Electrolux EWT136580W Základní průvodce

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаupute za uporabukasutusjuhendҚолдану туралынұсқауларыlietošanas instrukcijaLavatriçeПерална машинаPerilic

Detergjentet dhe produktet suplementarePërdorni vetëm detergjente dhe substanca shtesëtë përshtatshme për lavatriçen. Nuk ju këshillojmëtë përzieni ll

Furnizimi me ujëInstaloni zorrën e dërguar për hyrjen e ujit në pjesëne pasme të lavatriçes duke vepruar si vijon mëposhtë. Mos ripërdorni një zorrë t

listuar, garancia e pajisjes do të vlejë sipasspecifikimeve të mëposhtme:• Garancia e pajisjes fillon nga data që keni blerëpajisjen, datë kjo që mund

12431. Командно табло2. Бутон на капака3. Капак за достъп до филтъра4. Крачета за регулиране на равнищетоКомандно табло134521. Селектор на програмите2

Дозаторна кутия Предпране Пране Омекотител (не сипвайте над символа MAX M )Информация за безопасностМоля, внимателно прочетете тези инструкциипреди и

ли, различни от тези, за които е предназна‐чен.• Вземайте предвид инструкциите на етикетана всяка дреха.• Не слагайте в пералната машина дрехи спетна,

Появява се мигащо съобщение “Err” и бутонът"Старт/Пауза" примигва с червена светли‐на в продължение на няколко секунди.Избор на температура

Степен назамърсяванеИкона Тип тъканСупер бързо1)За дрехи, които сабили използваниили носени за крат‐ко времеОсвежаване1) 2)Само за освежава‐неСупер ос

Програма/ Тип пране Зарежда‐неВъзможни опции Синтетика (студено - 60°): Синтетичнитъкани, долно бельо, тъкани, цветни тъ‐кани, ризи без гладене, блу

Грижи и почистванеИзключете уреда преди почистване.Почистване на уреда от котлен камъкЗа да премахнете котления камък в уреда, из‐ползвайте подходящ н

12431. Paneli i Kontrollit2. Butoni i kapakut3. Kapaku i zonës së filtrit4. Këmbëzat e rregullueshme niveluesePaneli i kontrollit134521. Çelësi i prog

Проблеми ПричиниУредът се пълни, но сеизпразва веднага :• U-образната част за източване е фиксирана твърде ниско (вж.раздела за инсталиране).Пералната

Проблеми ПричиниНа дисплея се появявакод за грешка "Е10" 1)и бутонът "Старт/Пау‐за" мига с червенасветлина 2) :• кранът за вода е

на необезопасен уред може да повреди въ‐трешните компоненти и да причини течове инеизправности. Уредът може да повреди ипри физическо въздействие.Разо

Околна средаИзхвърляне на уредаВсички материали, които имат символ , могат да се рециклират. Предавайтеги в пункт за събиране на отпадъци (отправе‐те

12431. Upravljačka ploča2. Gumb za otvaranje poklopca3. Pokrov za pristup filteru4. Podesiva nožica za niveliranjeUpravljačka ploča134521. Programator

Pretinci spremnika Pretpranje Pranje Omekšivač (nemojte puniti preko oznake MAX M )Sigurnosne informacijePažljivo pročitajte ove stavke prije postavl

Prilagođavanje vlastitim potrebamaRoditeljska blokadaTa funkcija nudi dva načina blokade:• ako je funkcija aktivirana nakon početka ciklusa,neće biti

Ako neka opcija nije kompatibilna s odabranimprogramom, na zaslonu trepću poruka “Err” i cr-vena tipka “Početak/Pauza” .Opcija "Pretpranje"

Ako želite otkazati program, okrenite programatorna položaj “Zaustavljeno” .Završetak programaPerilica se automatski zaustavlja, isključuje se tipka“

Program / Vrsta rublja KoličinarubljaDostupne opcije Parenje pamuka: Smanjuje nabore na 1do 4 pamučne majice (100% pamuk) ili na po-steljini do 1 kg

Kutia e shkarkimit Paralarja Larja Zbutësi (mos e mbushni mbi simbolin MAX M )Udhëzimet për sigurinëJu lutemi lexoni me kujdes pikat e mëposhtmepërpa

Poteškoće pri raduPrije napuštanja tvornice, vaša je perilica rubljapodvrgnuta brojnim ispitivanjima. Međutim, akoprimijetite nedostatke na perilici,

Problemi UzrociNa zaslonu se prikazujepogreška E20 1) i trepćecrvena tipka “Početak/Pauza” 2) :•odvodni filter je začepljen,• odvodno crijevo je blok

PostavljanjeUklonite svu ambalažu za zaštitu u prijevozu prijeprve upotrebe. Čuvajte za slučaj budućeg prijevo-za: prevoženjem neosiguranog uređaja mo

Zaštita okolišaRashodovanje uređajaSvi materijali na kojima se nalazi simbol mogu se reciklirati. Odlažite ih u reciklažnimdvorištima (raspitajte se

ELECTROLUX d.o.o. 10000 Zagreb, Slavonskaavenija 3, Tel: +385 1 6323 333, Fax: +385 1 6323300Europsko Jamstvo: Electrolux jamči za ovaj ure-đaj u drž

12431. Juhtpaneel2. Kaane nupp3. Filtri kate4. Reguleeritavad loodimisjaladJuhtpaneel134521. Programmi valikunupp2. Ekraan3. Nupud ja nende funktsioon

Dosaator Eelpesu Pesu Loputusvahend (ärge täitke üle MAX sümboli M )OhutusinfoPalun lugege need punktid enne seadme paigal-damist või kasutamist tähe

KohandamineLapseohutusSee valik võimaldab kahte erinevat lukustamisviisi:• kui valik aktiveeritakse pärast tsükli algust, ei saavalikuid ega programmi

“Programmide tabel”). Vajutage soovitud nupule/nuppudele; ekraanile kuvatakse vastavad sümbo-lild. Uuesti vajutamisel sümbolid kustuvad. Kui üksvaliku

valikunupp stopp-asendisse . Võtke pesu välja.Ühendage vooluvõrgust lahti ja sulgege veekraan.Ooterezhiim : kui programm on lõppenud, hak-kab mõne m

• Zbrazni xhepat dhe shpalosni teshat• Kjo pajisje nuk është ndërtuar për t’u përdorurnga persona (përfshirë fëmijët), aftësitë fizike,ndjesore ose me

Programm / pesemisviis Pesu ko-gusVõimalikud valikud Sünteetiline auruga puhastatav pesu:vähendab kortse, masinasse pandav kogus1-5 sünteetilist särk

Probleemid töösEnne tehasest väljastamist kontrolliti masinat põh-jalikult. Kui sellest hoolimata esineb rikkeid, lugegepalun enne müügijärgsesse teen

Probleemid PõhjusedEkraanile kuvatakse vea-kood E20 1) ja nuppstart/paus vilgub puna-selt 2) :• väljalaskefilter on ummistunud,• väljalaskevoolik on

Lahtipakkimine1 23 4Lahtisidumine231ba 1a 1b2a 2b3 4Pesumasina paigaldamiseks ümbritseva mööbligasamale tasandile toimige nagu kujutatud joonisel4.Vee

KeskkondSeadmest vabanemine.Kõik sümboliga tähistatud materjalid onkorduvkasutatavad. Vabanege neist vasta-vas jäätmekogumispunktis (infot küsige koh

korral kohustub tarbija viga ja selle oletatavaid tek-kepõhjusi piisavalt täpselt kirjeldama. Lisaks eel-toodule kohustub ostja teatama toote mudeli,

Teie uues elukohariigis sellisele mudelile või too-tevalikule.• Garantii kehtib ainult algsele ostjale ja seda eisaa üle kanda teistele kasutajatele.•

12431. Басқару панелі2. Есіктің түймешігі3. Сүзгі қақпақшасы4. Деңгейді реттейтін өзгермелі сирақБасқару панелі134521. Бағдарлама таңдау2. Бейнебет3.

Үлестіргіш қорапша Алдын ала жуу Жуу Жұмсартқыш (MAX таңбаламасынан асырмайтолтырыңыз M )Қауіпсіздікке қатысты ақпаратҚұрылғыны орнатып, пайдаланбас

• Кір жууды бастамай тұрып, әр заттыңзатбелгісінде көрсетілген нұсқаулардықараңыз.• Дақтарын жанармай, спирт, трихлорэтилент.с.с. заттармен тазартқан

shtrydhje" , “Shpëlarje me pushim” ose “Ciklii natës plus” 1).Shpejtësitë maksimale të rrotullimit janë:Të pambukta, Ekonomik : 1300 rpm, pë

Қажетті бағдарламаны таңдауБағдарлама таңдау тетігін қажеттібағдарламаға бұраңыз. "Бастау/Үзіліс" түймешігі жасыл боп жанады.Егер бағдарлама

КірдіңдеңгейіБелгішеМатаның түріҚарқынды Қатты кірлегензаттар үшінҚалыпты Қалыпты кірлегензаттар үшінКүнделікті Күнделікті кірлейтінзаттар үшінЖарық Ж

! Бу циклы кезінде жуғыш заттарды қолдануғаболмайды.Бағдарлама / Жуу түрі Жүк Ықтимал параметрлер Мақта мата (- 90° суық) : Ақ немесетүсті, мысалы,

Бағдарлама / Жуу түрі Жүк Ықтимал параметрлер Синтетикадан жасалған киімдердібулау : 1-5 синтетикалық көйлектің, 1 кгәртүрлі пайызда араластырылғанм

хабарласпастан бұрын, төмендегі бөлімдердіқарап шығыңыз.Проблемалар СебептерКір жуғыш машина іскеқосылмайды немесетолмайды :• құрылғы дұрыс қосылмаған

Проблемалар СебептерДисплейде E20 қатекоды пайда болады 1)және “Бастау/Үзіліс”түймешігі қызарыпжанады 2) :• сусіңіргіш сүзгі толған,• су ағатын түтік

ОрнатуҚұрылғыны ең алғаш пайдаланбас бұрынтасымалдау үшін қолданылған орамматериалдарының барлығын алыңыз.Келешекте тасымалдау қажет болса қолдануүшін

қуатын тексеріп алыңыз: 13 A - 230 Варналған. Құрылғыны ұзартпа сымменнемесе көп-ашалы адаптер арқылы жалғауғаболмайды. Ашаның жерге қосылғанын жәнеқо

12431. Vadības panelis2. Vāka atvēršanas taustiņš3. Filtra piekļuves vāciņš4. Regulējas līmeņošanas kājiņasVadības panelis134521. Programmu pārslēgs2.

Dozatora bloks Priekšmazgāšana Mazgāšana Mīkstinātājs (nepārsniegt atzīmi MAX M )Drošības norādījumiPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi i

të gjelbër dhe simboli do të shfaqet në ekran(dera e kyçur).Është normale që çelësi i programeve të qëndrojëi palëvizshëm gjatë ciklit. Simboli për

PersonalizēšanaBērnu drošībaŠī iespēja nodrošina divu veidu bloķēšanas iespē-jas:•ja iespēja ir aktivizēta pēc mazgāšanas cikla sāk-šanās, vairs nevar

Iespēju izvēlePēc programmas izvēles un pirms taustiņa "Sākt/pauze" nospiešanas jāiestata papildiespējas(skat. "Programmu tabulu"

Programmas atcelšanaJa vēlaties atcelt programmu, pagrieziet program-mu pārslēgu pozīcijā "Apturēt" .Programmas beigasIerīce automātiski ap

Programma/ mazgāšanas veids Ielāde Iespējas Viegli gludināt (mazgāšana aukstāūdenī - 60°) : kokvilnas un sintētikas mazgā-šanai. Samazina krokošanos

Darbības traucējumiIerīcei sākotnēji ir veikta virkne pārbaužu. Tomēr,ja konstatējat, ka ierīce nedarbojas pareizi, pirmssazināties ar tuvāko servisa

Problēmas IemesliDisplejā parādās E20 kļū-das kods 1) un taustiņš"Sākt/pauze" sāk mirgotsarkanā krāsā 2) :•bloķēts ūdens aizplūdes filtrs,•

kārt var izraisīt ūdens noplūdes un nepareizu dar-bību. Ierīce var sabojāties arī fiziska kontakta re-zultātā.Izsaiņošana1 23 4Stiprinājumu noņemšana2

Apkārtējā videAtbrīvošanās no nolietotās ierīcesVisi materiāli, kas apzīmēti ar simbolu , irotrreizēji pārstrādājmi. Atbrīvojieties no šiemmateriālie

Eiropas Garantija: Šai ierīcei Electrolux garantijair nodrošināta katrā no valstīm, kas uzrādītas šīsrokasgrāmatas pēdējā lappusē, uz periodu, kasnor

electrolux 69

Programi / Lloji i larjes Ngarkesa Përzgjedhjet e mundshme Shtrydhja : Një cikël centrifugimi nga 700në 1300 rpm pas një Shpëlarjeje me pushim(ose C

70 electrolux

electrolux 71

108525300-00-112010www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.eewww.electrolux.huwww.electrolux.lvwww.electrolux.plwww.electrolux.rowww.electro

1 23 4Filtrat e hyrjes së ujitPër t'i pastruar, veproni si vijon më poshtë:1 Probleme të funksionimitPërpara se të dilte nga fabrika, pajisja jua

Problemet ShkaqetPajisja dridhet dhe bënzhurmë:• nuk është hequr i gjithë ambalazhimi nga pajisja (shihni paragrafin einstalimit),• pajisja nuk është