Electrolux EWT41064TW manuály

Electrolux EWT41064TW Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.21 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

EWT 41064TW

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Σέρβις

5

2.6 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

6

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ

7

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

10

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

11

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

13

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

13

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

13

10.3 Θήκες απορρυπαντικού

14

10.4 Ρύθμιση ενός

14

10.5 Έναρξη προγράμματος

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

10.10 Στο τελοσ του

16

10.11 Αναμονή

16

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

17

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

12.7 Προστασία από τον πάγο

20

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

21

14. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

23

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

24

МИ МИСЛИМО НА ВАС

25

1.2 Опште мере безбедности

26

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

27

2.2 Прикључење на струју

28

2.3 Прикључивање воде

28

2.4 Употреба

28

2.5 Сервис

28

2.6 Одлагање

28

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

29

4. КОМАНДНА ТАБЛА

29

5. ГРАФИКОН ПРОГРАМА

30

СРПСКИ 31

31

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

33

7. ОПЦИЈЕ

34

7.3 Претпрање

35

7.4 Одложени старт

35

7.5 Додатно испирање

35

7.6 Лако пеглање

35

7.7 Управљање временом

35

8. ПОДЕШАВАЊА

36

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

36

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

36

10.3 Преграде за детерџент

37

10.4 Подешавање програма

37

10.5 Покретање програма без

37

11. КОРИСНИ САВЕТИ

39

11.2 Упорне флеке

40

11.3 Детерџенти и адитиви

40

11.4 Eколошки савети

40

11.5 Тврдоћа воде

40

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

41

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

43

13.2 Могући кварови

44

СРПСКИ 45

45

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

46

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

46

СРПСКИ 47

47

192973571-A-522015

48

Electrolux EWT41064TW Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.75 MB |

Maďarština

Tabulka s obsahem

EWT 41064TW

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.5 Szerviz

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

2.4 Használat

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

6

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

7

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

9

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

10

MAGYAR 11

11

8. BEÁLLÍTÁSOK

12

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

12

10. NAPI HASZNÁLAT

12

10.2 Mosószerek és adalékok

13

10.4 Program kiválasztása

13

10.9 A fedél felnyitása

15

10.10 Miután a program véget

15

10.11 Készenlét

15

11.1 A ruha töltet

16

11.2 Makacs szennyeződések

16

11.3 Mosószerek és

16

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

17

13. HIBAELHÁRÍTÁS

19

MAGYAR 21

21

14. MŰSZAKI ADATOK

22

MAGYAR 23

23

192973581-A-522015

24

Electrolux EWT41064TW Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.64 MB |

Bulharština

Makedonština

Slovenština

Tabulka s obsahem

EWT 41064TW

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. TABELA E PROGRAMEVE

7

6. VLERAT E KONSUMIT

10

7. OPSIONET

11

8. CILËSIMET

12

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10.4 Vendosja e një programi

14

10.5 Nisja e një programi pa

14

10.6 Nisja e një programi me

14

SHQIP 15

15

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

12.7 Masat paraprake të

19

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

SHQIP 21

21

14. TË DHËNAT TEKNIKE

22

SHQIP 23

23

СЪДЪРЖАНИЕ

24

МИСЛИМ ЗА ВАС

24

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

24

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

25

1.2 Общи мерки за безопасност

25

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

26

2.3 Водно съединение

27

2.4 Употреба

27

2.5 Обслужване

27

2.6 Изхвърляне

27

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

28

4. КОМАНДНО ТАБЛО

28

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

32

7. OПЦИИ

33

8. НАСТРОЙКИ

35

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

35

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

35

10.4 Задаване на програма

36

10.5 Стартиране на програма

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

10.10 В края на програмата

38

10.11 Готовност

38

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

39

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

12.7 Предпазни мерки срещу

42

13.1 Въведение

43

13.2 Възможни неизправности

43

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

45

СОДРЖИНА

47

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

47

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

47

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

48

1.2 Општа безбедност

48

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

49

2.2 Поврзување на струја

50

2.3 Поврзување со вода

50

2.4 Употребa

50

2.5 Сервисирање

50

2.6 Расходување

50

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

51

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

51

5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ

52

МАКЕДОНСКИ 53

53

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

55

7. ОПЦИИ

56

8. ПОСТАВКИ

57

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

58

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

58

10.4 Поставување програма

59

10.5 Започнување програма

59

10.6 Започнување програма

59

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

61

11.2 Тврдоглави дамки

62

11.3 Детергенти и додатоци

62

11.4 Еколошки практични

62

11.5 Тврдост на вода

62

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

63

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

65

13.2 Можни дефекти

66

МАКЕДОНСКИ 67

67

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

68

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

69

МАКЕДОНСКИ 71

71

192973561-A-522015

72

Electrolux EWT41064TW Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.61 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

EWT 41064TW

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.4 Használat

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

6

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

7

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

9

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

10

7.3 Előmosás

11

7.4 Késleltetett indítás

11

7.5 Öblítés+

11

7.6 Vasaláskönnyítő

11

7.7 Time Manager

11

8. BEÁLLÍTÁSOK

12

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

12

10. NAPI HASZNÁLAT

12

MAGYAR 13

13

10.11 Készenlét

15

11.1 A ruha töltet

15

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

16

12.2 Vízkőtelenítés

17

12.3 Karbantartási mosás

17

12.7 Fagyveszély

18

13. HIBAELHÁRÍTÁS

19

MAGYAR 21

21

14. MŰSZAKI ADATOK

22

MAGYAR 23

23

192973580-A-222014

24

Electrolux EWT41064TW Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.86 MB |

Bulharština

Makedonština

Slovenština

Tabulka s obsahem

EWT 41064TW

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. TABELA E PROGRAMIT

7

6. VLERAT E KONSUMIT

9

7. OPSIONET

10

8. CILËSIMET

11

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

SHQIP 13

13

10.9 Hapja e kapakut

14

10.10 Në përfundim të

14

10.11 Pritja aktive

14

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

PARALAJMËRIM!

17

Mos e pastroni filtrin e

17

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

14. TË DHËNA TEKNIKE

20

SHQIP 21

21

СЪДЪРЖАНИЕ

22

МИСЛИМ ЗА ВАС

22

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

22

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

23

1.2 Общи мерки за безопасност

23

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

24

2.3 Водно съединение

25

2.4 Употреба

25

2.5 Изхвърляне

25

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

26

4. КОМАНДНО ТАБЛО

26

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

27

БЪЛГАРСКИ 29

29

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

30

7. OПЦИИ

31

8. НАСТРОЙКИ

32

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

33

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

33

10.4 Задаване на програма

34

10.5 Стартиране на програма

34

10.6 Стартиране на програма

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

36

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

37

12.3 Профилактично

38

12.7 Предпазни мерки срещу

39

13.1 Въведение

40

13.2 Възможни неизправности

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

43

СОДРЖИНА

44

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

44

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

44

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

45

1.2 Општа безбедност

45

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

46

2.3 Поврзување со вода

47

2.5 Расходување

47

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

48

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

48

5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

52

7. ОПЦИИ

53

8. ПОСТАВКИ

54

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

55

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

55

10.9 Отворање на капакот

57

10.10 На крај од програмата

57

10.11 Во состојба на

57

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

58

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

59

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

60

Не чистете го одводниот

60

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

61

13.2 Можни дефекти

62

МАКЕДОНСКИ 63

63

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

64

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

65

МАКЕДОНСКИ 67

67

192973560-A-222014

68

Electrolux EWT41064TW Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.86 MB |

Rumunština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

EWT 41064TW

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

6

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ

7

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

9

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

12

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

13

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

13

10.9 Άνοιγμα του καπακιού

15

10.10 Στο τέλος του

15

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

16

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

17

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

18

Μην καθαρίζετε το φίλτρο

18

12.7 Προστασία από τον πάγο

19

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

14. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

23

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

23

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

24

ROMÂNA 25

25

2.1 Instalarea

26

2.2 Conexiunea electrică

26

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

27

4. PANOUL DE COMANDĂ

28

5. TABELUL PROGRAMELOR

29

6. VALORI DE CONSUM

31

7. OPŢIUNI

32

8. SETĂRI

33

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

33

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

34

ROMÂNA 35

35

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

36

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

37

12.2 Îndepărtarea calcarului

38

12.3 Spălarea de întreţinere

38

12.7 Măsuri de precauţie

39

13. DEPANARE

40

ROMÂNA 41

41

14. DATE TEHNICE

42

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

43

МИ МИСЛИМО НА ВАС

44

1.2 Опште мере безбедности

45

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

46

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

47

4. КОМАНДНА ТАБЛА

48

5. ГРАФИКОН ПРОГРАМА

49

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

51

7. ОПЦИЈЕ

52

8. ПОДЕШАВАЊА

53

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

54

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

54

СРПСКИ 55

55

10.8 Отказивање текућег

56

10.9 Отварање поклопца

56

10.10 На крају програма

56

10.11 Режим приправности

56

11. КОРИСНИ САВЕТИ

57

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

58

УПОЗОРЕЊЕ!

59

Немојте да чистите

59

12.7 Мере опреза против

60

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

61

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

63

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

64

СРПСКИ 65

65

СРПСКИ 67

67

192973570-A-222014

68

Další produkty a příručky pro ne Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
EXS12GH1WI	Uživatelský manuál Electrolux EXS12GH1WI دليل الاستخدام [en] , 24 stránky
MEC41 - LÂMINA	Informační leták Electrolux MEC41 - LÂMINA Information Sheet, 2 stránky
ER6622P	Uživatelský manuál Electrolux ER6622P Handleiding, 13 stránky
EHI326CA	Uživatelský manuál Electrolux EHI326CA ユーザーマニュアル, 40 stránky
EWP106100W	Uživatelský manuál Electrolux EWP106100W Руководство пользователя [fr] , 60 stránky
EOB2200COX	Uživatelský manuál Electrolux EOB2200BAX Manual do usuário [pt] , 40 stránky
EW8F6248A1	Uživatelský manuál Electrolux EW8F6248A1 Brugermanual [nl] , 80 stránky
ERN93213AW	Uživatelský manuál Electrolux ERN93213AW Пайдаланушы нұсқаулығы, 56 stránky
IK1910SZR	Uživatelský manuál Electrolux IK1910SZR Manuel utilisateur, 48 stránky
EW7F248S	Uživatelský manuál Electrolux EW7F248S Korisnički priručnik, 44 stránky
EFT6504W	Uživatelský manuál Electrolux EFT6504W Kullanım kılavuzu, 12 stránky
ER9101B	Uživatelský manuál Electrolux ER9101B Руководство пользователя [da] [et] , 20 stránky
EHG30200K	Uživatelský manuál Electrolux EHG30200K Ръководство за употреба, 64 stránky
ENB35409X	Uživatelský manuál Electrolux ENB35409X Руководство пользователя, 36 stránky
ERN29750	Uživatelský manuál Electrolux ERN29750 Kasutusjuhend, 96 stránky
DT80X	Uživatelský manuál Electrolux DT80X Manual do usuário, 48 stránky
ESL63010	Uživatelský manuál Electrolux ESL63010 Manual de utilizare, 20 stránky
ERB36402W8	Uživatelský manuál Electrolux ERB36402W8 Uživatelský manuál [sk] [sk] , 68 stránky
EOB68713X	Uživatelský manuál Electrolux EOB68713X Uživatelský manuál, 56 stránky
EUF2300	Uživatelský manuál Electrolux EUF2300 Brugermanual, 14 stránky

Electrolux zařízení