Electrolux EWTS13741W Uživatelský manuál

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаupute za uporabukasutusjuhendҚолдану туралынұсқауларыlietošanas instrukcijaLavatriçeПерална машинаPerilic

Shpaketimi12356784Shpaketimi41235134 52Për të instaluar lavatriçen në të njëjtin nivel medollapët përreth, veproni si në figurën më poshtë5.Ushqimi me

përndryshe nga mënjanimi i papërshtatshëm i këtijprodukti. Për informacione më të detajuara rrethriciklimit të këtij produkti, lutemi kontaktoni zyrën

32411. Командно табло2. Бутон на капака3. Капак за достъп до филтъра4. Крачета за регулиране на равнищетоКонтролен панел1 2 3 4 5 61. Селектор на прог

Дозаторна кутия Предпране Пране Омекотител (не сипвайте над символа MAX M )Информация за безопасностМоля, внимателно прочетете тези инструкциипреди и

Употреба• Уредът е предназначен за нормална дома‐шна употреба. Не използвайте този уред затърговски или промишлени цели или за це‐ли, различни от тези

с червена светлина в продължение на някол‐ко секунди.Избор на температуратаНатиснете бутонът " Температура" неколко‐кратно, за да увеличите

ще светне със зелена светлина и символът сепоявява на дисплея (заключена вратичка).Нормално е селекторът на програмите даостане неподвижен по време на

Програма/ Тип пране зареждане Възможни опции Източване : Пуска празен цикъл след"Задържане на изплакването" (или допъл‐нителен нощен цикъл)

Входни филтри за водаПри почистване процедирайте както следва:12Проблеми с експлоатациятаВашият уред е бил проверен многократно,преди да напусне завод

Проблеми ПричиниЦикълът на пране епрекалено дълъг :• входните филтри за вода са замърсени,• прекъснато е подаването на вода или електрозахранването,•

32411. Paneli i Kontrollit2. Butoni i kapakut3. Kapaku i zonës së filtrit4. Këmbëzat e rregullueshme niveluesePaneli i kontrollit1 2 3 4 5 61. Çelësi

3) След отстраняване на проблемите натиснете бутона "Старт/Пауза", за стартиране отновона прекъснатата програма.Перилни препарати и добавкиИ

Подаване на водаИнсталирайте маркуча за подаване на вода взадната част на пералната машина, като про‐цедирате по следния начин (не използвайтестар мар

уреда или по друг начин предписан от закона.Ако се преместите от една от тези страни вдруга страна от списъка, гаранцията на уредаще се премести с вас

32411. Upravljačka ploča2. Gumb za otvaranje poklopca3. Pokrov za pristup filteru4. Podesiva nožica za niveliranjeUpravljačka ploča1 2 3 4 5 61. Progr

Pretinci spremnika Pretpranje Pranje Omekšivač (nemojte puniti preko oznake MAX M )Informacije o sigurnostiPažljivo pročitajte ove stavke prije posta

Prilagođavanje vlastitim potrebamaRoditeljska blokadaOva opcija predviđa dva načina zaključavanja:• ako se opcija aktivira nakon pokretanja ciklusa,ni

programom, na zaslonu treperi "Err", a tipka "Start/Pauza" treperi crveno.Opcija " Pretpranje" Uređaj provodi pretpranje

Tablica programaProgram / Vrsta rublja KoličinarubljaMoguće opcije Pamuk (hladno - 90°): bijelo ili šareno,npr. uobičajeno prljava radna odjeća, po-s

namijenjen perilicama rublja. Na etiketi proizvodapročitajte koje se količine preporučuju i koliko če-sto treba uklanjati kamenac.IzvanaKoristite topl

Problemi UzrociUređaj vibrira i bučno ra-di:• niste uklonili svu ambalažu iz perilice (vidi dio o postavljanju),•uređaj nije u ravnini i ravnoteži,•ur

Kutia e shkarkimit Paralarja Larja Zbutësi (mos e mbushni mbi simbolin MAX M )Të dhëna për sigurinëJu lutemi lexoni me kujdes pikat e mëposhtmepërpar

Sredstva za pranje i dodaciKoristite samo sredstva za pranje i aditivenamijenjene uporabi u perilici rublja. Ne preporu-čujemo miješanje različitih vr

1 2 3 4Otvorite slavinu za vodu. Provjerite da ne curi. Cijevza dovod vode ne može se produžiti. Ako jeprekratka, obratite se stručnjaku.Odvod vodeSpo

3. Ukoliko se popravak ne izvrši u roku od 45 da-na, obavezujemo se, proizvod zamijeniti novimili izvršiti povrat novca. Jamčevni rok se produ-žuje za

32411. Juhtpaneel2. Kaane nupp3. Filtri kate4. Reguleeritavad loodimisjaladJuhtpaneel1 2 3 4 5 61. Programmi valikulüliti2. Ekraan3. Nupud ja nende fu

Dosaator Eelpesu Pesu Loputusvahend (ärge täitke üle MAX sümboli M )OhutusinfoPalun lugege need punktid enne seadme paigal-damist või kasutamist tähe

Tsükkel töötab ja uue tsükli jaoks tuleb variantdeaktiveerida.• kui variant aktiveeriti enne tsükli käivitumist, eisaa masinat käivitada.Lapseluku akt

Ajutine: Vajutage " Lisaloputuse " nupule. Va-riant on aktiivne ainult valitud programmiga.Püsiv: Vajutage mõne sekundi vältel " Eelp

Programm / pesu tüüp Kogus Võimalikud variandid Sünteetika (külm - 60°) : Sünteetilisedkangad, käterätikud, värvilised kangad, mitte-triigitavad särg

123 456Vee äravoolufilterPuhastage seadme põhjas olevat filtrit regulaaselt:Vee sisselaskefilterSelle puhastamiseks toimige järgnevalt:12Probleemid tö

Probleemid PõhjusedMasin vibreerib või teebmüra:• masinalt ei eemaldatud kogu pakendit (vt paigalduse alajaotis),• masin ei ole loodis ja on tasakaalu

• Kjo pajisje nuk është ndërtuar për t'u përdorurnga persona (përfshirë fëmijët), aftësitë fizike,ndjesore ose mendore të të cilëve, ose mungesae

kasutamisel. Kui kasutate pesuainekontsentraati,tuleb valida ilma eelpesuta programm. Eelpesutatsüklite puhul, tuleb seda lisada pesupalliga. Pe-suain

see on liiga lühike, võtke ühendust klienditeenin-dusega.NõrutusPainduva vooliku otsas olevat liitmiku saab ühen-dada kõigi tavaliste püstiktorudega.

müügidokumendi esitamisel. Toote osas, midaostja soovib kasutada mittesihtotstarbeliselt või in-tensiivsemalt kui tootja poolt ette nähtud (sh. ma-jan

Lääne-Virumaa FIE JÜRI NIRGI Posti 13, 44310RAKVERE Kodumasinad Tel. 032 40515, 05175742Jõgevamaa FIE Kari Manninen Suur tn. 21, 48306JÕGEVA Kodumasin

32411. Басқару панелі2. Есіктің түймешігі3. Сүзгі қақпақшасы4. Деңгейді реттейтін өзгермелі сирақБасқару панелі1 2 3 4 5 61. Бағдарламаны таңдайтын тү

Үлестіргіш қорапша Алдын ала жуу Жуу Жұмсартқыш (MAX таңбаламасынан асырмайтолтырыңыз M )Қауіпсіздікке қатысты ақпаратҚұрылғыны орнатып, пайдаланбас

немесе басқа ешбір мақсатта қолдануғаболмайды.• Кір жууды бастамай тұрып, әр заттыңзатбелгісінде көрсетілген нұсқаулардықараңыз.• Дақтарын жанармай, с

Температураны таңдауКірді құрылғы таңдаған температураданбасқа ("Бағдарламалар кестесіне" қараңыз)температурада жуғыңыз келсе,температураны

Бағдарламаның басталуыЦиклді бастау үшін " Бастау/Үзіліс" түймешігінбасыңыз; тиісті шам жасыл түспен жанады да,бейнебетте белгішесі пайда б

Бағдарлама / Кірдің түрі Салмақ Таңдауға болатын параметрлер Айналдыру : Айналдыру циклі 400бастап 1300 мин/айн. - Шаюды кідірту (неТүнгі цикл плюс)

, " Shpëlarje me pushim" ose " Cikël nateplus" 1).Shpejtësitë maksimale të rrotullimit janë:për Të pambuktat, Eco : 1300 rpm,

Су құятын түтікшедегі сүзгілерТазалау үшін төмендегі әрекетті орындаңыз:12Құрылғы жұмысына қатысты ақаулықАталмыш құрылғы зауыттан шыққанша көпмәрте т

Ақаулық Себептеріжуу циклі тым ұзақ: • су құятын түтікше сүзгілері ластанған,• электр қуаты үзілген немесе су құятын жүйе тоқтап қалған,• мотордың шам

Ақаулық СебептеріМата жұмсартқышүлестіргіш қорапшанытолтырып жатқанкезде барабанға турақұйылады:• MAX деңгейінен асыра толтырғансыз.1) Үлгі түріне бай

Орамын ашу41235134 52Кір жуатын машинаны айналасындағыжиһаздардың деңгейімен бірдей етіп орнатуүшін 5-ші суретте көрсетілген әрекеттердіорындаңыз.Су қ

апарып тапсыру керек. Құрылғыны тиістіжерге тастау арқылы оны қоқысқа дұрыстастамаған жағдайда орын алуы ықтимал,қоршаған орта мен адам денсаулығы үші

32411. Vadības panelis2. Vāka atvēršanas taustiņš3. Filtra piekļuves vāciņš4. Regulējas līmeņošanas kājiņasVadības panelis1 2 3 4 5 61. Programmu pārs

Dozatora bloks Priekšmazgāšana Mazgāšana Mīkstinātājs (nepārsniegt atzīmi MAX M )Informācija par drošībuPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpī

PersonalizēšanaBērnu drošībaŠī opcija nodrošina divu veidu bloķēšanu:• ja opcija tiek aktivizēta pēc mazgāšanas ciklapalaišanas, nav iespējamas nekāda

gramma "Veļas izgriešana" vai "Ūdens izsūk-nēšana" .Opciju izvēleKad izvēlēta programma un pirms pogas "Sākt/Pauze" n

spilgtuma līmenis. Nospiežot jebkuru taustiņu, ie-rīcē tiks deaktivizēts enerģijas taupīšanas režīms.Programmu tabulaProgramma/mazgāšanas veids Ielāde

Nëse modifikimi nuk është i mundur, "Err" pulsonnë ekran dhe butoni me shtypje " Fillo/Ndërprit"pulson i kuq për pak sekonda. Nëse

Programma/mazgāšanas veids Ielāde Iespējamās opcijas Ekonomiskā programma1) (40° - 90°) :Balta vai krāsaina veļa, piemēram, vidēji netīrasdarba drēbes

Problēmas IemesliVeļas mašīna nesāk veļasskalošanu vai netiek izva-dīts ūdens:•bloķēta vai saliekta ūdens izplūdes šļūtene,•bloķēts ūdens izplūdes fil

Problēmas IemesliDisplejā parādās kļūdaskods EF0 2) un pogas"Sākt/pauze" indikatorssāk mirgot sarkanā krāsā3) :•bloķēts ūdens izplūdes filt

Stiprinājumu noņemšana41235134 52Lai uzstādītu veļas mašīnu vienādā līmenī ar apkārtesošajām mēbelēm, rīkojieties tā, kā norādīts 5.attēlā.Ūdens piegā

Apkārtējās vides aizsardzībaLai mazinātu ūdens un enerģijas patēriņu untādējādi palīdzētu aizsargāt apkārtējo vidi, ie-teicams rīkoties šādi:• Kad vie

electrolux 65

66 electrolux

electrolux 67

108473601-00-102009www.electrolux.comwww.electrolux.bgwww.electrolux.hrwww.electrolux.eewww.electrolux.kzwww.electrolux.lv

Programi / Lloji i larjes Ngarkesa Opsionet e mundshme Sport (i ftohtë - 40°) : Për rrobat endotura sportive jashtë. Opsioni Paralarjeështë aktivizua

Problemet ShkaqetPajisja mbushet me ujëpor zbrazet menjëherë:• elementi në formë U-je i kullimit është fiksuar shumë poshtë (shihniparagrafin e instal

Problemet ShkaqetKodi i defektit EF0shfaqet në ekran 2) dhebutoni me shtypje "Fillo/Ndërprit" pulson i kuq 3) :• filtri i kullimit është bl