ekstra centrifugeringstilvalg:Ingen centrifugering• Indstil denne funktion for at fjerne allecentr

IndikatorBomuld Eco4) 3) 3) 5)1) Kortest: til at opfriske vasketøjet.2) Velegnet programvarighed til opfriskningaf vasketøj.3) Programmets standard

5. Indstil og start et program til bomuldved den højeste temperatur udenvasketøj.Dette fjerner alt eventuelt snavs fratromle og kar.10. DAGLIG BRUG -

Vaskemiddelrummet til vaskefasen.Rum til flydende tilsætningsmidler (skyllemiddel, stivelse).Klap til pulver eller flydende vaskemiddel.10.4 Flydende

• Displayet viser niveauet af TimeManager, programvarigheden oglamperne for programfaserne.2. Om nødvendigt kan du ændretemperaturen,centrifugeringsha

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER...

10.11 Åbning af lugenFORSIGTIG!Hvis vandets temperatur ogniveau i tromlen er for højt,og tromlen stadigvæk drejerrundt, kan du ikke åbnelugen.Mens et

11. DAGLIG BRUG - KUN TØRRINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.Dette apparat er enautomatisk vaske/tørremaskine.11.1 TørringADVARSEL!Kontrollér, at

• Lydsignalerne høres (hvis de eraktive).• vises i displayet.• Kontrollampen slukkes.• I de sidste minutter aftørreprogrammet foretager apparateten

centrifugeringshastighed for ting, der skalvaskes og tørres.1. Tryk på for at indstille værdien aftørretiden. Displayet viser 10minutter.Lampen tæ

• Vask ikke tøj uden sømme eller medsnit. Brug en vaskepose til at vaskesmå og/eller sarte genstande (f.eks.bh'er med bøjle, bælter,strømpebukser

• Tekstiler med rest af hårspray,neglelaksfjerner eller lignende.• Klædningsstykker, der indeholderskumgummi eller lignende materialer.13.8 Vaskemærke

14.4 LugetætningUndersøg jævnligt tætningen, og fjernalle genstande fra indersiden.14.5 Rengøring af beholderen til vaskemiddel1.122.3. 4.14.6 Rengøri

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.DANSK 27

Hav altid en klud i nærhedenfor at tørre evt. spildt vand.Kontroller, at pumpehjuletkan rotere. Hvis det ikkeroterer, bedes du kontaktedet autorisered

ADVARSEL!Kontroller, at temperaturener over 0 °C, inden dubruger apparatet igen.Producenten er ikkeansvarlig for skaderforårsaget af lavetemperaturer.

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar foreventuel

Problem Mulig årsagApparatet tager ikkevand ind korrekt.• Kontrollér, at der åbnet for vandhanen.• Sørg for, at vandtrykket ikke er for lavt. Kontakt

Problem Mulig årsagApparatet udsender enunormal lyd.• Kontrollér, om nivelleringen af apparatet er korrekt. Seunder "Installationsvejledning"

FORSIGTIG!Sørg for, at tromlen ikkedrejer. Hvis det er relevant,skal man vente til tromlenikke drejer mere.Sørg for, at vandstandeninde i tromlen ikke

husholdningsaffaldet. Lever produktettilbage til din lokale genbrugsplads ellerkontakt din kommune.DANSK 33

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...352. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Produktet skal monteres som et frittstående produkteller under kjøkkenbenken hvis det er nok plass.• Ikke monter produktet bak en låsbar dør, en sky

• Artikler som har blitt tilsølt med stoff som matolje ellermineralolje, aceton, alkohol, bensin, parafin,flekkfjernere, terpentin, voks og voksfjerne

2. SIKKERHETSANVISNINGER2.1 MonteringInstallasjonen skal være ioverensstemmelse mednasjonale forskrifter.• Følg monteringsanvisningene somfølger med p

ADVARSEL!Fare for personskade ellerskade på produktet.• Ikke sitt eller stå på den åpne døren.• Ikke tørk plagg som er dryppendevåte i produktet.2.5 A

• Installér ikke apparatet bag en dør, der kan låses, enskydedør eller en dør med et hængsel på denmodsatte side, der ville forhindre apparatets låge

4. BETJENINGSPANEL4.1 Betjeningspanelbeskrivelse53 4101187961 21På/Av trykknapp (On/Off)2Programbryter3Touch knapp for redusertsentrifugering (Spi

C. Tidsfeltet:• : Programmets varighet• : Tidsutsettelse• : alarmkodene•: feilmeldingen• Programmet er ferdig.D. : Tørkefasen.E. : Dampfasen.F.: Det

ProgramTemperaturområdeMaksimum tøy‐mengdeMaksimum sentri‐fugehastighetProgrambeskrivelse(Type vask og smuss)Ull/Håndvask40 °C – Kald1,5 kg1200 rpmMas

ProgramTemperaturområdeMaksimum tøy‐mengdeMaksimum sentri‐fugehastighetProgrambeskrivelse(Type vask og smuss)Damp1,5 kg Dampprogram for antirynkebe‐ha

ProgramSkylling 1) Velge sentrifugehastigheten. Sørg for at det er egnet for stofftypen som skal vaskes. Hvisdu velger Ingen sentrifugering

Tørrhetsnivå Tekstiltype Tøy‐mengde(kg)Sentri‐fugeha‐stighet(o/min)Foreslåttvarighet(minutter)SkaptørtTil plagg som skal la‐gresBomull og lin(morgenkå

6. FORBRUKSVERDIEROppgitte verdier er oppnådd i et laboratorium med relevante standarder.Ulike årsaker kan endre oppgitt data: mengde og type tøy og o

• Bruk dette alternativet for å slette allesentrifugeringsfasene.• Still det inn for svært ømfintligetekstiler.• Skyllefasen bruker mer vann vednoen v

IndikatorBomull Eco4) 3) 3) 5)1) Kortest: oppfrisking av tøyet.2) Programvarighet passer til oppfriskningav tøy.3) Programmets standardvarighet.4)

Dette fjerner eventuell smuss fratrommelen og kammeret.10. DAGLIG BRUK – KUN VASKINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.10.1 Legge tøyet ivaskemask

benzin, petroleum, pletfjerner, terpentin, voks ogvoksfjerner, skal det vaskes separat i varmt vand tilsatekstra vaskemiddel, før det tørres i vaske-t

Vaskemiddelkammer for forvaskfasen.Vaskemiddelkammer for vaskefasen.Beholder for flytende tilsetninger (tøymykner, stivelse).Klaff for vaskepulver ell

• Den tilhørendeprogramindikatoren vil tennes.• Indikatoren for blinker.• Displayet vises nivået til TimeManager, programvarigheten ogindikatorene t

10.11 Åpne dørenFORSIKTIG!Hvis temperaturen ogvannstanden i trommelen erfor høy og fortsatt roterer,kan du ikke åpne døren.Produktets dør vil være luk

11. DAGLIG BRUK – KUN TØRKINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.Dette produktet er enautomatisk vask-tørk-søyle.11.1 Stille inn tørkingADVARSEL!Ko

• Lydsignalene vil brukes (hvis aktivert).• vises på displayet.• Indikatoren slukker.• De siste minuttene av produktetstørkeprogram består av en av

Indikatoren vises i displayet.Displayet viser innstilt tørketid. Foreksempel: .Etter noen sekunder viserdisplayet den siste tidsverdien ,som er de

• Vær forsiktig med gardiner. Fjernopphengskroker og legg gardinene ien vaskepose eller et putevar.• Ikke vask tøy uten sømmer eller tøymed rifter. Br

• Plagg som inneholder skumgummieller liknende materialer.13.8 Etiketten på plaggetNår du tørker vasken, følgeinstruksjonene på etikettene tilprodusen

14.4 DørpakningUndersøk dørpakningen med jevnemellomrom og fjern alle gjenstander fraden indre delen.14.5 Rengjøring av oppvaskmiddelbeholder1.122.3.

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.NORSK 59

• Fjern al emballagen ogtransportboltene.• Gulvarealet, hvorpå apparatet skalinstalleres, skal være fladt, stabilt,varmebestandigt og rent.• Opbevar t

Ha alltid en fille i nærhetenfor å tørke opp vannsøl.Kontroller at pumpehjuletkan rotere. Hvis det ikkeroterer, kontakt detautoriserte servicesenteret

ADVARSEL!Pass på at temperaturen erover 0 °C før du brukerproduktet igjen.Produsenten er ikkeansvarlig for skader somskyldes frost.15. FEILSØKINGADVAR

Feil Mulig løsningProduktet tar ikke innvann.• Kontroller om vannkranen er åpen.• Kontroller at trykket til vannforsyningen ikke er for lav.For å finn

Feil Mulig løsningProduktet lager enuvanlig lyd.• Pass på at produktet står i vater. Se «Monteringsanvis‐ning».• Kontroller at forpakningen og/eller t

FORSIKTIG!Kontroller at trommelenikke roterer. Vent tiltrommelen stopper årotere, om nødvendig.Kontroller vannivået inne itrommelen ikke er for høy.Fo

Produktet kan leveres der hvortilsvarende produkt selges eller påmiljøstasjonen i kommunen. Kontaktkommunen for nærmere opplysninger.*NORSK 65

www.electrolux.com66

NORSK 67

www.electrolux.com/shop132897813-A-482017

• Fjern lågelåsen for at forhindre, atbørn og kæledyr bliver fanget itromlen.• Bortskaf apparatet ioverensstemmelse med lokale krav tilbortskaffelse a

4. BETJENINGSPANEL4.1 Beskrivelse af betjeningspanel53 4101187961 21Tænd-/sluk-trykknap (On/Off)2Programvælger3Knap til centrifugeringsreduktion (Sp

E. : Dampfasen.F. : Tilvalget til permanent ekstraskylning.G. , , : Lamperne fortørhedsgrad.H. Centrifugeringsområdet:• : lampen forcentrifugerings