Electrolux EWT1266ESW Uživatelský manuál

EWT 1266ESWET Pesumasin Kasutusjuhend 2LV Veļas mašīna Lietošanas instrukcija 25LT Skalbyklė Naudojimo instrukcija 48

Programm 1) Valige pöörlemiskiirus. Jälgige, et see sobiks pestavate esemete materjaliga. Tsentrifuu‐gimiseta funktsiooni

Programmid Kogus(kg)Energiatar‐ve (kWh)Veekulu(liitrid)Programmiligikaudnekestus (mi‐nutid)Jääkniis‐kus (%)1)Puuvillane 40°C 6 0,65 54 150 53Tehiskiud

regulaarselt, et takistada pesukortsumist.• Kaas jääb lukustatuks. Kaaneavamiseks tuleb vesi seadmest väljalasta.• Ekraanil kuvatakse indikaator .Vee

Indikaator1) 1)4) 3) 3) 3)1) Kui on saadaval.2) Lühim: pesu värskendamiseks.3) Programmi vaikekestus.4) Pikim: Programmi kestuse järk-järgulinepik

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.10.1 Pesu paneminemasinasse1. Avage seadme kaas.2. Vajutage nuppu A.Trummel avaneb aut

Lahter vedelate lisandite (pesupehmendaja, tärgeldusvahendi)jaoks.Märk M tähistab vedelate lisaainete maksimaalset kogust.Klapp pesupulbri või vedela

Funktsiooni aktiveerimisel süttibvastava funktsiooni indikaator.Kui teie valikus on viga,kuvatakse ekraanil teade.10.7 Programmi käivitamineilma viitk

ETTEVAATUST!Kui trumlis oleva veetemperatuur ja tase on liigakõrged, ei saa te kaantavada.Viitkäivituse ajal kaane avamiseks:1. Seadme peatamiseks vaj

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID11.1 Pesu asetaminemasinasse• Jaotage pesu: valge, värviline,sünteetiline, õrn pesu ja villane pesu.• Järgige pesemisjuhisei

12. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.12.1 Välispinna puhastaminePuhastage seadet ainult seebi ja soojaveega. Kuivatage täieli

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

12.5 Tühjendusfiltri puhastamineÄrge puhastage tühjendusfiltrit, kui vesi seadmes on kuum.1. 2.3. 4.5. www.electrolux.com20

12.6 Sissevõtuvooliku ja klapi filtri puhastamine1.1232.3. 4.90˚12.7 Vee tühjendamineeriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel juhul teo

Püüdke esmalt leida probleemi lahendus(vt tabelit). Kui probleem ei kao,pöörduge hoolduskeskusse.Mõne probleemi puhul kõlabhelisignaal ning ekraanil k

Probleem Võimalik lahendusSeade ei tühjene veest.• Veenduge, et valamu äravool ei ole ummistunud.• Veenduge, et tühjendusvoolik ei ole muljutud ega vä

Probleem Võimalik lahendusFunktsiooni valimine eiõnnestu.• Veenduge, et te vajutate ainult vajalikke puutenuppe.Pärast kontrollimist lülitage seade si

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...262. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

vai citiem pilnvarota servisa centra piegādātiemjauniem šļūteņu komplektiem.• Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantotatkārtoti.• Ja elektrība

beigās. Pārbaudiet, vai pēcuzstādīšanas kontaktspraudnim varbrīvi piekļūt.• Neaiztieciet strāvas kabeli vaispraudkontaktu ar slapjām rokām.• Nekad nea

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Ierīces kopskats2314561Vadības panelis2Vāks3Vāka rokturis4Ūdens izsūknēšanas sūknis5Kājiņas ierīces līmeņošanai6Datu plāks

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

9Vieglās gludināšanas skārienjūtīgaistaustiņš (Viegli gludināt)10Sākt/pauzes skārienjūtīgais taustiņš (Sākt/pauze)11Funkcijas Time Managerskārienjūt

ProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsMaksimālaisveļas izgrie‐šanasātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids) Kokvi

ProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsMaksimālaisveļas izgrie‐šanasātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids) Aizka

Programma 1) 1) Iestatiet izgri

Programmas sākumā displejā tiek parādīts programmas ilgums pie mak‐simālas veļas ielādes.Mazgāšanas fāzes laikā programmas ilgums tiek aprēķināts auto

7.2 Veļas izgriešana Ar šo iespēju var samazināt noklusējumaveļas izgriešanas ātrumu.Displejs rāda iestatītā ātruma indikatoru.Veļas izgriešanas papil

Indikators1) 1) 3) 3) 3) Indikators1) 1)4) 3) 3) 3)1) Ja pieejams.2) Īsākā: lai atsvaidzinātu veļu.

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".10.1 Veļas ievietošana1. Atveriet ierīces vāku.2. Nospiediet A taustiņu.Veļas ti

10.4 Šķidrais mazgāšanaslīdzeklis vai pulveris1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Pozīcija A veļas pulverim (rūpnīcas iestatījums).• Pozīcija B šķidrajam mazgāša

• indikators sāk mirgot displejā.• Programma aktivizējas, vāksnobloķējas, displejā redzamsindikators .• Ūdens izsūknēšanas sūknisdarbojas īsu brīdi,

• Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutadauusi kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatudhoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte.• Van

Atveriet vāku programmas darbībaslaikā:1. Piespiediet taustiņu uz dažāmsekundēm, lai izslēgtu ierīci.2. Nogaidiet dažas minūtes, tad atverietierīces

• Izgrieziet uz āru daudzslāņuaudumus, vilnu un drēbes aruzkrāsotām ilustrācijām.• Grūti noņemamus traipus noņemiet arīpašu veļas mazgāšanas līdzekli.

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".12.1 Ārpuses tīrīšanaTīriet ierīci tikai ar siltu ziepjūdeni. Pilnībānosusiniet

12.5 Iztīriet ūdens izplūdes filtruNetīriet aizplūdes filtru, ja ūdens ierīcē ir karsts.1. 2.3. 4.5. LATVIEŠU 43

12.6 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana1.1232.3. 4.90˚12.7 Avārijas ūdensizsūknēšanaDarbības traucējuma dēļ ierīce nevarizsūknēt ūdeni.Ja tas

Vispirms mēģiniet atrast problēmasrisinājumu (skatiet tabulu). Ja problēmaatkārtojas, sazinieties ar pilnvarotoservisa centru.Dažu problēmu gadījumā a

Problēma Iespējamais risinājumsIerīce neizsūknē ūdeni.• Pārbaudiet, vai izlietnes sifons nav aizsērējis.• Pārbaudiet, vai ūdens izvades šļūtene nav sa

Problēma Iespējamais risinājumsMazgāšanas rezultātinav apmierinoši.• Palieliniet mazgāšanas līdzekļa daudzumu vai izmanto‐jiet citu mazgāšanas līdzekl

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 492. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Seadet välja lülitades ärge tõmmaketoitekaablist. Hoidke alati kinnitoitepistikust.• See seade vastab EÜ direktiividele.2.3 Veeühendus• Vältige veev

• Prietaisas turi būti prijungtas prie vandentiekionaudojant naujai pristatytus žarnų komplektus arbakitus įgaliotojo techninės priežiūros centro pris

• Būkite atsargūs, kadnesugadintumėte elektros kištuko irelektros laido. Jei reikėtų pakeistimaitinimo laidą, tai turi padaryti mūsųįgaliotasis techni

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Prietaiso apžvalga2314561Valdymo skydelis2Dangtis3Dangčio rankena4Vandens išleidimo siurblio filtras5Kojelės prietaisui išlygi

9Lengvo lyginimo funkcijos jutiklinisvaldiklis (Lengvas lyginimas)10Paleidimo / pristabdymo jutiklinisvaldiklis (Startas / pauzė)11Laiko valdymo j

ProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbiniųkiekisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Medvilnė90 °C

ProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbiniųkiekisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Sportinė ap‐ra

Programa 1) Nustatykite gręžimo greitį. Įsitikinkite, kad jis būtų tinkamas skalbiamiems au

Programos Skalbi‐nių kie‐kis (kg)Energijossąnaudos(kWh)Vandenssąnaudos(litrais)Apytikslėprogramostrukmė(minutė‐mis)Likusidrėgmė(%)1)Medvilnė 60 °C 6 1

• Nustatykite šią parinktį, kad skalbiniainesusiglamžytų.• Skalbimo programa baigta, bet būgneyra vandens. Būgnas reguliariaipasukamas, kad skalbiniai

Indikatorius1) 1)4) 3) 3) 3)1) Jeigu yra.2) Trumpiausia: skalbiniams atšviežinti.3) Numatytoji programos trukmė.4) Ilgiausia: ilginant programos t

3. TOOTE KIRJELDUS3.1 Seadme ülevaade2314561Juhtpaneel2Kaas3Kaane käepide4Tühjenduspumba filter5Jalad seadme loodimiseks6Andmesilt4. JUHTPANEEL4.1 Juh

10. KASDIENIS NAUDOJIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.10.1 Skalbinių dėjimas1. Atidarykite prietaiso dangtį.2. Paspauskite mygtuką A.Būgnas automatiška

10.4 Skystas skalbiklis arbaskalbiamieji milteliai1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklos nuostata).• Padėtis B skysta

• Programa pradedama, dangtisužrakinamas, o ekrane rodomasindikatorius .• Pilant į prietaisą vandenį, tuometu gali trumpai veikti vandensišleidimo si

Atidarykite dangtį, kai programaveikia:1. Norėdami išjungti prietaisą, spauskitearba kelias sekundes palaikykitenuspaudę mygtuką .2. Palaukite kelias

• Kai kurie gaminiai pirmo skalbimometu gali šiek tiek išblukti. Pirmą kartąrekomenduojame juos skalbti atskirai.• Užsekite užvalkalus, užtraukiteužtr

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.12.1 Valymas iš išorėsPrietaisą valykite tik muilu ir šiltuvandeniu. Kruopščiai nusausinkite visu

12.5 Vandens išleidimo filtro valymasNevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yrakarštas.1. 2.3. 4.5. www.electrolux.com66

12.6 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas1.1232.3. 4.90˚12.7 Avarinis vandensišleidimasĮvykus veikimo sutrikimui, prietaisasnegali išlei

13.1 ĮžangaPrietaisas nepasileidžia arba sustojaveikiant.Iš pradžių pabandykite problemossprendimą rasti patys (žr. lentelę). Jeiguproblema kartojasi,

Problema Galimas sprendimasIš prietaiso neišleidžia‐mas vanduo.• Patikrinkite, ar neužsikimšęs čiaupo kamštis.• Patikrinkite, ar nesusimazgius ir nesu

10Start/paus-puutenupp (Start/paus)11Ajahalduri puutenupud (Time Manager)4.2 EkraanA B C DEFGA. Temperatuuriala:: temperatuuri indikaator: külma vee

Problema Galimas sprendimasNetenkina skalbimo re‐zultatai.• Naudokite daugiau skalbiklio arba kitą skalbiklį.• Prieš skalbdami skalbinius, specialiomi

LIETUVIŲ 71

www.electrolux.com/shop192964281-A-292017

ProgrammTemperatuuriva‐hemikMaksimum‐kogusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp) Puuvillaseökonoomne1)60° - 40°C6 kg1

ProgrammTemperatuuriva‐hemikMaksimum‐kogusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp) 5 särki30°C1,5 kg800 p/minTehis- nin