Electrolux GHL345WE Uživatelský manuál

*+/*+/... ...37 )2*2$*6 0$18$/'(,167

5.2 Ignição do queimadorADVERTÊNCIATenha muito cuidado quando utili-zar uma chama aberta em ambi-ente de cozinha. O fabricante re-jeita qualquer respo

6. FORNO - UTILIZAÇÃO DIÁRIA6.1 Cozedura no forno a gásIgnição do queimador de gás do for-no:1.Abra a porta do forno.2.Pressione o botão de comando da

2.Fecha a válvula principal do gás e to-dos os reguladores dos queimadorese não mexa mais neles!A)Pressione a aba inferior (1) e abra--a (2):12AB)No i

Sugestões para cozerResultado de cozedura Causa possível SoluçãoAs massas de pão/fer-mentadas e de pão-de-lónão crescem.Se a temperatura do for-no est

Resultado de cozedura Causa possível SoluçãoOs bolos/pratos de fornoestão muito escuros.Com a utilização doaquecimento superior einferior, o alimento

Alimento Temperatura[°C]Tempo [mi-nutos]Nível para 1tabuleiroRolo de carne – 1 kg 200 75-80 2Porco assado envolto em ba-con (com bacon) – 1,2 kg200 65

Doces de todo o mundoAlimento Temperatura[°C]Tempo [mi-nutos]Nível para 1tabuleiroBolo de banana americano 180 70 2Bolo de coco Itaparica (Brasil) 180

Alimento Temperatura[°C]Tempo[minutos]Nível para 1tabuleiroPudins de queijo 210 35-45 2Pudins de cogumelos 230 25-35 3Pastelaria de brócolos/alhofranc

Alimento Temperatura[°C]Tempo[minutos]Nível para1 tabuleiroTosta de cogumelos 240 10-15 2Caçarola de massa 200 50-60 2Soufflé de cereja (forma de 2 l)

9.1 GrelhadorAlimento Tempo [minutos] Nível para 1prateleiraLado 1 Lado 22 - 4 costeletas de porco 9 8 4Bife de vaca 6 5 51 metade de frango 17 16 2Sa

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA .

ADVERTÊNCIAPor motivos de segurança, nãolimpe o aparelho com aparelhosde limpeza a vapor ou agentes delimpeza de alta pressão.ADVERTÊNCIANão utilize a

q +HLODSNCNRNR@BDRRłQHNRCNENQMNBNLTLO@MNL@BHNBNLđFT@LNQM@DTL@FDMSDCDKHLODY@@OłRB@C@TSHKHY@ĝēNDCDHWDNRRDB@Qq 2DSHUDQ@BDRRł

45°4.Segure na porta do forno com umamão em cada lado e retire-a do fornonum ângulo ascendente.Coloque a porta do forno com olado exterior virado para

3.Substitua a lâmpada do forno poruma lâmpada adequada, resistenteao calor até 300 °C.4.Instale a cobertura de vidro.12. O QUE FAZER SE…Problema Causa

Se não conseguir encontrar uma soluçãopara o problema, contacte o seu fornece-dor ou um Centro de Assistência Técnica.ADVERTÊNCIAAs reparações no apar

PORTUGUÊS 2514. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA 14.1 Ficha de Produto e informação sobre fornos de acordo com a directiva 65-66/2014 da UENome do fornecedor Ele

15. ELIMINAÇÃORecicle os materiais que apresentem osímbolo . Coloque a embalagem noscontentores indicados para reciclagem.Ajude a proteger o ambiente

ÍNDICE DE MATERIAS1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. INSTRUCCIONES D

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se hace respon-s

q "NBHM@QBNMFQ@R@N@BDHSDRHMDRS@QOQDRDMSDOTDCDQDRTKS@QODKHFQNRNX@PTDONCQİ@NB@RHNM@QRDTMHMBDMCHNq -TMB@HMSDMSD@O@F@QTMETDFNB

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes de insta-lar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsávelpor lesõe

q 3NC@RK@RBNMDWHNMDRDKġBSQHB@RCDADMQD@KHY@QRDONQDKDBSQHBHRS@RBT@KHEHB@CNRq $K@O@Q@SNCDADPTDC@QBNMDBS@CN@SHDQQ@q RDFŕQDRDCDPTDK@RDRO

q 4SHKHBDŕMHB@LDMSDTSDMRHKHNRCDBNBHM@DRS@AKDRBNMENQL@@CDBT@C@XCHđLDSQNRTODQHNQ@KS@L@ľNCDKNRPTDL@CNQDRq RDFŕQDRDCDPTDK@KK@L@MN

res. Existe riesgo de sobrecalentamien-to y rotura de la placa de vidrio (en sucaso).q RDFŕQDRDCDPTDK@KK@L@MNRD@O@F@cuando gire rápidamente el

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO3.1 Descripción general45687111213123543211091Mando de control de la temperaturadel horno2Luz/Ventilador/Grill3Luces de adv

3.3 Accesorios3.4 Bandejas de horno: pararecipientes de horno, moldes depastelería, asados.3.5 Bandeja plana: pararepostería (pasteles y galletas).4.

5.2 Encendido del quemadorADVERTENCIATenga mucho cuidado cuandoutilice el fuego destapado en elentorno de la cocina. El fabricantedeclina toda respons

6. HORNO - USO DIARIO6.1 Cocción en el horno a gasEncendido del quemador a gas delhorno:1.Abra la puerta del horno.2.Pulse el mando de control de temp

2.Cierre la llave de gas principal y todoslos reguladores de los quemadores.No realice ninguna otra manipulación.A)Presione la tapa inferior (1) y abr

Consejos para hornearResultado Posible causa SoluciónLas masas de levadura ybizcochos no suben.Si la temperatura del hor-no es demasiado baja, lamasa

Resultado Posible causa SoluciónRepostería/platos al hor-no demasiado tostados.Los alimentos colocadosdemasiado altos en elhorno reciben demasiadocalo

q #DHW@Q@KHLDMSNRBNLFNQCTQ@RNTłKDNRM@OK@B@RDLUHFHKĒMBH@ONCDRDQODQHFNRNDOQNUNB@QTLHMBĢMCHNq -TMB@SDMSDDWSHMFTHQTLHMBĢMCHNBNLđFT

Alimento Temperatura(°C)Tiempo (mi-nutos)Nivel para 1bandejaCerdo asado envuelto en ba-con (con bacon) – 1,2 kg200 65-75 2Rosbif - 1 kg 210 25-30 2Caz

Dulces de todo el mundoAlimento Temperatura(°C)Tiempo(minutos)Nivel para 1bandejaTarta de plátano americano 180 70 2Tarta de coco Itaparica (Brasil) 1

Alimento Temperatura(°C)Tiempo(minutos)Nivel para 1bandejaPastel sorpresa 200 40-45 3Hojaldres filoAlimento Temperatura(°C)Tiempo(minutos)Nivel para1

Alimento Temperatura(°C)Tiempo(minutos)Nivel para1 bandejaTomates con guarnición de que-so200 25-30 3Pastel con helado y merengue 240 10-15 2Verduras,

Alimento Tiempo (minutos) Nivel para 1estanteLado 1 Lado 2Salchichas al grill - hasta 6 uni-dades6 4 4Salchichas en espiral – hasta 4unidades9 6 49.2

q +@UDKNRDKDLDMSNRCD@BDQNHMNWHC@AKDBNM@FT@XRġPTDKNRAHDMBNMTMO@ľNRT@UDq +@RQDIHKK@RCDRNONQSDCDKNRQDBHOHDMSDRno son@OS@RO@Q@K@U@Q

2.Tire de la guía de apoyo trasera parasepararla de la pared y extráigala.Instalación de las guías deapoyoRepita las instrucciones anteriores en or-de

Enganchar la puerta del horno1.Sujete la puerta del horno con unamano a cada lado a un ángulo de 45°aproximadamente.Coloque las aberturas de la parte

12. QUÉ HACER SI…Problema Posible causa SoluciónNo se produce chispa altratar de encender el gasNo hay suministro eléctri-coAsegúrese de que la uni-da

Estos datos son necesarios parapoder ayudarle de manera rápida ycorrecta. Estos datos se encuentranen la placa de datos técnicos(consulte la "Des

q 3NC@R@RKHF@ĝńDRDKġBSQHB@RCDUDLRDQDEDBST@C@RONQTLDKDBSQHBHRS@PT@KHEHB@CNq .@O@QDKGNSDLCDEHB@QKHF@CNĐSDQQ@q "DQSHEHPTDRDCDP

ESPAÑOL 4914. EFICACIA ENERGÉTICA 14.1 Ficha de producto e información según UE 65-66/2014 Nombre del proveedor Electrolux(CDMSHjB@BHłMCDKLNCDKNGHL3

50www.electrolux.com15. DESECHORecicle los materiales con el símbolo .Coloque el material de embalaje en loscontenedores adecuados para sureciclaje.A

www.electrolux.com/shop867316299-A-482014

q #DRKHFTDNEE@YNM@CDBNYDCTQ@@OłRB@C@TSHKHY@ĝēNq -ēNTSHKHYDN@O@QDKGNBNLNRTODQEİBHDCDSQ@A@KGNNT@QL@YDM@LDMSNq /QNUHCDMBHDAN@UDMSHK@

q "DQSHEHPTDRDCDPTD@R@ADQSTQ@RCDUDMSHK@ĝēNMēNEHB@LNARSQTİC@Rq 4L@TSHKHY@ĝēNHMSDMRHU@DOQNKNMF@C@CN@O@QDKGNONCDDWHFHQTL@UDMSHK@ĝ

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO3.1 Descrição geral45687111213123543211091Botão de comando da temperaturado forno2Luz/Ventilador/Grelhador3Luz de aviso4Botões

3.3 Acessórios3.4 Grelha do forno - paratachos, formas de bolos, peçaspara assar.3.5 Tabuleiro plano - para bolose bolachas.4. ANTES DA PRIMEIRA UTILI