Electrolux EWT136511W Uživatelský manuál

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаupute za uporabukasutusjuhendҚолдану туралынұсқауларыlietošanas instrukcijaLavatriçeПерална машинаPerilic

Problemet ShkaqetKodi i defektit E40shfaqet në ekran 2) dhebutoni me shtypje "Fillo/Ndalo" pulson në ngjyrëtë kuqe 3) :• kapaku nuk është mb

pasiguruar mund të dëmtojë elementët ebrendshëm dhe mund të shkaktojë rrjedhjedhe keqfunksionime. Pajisja mund tëdëmtohet gjithashtu edhe nëpërmjet nj

kontakt me murin ose me mobiliet e tjera.Nivelimi i saktë shmang dridhjet, zhurmëndhe nuk lejon që pajisja të lëvizë gjatëpunës. PROBLEME QË LIDHEN ME

12431. Командно табло2. Бутон на капака3. Капак за достъп до филтъра4. Крачета за регулиране на равнище-тоКомандно табло134521. Селектор на програмите

10.Текущ цикъл : Предпране, Пране, Изплакване, Източва-не, ЦентрофугиранеДозаторна кутия Предпране Пране Омекотител (не сипвайте над символа MAX

Предпазни мерки срещу образуванена скрежАко вашият уред е изложен на темпера-тури под 0°C, трябва да се вземат след-ните предпазни мерки:• Затворете к

КАК СЕ ИЗПЪЛНЯВА ЦИКЪЛ НА ИЗПИРАНЕ?Първа употреба• Уверете се, че електрическите иводните съединения са изпълне-ни според инструкциите за инста-лиране

или “Източване” , за да завършитецикъла и да източите водата.Нощна тишина плюс : цикълът невключва центрофугиране и приключвасъс задържане на изплак

Степен назамърсява-неИко-наТип тъканСупер осве-жаване 1) 2)За освежаване са-мо на няколко ар-тикула1) Използва се за половин зареждане.2) Символът при

Програма / Тип пране Зарежда-неВъзможни опции Фини тъкани (студено - 40°) : Завсички видове фини тъкани, напр. перде-та.2,5 кг Задържане на изплакване

12431. Paneli i Kontrollit2. Butoni i kapakut3. Kapaku i zonës së filtrit4. Këmbëzat e rregullueshme niveluesePaneli i kontrollit134521. Çelësi i prog

кога не използвайте спирт, разтворите-ли или подобни продукти.Дозаторна кутияПри почистване процедирайте кактоследва:1 2Дренажен филтърПочиствайте ред

Проблеми ПричиниОколо пералната ма-шина има разлята во-да :• прекалено голямото количество препарат е предизвикало пре-ливане на пяна,• препаратът е н

Проблеми ПричиниНа дисплея се появя-ва код за грешка ЕF02)и бутонът "Старт/пау-за" мига в червено3):• дренажният филтър е запушен,• активира

3 4Отвинтване231ba 1a 1b2a 2b3 4За да инсталирате вашата перална ма-шина на същото ниво, както и останали-те мебели, процедирайте както е пока-зано на

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАСимволът върху продукта илиопаковката му показва, че този продуктне трябва да се третира катодомакинските отпадъци. Вмест

машни условия, а не се използва затърговски цели.• Уредът е инсталиран в съответствиес цялата приложима действаща нор-мативна уредба в новата страна н

12431. Upravljačka ploča2. Gumb za otvaranje poklopca3. Pokrov za pristup filteru4. Podesiva nožica za niveliranjeUpravljačka ploča134521. Programator

Pretinci spremnika Pretpranje Pranje Omekšivač (nemojte puniti preko oznake MAX M )SIGURNOSNE INFORMACIJEPažljivo pročitajte ove stavke prije po-stavl

Uporaba•Vaš uređaj namijenjen je uobičajenojuporabi u kućanstvu. Nemojte koristitiovaj uređaj u trgovačke ili industrijskesvrhe niti u bilo koju drugu

Omjer sredstava za pranjeStavite dozu sredstva za pranje u odjeljkeza pranje i pretpranje (ako ste oda-brali opciju s pretpranjem). Po potrebi ulij

Kutia e shkarkimit Paralarja Larja Zbutësi (mos e mbushni mbi simbolin MAX M )UDHËZIMET PËR SIGURINËJu lutemi lexoni me kujdes pikat emëposhtme përpar

Početak/Pauza” . Nakon što ponovnozatvorite poklopac, pritisnite “Početak/Pau-za” .Upravljanje vremenomPritiskom na tipke “ Time Manager” ciklus pr

TABLICA PROGRAMAProgram / Vrsta rublja KoličinarubljaDostupne opcije Pamuk (hladno - 90°): bijeli ili šareni,npr. uobičajeno zaprljana radna odjeća, p

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEIskopčajte uređaj prije čišćenja.Uklanjanje kamenca iz uređajaZa uklanjanje kamenca iz uređaja koristiteprikladan proizvod koji n

Problemi UzrociTragovi vode oko pe-rilice:• previše deterdženta uzrokovalo je prelijevanje pjene,• deterdžent nije namijenjen strojnom pranju,• U-elem

3) Nakon rješavanja problema, pritisnite tipku „Start/Pauza“ kako biste ponovno pokrenuli prekinuti program.SREDSTVA ZA PRANJE I DODACIKoristite samo

Kako biste perilicu rublja postavili na istu ra-zinu kako i okolni namještaj, postupite nanačin prikazan na slici 4.Dovod vodePriključite crijevo za d

Zašita okolišaZa zaštitu vode i uštedu energije, atime i zaštitu okoliša, preporučujemoslijedeće:•kad god je to moguće, iskoristite pu-ni kapacitet ur

zakonom. Ako pređete iz jedne od tih drža-va u drugu dolje navedenu državu, ovojamstvo uređaja prelazi s vama po sljede-ćim uvjetima:-•Jamstvo uređaja

12431. Juhtpaneel2. Kaane nupp3. Filtri kate4. Reguleeritavad loodimisjaladJuhtpaneel134521. Programmi valikunupp2. Ekraan3. Nupud ja nende funktsioon

Dosaator Eelpesu Pesu Loputusvahend (ärge täitke üle MAX sümboli M )OHUTUSINFOPalun lugege need punktid enne seadmepaigaldamist või kasutamist tähelep

Në këtë mënyrë, uji i mbetur në tuba do tëkullojë jashtë, duke shmangur çdo formimakulli, çka mund të dëmtojë pajisjen tuaj.Përpara se ta ndizni sëris

• Enne riiete pesemist lugege iga rõivaese-me etiketti.• Ärge pange pesumasinasse rõivaid, milleplekke on eemaldatud bensiini, alkoholi,vms vahendiga.

rib masin uut valitud programmi. Vilgub“Err” ja nupp start/paus vilgub mõne se-kundi vältel punaselt.Temperatuuri valimineTemperatuuri suurendamiseks

Määrdumi-sasteIkoon Kanga tüüpIgapäevanepesuIgapäevaselt määr-dunud esemeteleKerge pesu Kergelt määrdunudesemeteleKiirpesu 1)Väga kergelt määr-dunud e

Programm / pesu tüüp Pesu ko-gusVõimalikud valikud Õrnpesu (külm – 40°): kõigile õrnadelematerjalidele, nt kardinatele.2,5 kg Loputusvee hoidmine, Eri

1 2Vee väljalaskefilterPuhastage regulaarselt masina põhjas ole-vat filtrit:1 23 4Vee sisselaskefiltridPuhastamiseks toimige järgmiselt:1 PROBLEEMID T

Probleemid PõhjusedSeade vibreerib ja teebvalju müra:• kõik transpordikinnitused ei ole seadmest eemaldatud (vt paigalda-mist),• masin ei ole loodis j

TEHNILISED ANDMEDMõõtmed KõrgusLaiusSügavus850 mm400 mm600 mmPINGE / SAGEDUSEnergiatarbimine 230 V / 50 Hz2300 WVeesurve MinimaalneMaksimaalne0,05 MP

TühjendamineSobitage U-kujulinedetail tühjendusvooli-ku otsa. Pange kõiktühjenduspunkti (võikraanikaussi) 70 ja100 cm kõrgusel.Veenduge, et seeoleks k

Pretensioon hõlmab tootes ilmnevate tootekonstruktsiooni-, valmistamise-, ja tooraine-defektide kõrvaldamist Electrolux Eesti ASpoolt volitatud hooldu

töökotta või hooldaja sõit koha peale toi-mub maaletooja vahenditega ning on ostjaletasuta. Õigustatud pretensiooni alla mitte-kuuluvate puuduste korr

PËRDORIMI I PËRDITSHËMFutja e rrobave në pajisjeA A• Hapni kapakun e pajisjes• Hapeni derën e lavatriçes duke shtypurbutonin A1) : Dy mbërthyeset zhbl

• Seadme paigaldamine ja kasutamine toi-mub vastavalt Electroluxi poolt välja an-tud juhistele ja seda kasutatakse ainultkodus, nt ei kasutata kauband

12431. Басқару панелі2. Есіктің түймешігі3. Сүзгі қақпақшасы4. Деңгейді реттейтін өзгермелі сирақБасқару панелі134521. Бағдарлама таңдау2. Бейнебет3.

10.Іске қосылатын цикл : Алдын алажуу, Жуу, Шаю, Судыағызу, АйналдыруҮлестіргіш қорапша Алдын ала жуу Жуу Жұмсартқыш (MAX таңбаламасынан асырма

• Шүмекті жабыңыз да, су құятынтүтікшені ағытып алыңыз.• Осы түтікше мен су төгетін түтікшеніңұшын, едендегі легенге салыңыз.• Су төгу бағдарламасын т

ЖУУ ЦИКЛІН ҚАЛАЙ ОРЫНДАУҒА БОЛАДЫ?Алғаш рет пайдалану• Құрылғының электр желісі мен сужүйесіне орнату бойыншанұсқауларға сай қосылғандығынтексеріңіз.•

суды төгу үшін "Айналдыру" немесе"Төгу" бағдарламасын таңдауғатиіссіз.Қосымша түнгі тыныштық : циклайналдыру кезеңін орындамайд

КірдіңдеңгейіБелгішеМатаның түріҚаттыжаңарту 1) 2)Аз ғана заттыжаңарту үшінқолданылады1) Жартылай жүктеп пайдалану үшін.2) Белгіше жанады жəне жоғалад

Бағдарлама / Кірдің түрі Салмақ Таңдауға болатын параметрлер Нəзік мата (суық - 40°) : Нəзікматадан жасалған заттардың барлығына,мысалы, перделерге ар

Құрылғы қағын тазалауҚұрылғы қағын тазалау үшін кір жуғышмашина үшін арнайы шығарылған, тотбастырмайтын тазалағыштықолданыңыз. Қолданылатын мөлшерімен

Ақаулық СебептеріКір жуғыш машинакірді шаймайды неодан су төгілмейді:• су төгетін түтік қысылып немесе бұратылып қалған,• су төгетін түтіктегі сүзгі б

rekomandohet për njerëzit me lëkurë tëndjeshme dhe në zona me ujë të butë.E përkohshme : Shtypni butonin me shtypje"Shpëlarje shtesë" . Ops

Ақаулық СебептеріБейнебетте E10қателік коды пайдаболады да,2)"Start/Pause" (бастау/үзіліс)түймешігі қызылтүспенжыпылықтайды3):• су құятын шү

немесе дұрыс жұмыс істемеуге əкеліпсоғуы мүмкін. Құрылғы басқа заттыңсоққысынан да бүлініп қалуы мүмкін.Қораптан шығару1 23 4Босату231ba 1a 1b2a 2b3 4

Құрылғының деңгейін дұрысорнатсаңыз, діріл, шуыл шығудыңнемесе іске қосылып тұрған кездеорнынан жылжып кетудің алдын алады. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІ

12431. Vadības panelis2. Vāka atvēršanas taustiņš3. Filtra piekļuves vāciņš4. Regulējas līmeņošanas kājiņasVadības panelis134521. Programmu pārslēgs2.

10.Aktivizētais cikls: priekšmazgāšana, mazgāšana, skalošana, ūdensizsūknēšana, veļas izgriešana.Dozatora bloks Priekšmazgāšana Mazgāšana Mīksti

Tādējādi šļūtenēs atlikušais ūdens izplūdīsun novērsīs sasalšanas iespēju, kas pretējāgadījumā varētu sabojāt ierīci.Pirms ierīces atkārtotas ieslēgša

IZMANTOŠANA IKDIENĀVeļas ievietošanaA A• Atveriet ierīces vāku.•Atveriet veļas tilpni, nospiežot atbloķēša-nas pogu A6) : tiks automātiski atbloķētidi

"Atliktais starts" Šī iespēja ļauj atlikt mazgāšanas program-mas aktivizēšanu no 30, 60, 90 minūtēm un2 stundām līdz pat 20 stundām. Displej

Programmas beigasIerīce automātiski apstājas, taustiņš "Sākt/pauze" nodzisīs un displejā sāks mirgotvērtība "0". Vāku varēs atvēr

Programma / mazgāšanas veids Ielāde Pieejamās iespējas Džinss (auksts ūdens – 60°): džinsa au-duma izstrādājumu mazgāšanai. Tiek aktivi-zēta papildu s

shtypje "Fillo/Ndalo" përsëri për tëvazhduar programin.Modifikimi i programit në proces esipërPërpara se të bëni ndryshime në programinakt

Problēmas IemesliVeļas mašīna neieslē-dzas vai nepiepildās arūdeni:•ierīce nav pareizi pieslēgta elektrotīklam; nav pareizs elektriskais pie-slēgums;

Problēmas IemesliDisplejā2) redzams kļū-das kods E20, un tau-stiņš „Sākt/pauze” mirgosarkanā krāsā3):• nosprostojies ūdens izplūdes filtrs;• nosprosto

Izsaiņošana1 23 4Stiprinājumu noņemšana231ba 1a 1b2a 2b3 4Lai uzstādītu veļas mašīnu vienādā līmenī arapkārt esošajām mēbelēm, rīkojieties tā, kānorād

APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUSimbols uz produkta vai tā iepakojumanorāda, ka šo produktu nedrīkst izmestsaimniecības atkritumos. Tas jānododattiec

Šī procedūra neierobežo likumā par pa-tērētāju tiesību aizsardzību noteiktāspatērētāja tiesības.SIA „Electrolux Latvia Ltd” informatī-vais tālruņa num

electrolux 75

108605900-A-042011 www.electrolux.com/shop

Programi / Lloji i larjes Pesha Opsionet e mundshme Eko2) (40° - 90°) : Rroba të bardha oseme ngjyra, p.sh. të ndotura normalisht,çarçafë krevati, mbu

PROBLEME TË FUNKSIONIMITPërpara se të dilte nga fabrika, pajisja juaj iështë nënshtruar një sërë kontrolleshGjithsesi, nëse vini re një keqfunksionim,