Electrolux EWT136541W Uživatelský manuál

návod k použitíhasználati útmutatóИнструкция поэксплуатацииnávod na používaniePračkaMosógépСтиральная машинаPráčkaEWT 136541 W

Problémy PříčinyPračka se nespouští ne-bo se neplní vodou:•pračka není správně zapojená do zásuvky, elektrická instalace nefun-guje, došlo k výpadku n

Problémy PříčinyNa displeji se zobrazíchybový kód E20 2) atlačítko „Start/Pauza“bliká červeně 3):• vypouštěcí filtr je neprůchodný,• vypouštěcí hadice

VYBALENÍ21 ROZVÁZÁNÍABCD A12B 21211C DChcete-li pračku instalovat tak, aby byla vrovině se sousedícím nábytkem, postupujtepodle obrázku D.PŘÍVOD VODYP

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍSymbol na výrobku nebo jeho baleníudává, že tento výrobek nepatří dodomácího odpadu. Je nutné odvézt ho dosbě

Právo na odstranění vady výrobku můžekupující uplatnit v nejbližším Autorizovanémservisním středisku nebo u prodejce, u ně-hož výrobek koupil.Zákazník

spotřebič bude i nadále platná za následují-cích podmínek:• Záruka na spotřebič platí ode dne první-ho zakoupení spotřebiče, které je možnédoložit pře

12431A kezelőpanel2Fedél gombja3Szűrőfedél4Szabályozható szintezőlábakA KEZELŐPANEL134521Programválasztó gomb2Kijelzés3Nyomógombok és funkcióik4„Indít

10.Futó ciklus: Előmosás, Főmosás, Öblítés, Vízleeresztés, Centri-fugálásADAGOLÓDOBOZ Előmosás Mosás Öblítőszer (ne töltse a MAX jel M fö-lé) B

FAGYÁS ELLENI ÓVINTÉZKEDÉSEKHa a készülék 0 °C alatti hőmérsékletnekvan kitéve, a következő óvintézkedéseketmeg kell tenni:• Zárja el a csapot, és vál

NAPI HASZNÁLATA RUHANEMŰ BEHELYEZÉSEA A• Nyissa fel a készülék fedelét• Az A kioldógomb megnyomásával nyissaki a dobot3) : A két ajtószárny automati-k

12431Ovládací panel2Tlačítko víka3Kryt přístupu k filtru4Nastavitelné vyrovnávací nožičkyOVLÁDACÍ PANEL134521Volič programů2Displej3Tlačítka a jejich

Ideiglenesen: Nyomja meg az "Öblítés plus" gombot. Az opció csak a kiválasztottprogramnál aktív.Állandó : Tartsa lenyomva az „Előmosás” és a

hogy a mosógép leállt. A szimbólumeltűnik. A program folytatásához nyomjameg ismét a „Start/Szünet” gombot.A folyamatban lévő program módosítá-saMi

Program / mosnivaló típusa töltet Lehetséges opciók Vasaláskönnyítő (hideg - 60°): Pamutés műszálas ruhák mosásához. Csökkenti agyűrődést, és könnyebb

Programok Töltet(kg)Energiafo-gyasztás(kWh)Vízfogyasztás(liter)Program hoz-závetőlegesidőtartama(perc)Fennmaradónedvesség(%)1)Gyapjú/Kézi mo-sás 30 °C

MŰKÖDÉSI PROBLÉMÁKA gyárból való kibocsátás előtt számos el-lenőrzést végeztek a készüléken. Ugyanak-kor, ha rendellenességet észlel, kérjük, ol-vassa

Problémák OkokAz E40 hibakód jelenikmeg a kijelzőn 2) és a„Start/Szünet” gomb pi-rosan villog 3) :• a fedél nincs jól lezárva.Az E20 hibakód jelenikme

ÜZEMBE HELYEZÉSAz első alkalommal való használat előtt tá-volítson el minden szállítási védőcsomago-lást. Tartsa meg a doboz a jövőbeni szállí-táshoz:

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nemkezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett

A jelen Európai Jótállás rendelkezései a tör-vény által biztosított vásárlói jogokat nemérintik.28 electrolux

12431Панель управления2Кнопка крышки3Крышка фильтра4Регулировочные ножкиПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ134521Селектор программ2Дисплей3Кнопки и их функции4Кнопка «П

10.Průběh cyklu: Předpírka, Praní, Máchání, Vypouštění, OdstřeďováníPŘIHRÁDKA DÁVKOVAČE Předpírka Praní Aviváž (neplňte nad symbol MAX M ) BEZPEČ

СИМВОЛЫ9 81012 34 7651. Температура2. Скорость отжима3. Дополнительные функции4. Задержка пуска5. Защита от детей6. Блокировка дверцы7. Продолжительно

вана, обратитесь к квалифицирован-ному электрику.• Проследите, чтобы после установкиэлектрический кабель не был переда-влен.• Если машина устанавливае

нажмите кнопки "Дополнительное поло-скание" и "Отсрочка пуска" , иудерживайте их в нажатом положениидо тех пор, пока на дисплее

личьте температуру, если хотите, что-бы стирка производилась при темпера-туре, отличной от предложенной маши-ной (см. таблицу "Программы стирки&q

переведите машину в режим паузы, на-жав кнопку "Пуск/Пауза" . После то-го, как вы опять закроете крышку, на-жмите кнопку "Пуск/Пауза&q

программ в положение "Останов" .Извлеките белье. Извлеките вилку изрозетки и закройте водопроводный вен-тиль.Режим ожидания : Спустя неско

Программа / Тип ткани Загрузка Применимые функции Режим «Эконом»1) (40°C – 90°C):белое или цветное белье, например, ра-бочая одежда средней степени за

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯПриведенные в таблице данные являются ориентировочными. Они могут ме-няться в зависимости от количества и типа белья, температур

1 2354 76ФИЛЬТРЫ НАЛИВНОГО ШЛАНГАДля очистки действуйте следующим об-разом: ПРОБЛЕМЫ ПРИ РАБОТЕПеред отгрузкой с завода стиральнаямашина проходит мног

Проблемы ПричиныМашина вибрируетили шумит:• из машины не удалили всю упаковку (см. раздел "Установка"),• машина не выровнена по горизонтали

• Zvolte program vypouštění a nechejte jejběžet až do konce cyklu.•Otočením voliče programu do polohy"Stop" odpojte pračku od elektrické sí

щих средств. Это может ухудшить ре-зультаты стирки. По использованиюстиральных порошков ограничений нет.При выборе предварительной стиркижидкие моющие

90O90O90O Откройте водопроводный вентиль. Про-верьте на отсутствие утечки.СЛИВПрисоедините U-образное колено ксливному шлангу.Точка подсоедине-ния к с

ИНФОРМАЦИЯ ПО ОХРАНЕОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫС целью экономии воды и электроэ-нергии и, тем самым, защиты окру-жающей среды, мы рекомендуем:• стремитесь исполь

12431Ovládací panel2Tlačidlo veka3Kryt prístupu k filtru4Nastaviteľné nožičkyOVLÁDACÍ PANEL134521Volič programov2Displej3Tlačidlá a ich funkcie4Tlačid

VÝZNAM SYMBOLOV9 81012 34 7651. Teplota2. Rýchlosť odstreďovania3. Voliteľné funkcie4. Posunutý štart5. Detská poistka6. Blokovanie dverí7. Dĺžka cykl

• Výrobca nezodpovedá za prípadné po-škodenie spôsobené nesprávnou inštalá-ciou.OPATRENIA PROTI NÍZKEJ TEPLOTEAk je práčka vystavená teplotám pod 0 °C

AKO SPUSTIŤ CYKLUS PRANIA?PRVÉ POUŽITIE• Zabezpečte, aby elektrické a vodo-vodné prípojky zodpovedali poky-nom na inštaláciu.•Odstráňte vložku z polys

Po opätovnom stlačení tlačidla symbolyzhasnú. Ak niektorá z voliteľných funkcií nieje kompatibilná so zvoleným programom,na displeji začne blikať Err

OHRIEVANIEPočas cyklu sa rozsvieti symbol , keď saspotrebič ohrieva na správnu teplotu.PRERUŠENIE PROGRAMUPridávanie bielizne počas prvých 10 mi-nútS

Program/Typ prania Náplň Voliteľné funkcie Úsporný1) (40° – 90°): Biela alebo fa-rebná bielizeň, napr. bežne znečistený pra-covný odev, posteľná bieli

DENNÍ POUŽÍVÁNÍVKLÁDÁNÍ PRÁDLAA A•Otevřete víko pračky•Otevřete buben stisknutím zajišťovacíhotlačítka A1) : Obě křídla dvířek bubnu seotevřou automat

Programy Náplň(kg)Spotrebaenergie (vkWh)Spotreba vody(litre)Približná dĺ-žka programu(minúty)Zvyškovávlhkosť(%)1)Bavlna 60 °C 6 1.30 58 155 52Bavlna 4

54 76FILTRE PRÍTOKU VODYPri čistení postupujte nasledovne: PROBLÉMY POČAS PREVÁDZKYSpotrebič prešiel viacerými výstupnými kon-trolami vo výrobnom závo

Problémy PríčinyCyklus prania trvá prílišdlho:•znečistené filtre prítoku vody,• bola odpojená dodávka vody alebo nastal výpadok v elektrickej sieti,•a

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKYROZMERY VýškaŠírkaHĺbka850 mm400 mm600 mmELEKTRICKÉ NAPÄTIE /FREKVEN-CIAELEKTRICKÝ PRÍKON 230 V / 50 Hz2300/ WTLAK VODY Mini

VYPUSTENIE VODYPripojte U-člen navýpustnú hadicu.Všetky časti výpust-ného systémuumiestnite do výpu-ste (alebo do umý-vadla) vo výške70-100 cm. Uistit

Electrolux Slovakia s.r.o., Galvaniho 17/B,821 04 Bratislava. tel: (02) 32141334 – 5,fax: (02) 43336976 www.electrolux.skSK Európska Záruka: Spoločnos

108641800-B-172012 www.electrolux.com/shop

„ODLOŽENÝ START“ Tato volba umožňuje odložit spuštění prací-ho programu o 30, 60, 90 minut, 2 hodinyaž 20 hodin. Zvolený čas se na několik se-kund obj

KONEC PROGRAMUPračka se automaticky zastaví. Tlačítko„Start/Pause“ zhasne a na displeji bliká„0“. Otevření víka je možné až za přibližně 2minuty po z

Program / Druh prádla Náplň Možné funkce Košile (30°) : pro praní pěti lehce zneči-štěných košil.2,5 kg Odložený start CoolClean (studený): energetick

Programy Náplň(kg)Spotřebaenergie (kWh)Spotřeba vody(litry)Přibližná dél-ka programu(minuty)Zbytkovávlhkost (%)1)Standardní 40°C program probavlnu3 0.