Electrolux EWT1262EDW Uživatelský manuál

EWT 1062 EDWEWT 1262 EDW... ...SQ LAVATRIÇE UDHËZIMET PËRPËRDOR

7.5 Shpëlarje shtesë Me këtë opsion mund të shtoni disashpëlarje te një program larjeje.Përdoreni këtë opsion për njerëzit që janëalergjikë ndaj deter

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM9.1 Ngarkimi i rrobaveA1.Hapni kapakun e pajisjes.2.Shtypni butonin A. Kazani hapetautomatikisht.3.Vendosini artikujt në kaza

vendosur është aktivizuar. Treguesi ndizet.• Shtypni :– Pajisja fillon numërimin mbrapsht.– Kur të përfundojë numërimimbrapsht, programi fillonautoma

2.Nëse është e nevojshme, ulnishpejtësinë e centrifugimit.3.Shtypni . Pajisja shkarkon ujindhe kryen centrifugimin.4.Kur programi mbaron dhe tregues

• Zbatoni udhëzimet që gjeni tekambalazhi i këtyre produkteve.• Përdorni produktet e duhura për llojindhe ngjyrën e pëlhurës, programin,temperaturën d

11.4 Pastrimi i sirtarit të detergjentit1. 2.3. 11.5 Pastrimi i filtrit të shkarkimitPARALAJMËRIMMos e pastroni filtrin e shkarkimitnëse uji në kazan

3. 4.5. 11.6 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.16www.electrolux.com

3. 4.90˚11.7 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pajisjanuk mund ta shkarkojë ujin.Nëse kjo ndodh, kryeni hapat (1) deri në(5) të

Problemi Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që kutia e siguresave të mos ketë asnjësiguresë të prishur. Sigurohuni që butoni Nis/Ndërprit të jetë shtypu

Problemi Zgjidhja e mundshmeKa rrjedhur ujë nëdysheme.Sigurohuni që bashkueset e zorrëve të ujit të jenështrënguar fort dhe që nuk ka rrjedhje uji. S

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZIME PËR

Niveli i mbrojtjes ndaj hyrjes së grimcave të ngurtadhe lagështisë sigurohet nga kapaku mbrojtës,përveç rastit kur pajisja me tension të ulët nuk kamb

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените ин‐струкции преди инсталиране и употреба науреда. Производителят не носи отговорностза н

• Не използвайте разклонители и удължител‐ни кабели.• Не повреждайте захранващия щепсел и за‐хранващия кабел. Свържете се със сервизаили електротехник

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА2314561Kомандно табло2Капак3Дръжка на капака4Вратичка за достъп до филтъра5Крачета за нивелиране а уреда6Табелка с данни4. КОМАНДН

5. ПРОГРАМИ ЗА ИЗМИВАНЕПрограмаТемпературен диапазонТип зареждане и замърсяванеМаксимално зареждане, максимално центрофугиране Памучни тъкани90°C — Ст

ПрограмаТемпературен диапазонТип зареждане и замърсяванеМаксимално зареждане, максимално центрофугиране Пердета40 °C - Студено ( )Специална програма

∎ ∎ ∎ ∎ 1) Ако изберете опция Бързо, препоръчваме да намалите количеството на зареждане. Можете даоставите всичкото пране, но резултатит

7. ОПЦИИ7.1 Температура Задайте опция за промяна на температуратапо подразбиране.Индикатор = студена вода.На дисплея се показва индикаторът на зада‐д

7.8 Перманентно допълнителноизплакванеС тази опция можете постоянно да имате до‐пълнително изплакване, когато зададете новапрограма.•За активиране/деа

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit tëpajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet eofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjësnëse shkaktoh

Отделението за препарат за фазата напредпране. Отделението за препарат за фазата напране. Отделение за течни добавки (омекотителза тъкани, препарат з

Отворете капака и когато отложеният стартработи:1.Натиснете , за да поставите уреда врежим пауза.2.Изчакайте, докато индикаторът на заклю‐чен капак

• Обърнете наопаки многослойни тъкани,вълна и дрехи с щампи.• Отстранете упорити петна.• Измийте със специален препарат за упори‐ти петна.• Внимавайте

11.2 Почистване на уреда откотлен камъкАко твърдостта на водата в района ви е висо‐ка или умерена, препоръчваме да използватеомекотител за вода за пер

1. 2.3. 4.5. 34www.electrolux.com

11.6 Почистване на маркуча за подаване на вода и филтърът на вентила1.1232.3. 4.90˚11.7 Аварийно източванеПоради неизправност, уредът не може да из‐то

Първо се опитайте да намерите решение напроблема (вижте таблицата). Ако не успеете,се свържете със сервиза.Ще прозвучи звуков сигнал с известни про‐бл

Проблем Възможно решение Уверете се, че филтърът за източване не е запушен. Ако енеобходимо почистете филтъра. Вижте глава "Грижи и почи‐стване&

Свързване към електриче‐ската мрежа:НапрежениеОбща мощностПредпазителЧестота230 V2200 W10 A50 HzНиво на защита срещу навлизане на твърди частици ивлаг

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Mos përdorni përshtatës me shumëspina dhe kabllo zgjatuese.• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizëndhe kabllon elektrike. Nëse kablloja eushqimit të pa

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivopročitajte isporučene upute. Proizvođač nije od‐govoran ako nepravilno pos

• Ne koristite adaptere s više utičnica i produž‐ne kabele.• Pazite da ne oštetite utikač i kabel napajanja.Ako je potrebno zamijeniti električni kabe

3. OPIS PROIZVODA2314561Upravljačka ploča2Poklopac3Ručka poklopca4Vrata za pristup filtru5Noga za poravnavanje uređaja6Nazivna pločica4. UPRAVLJAČKA P

5. PROGRAMI PRANJAProgramRaspon temperatureVrsta punjenja i zaprljanostMaksimalna količina rublja, Maksimalna centrifuga Pamuk90°C — Hladno ( )Bijeli

ProgramRaspon temperatureVrsta punjenja i zaprljanostMaksimalna količina rublja, Maksimalna centrifuga Sportska odjeća30 °CSintetičko i osjetljivo rub

1) Ako odaberete opciju Super brzo, preporučujemo da smanjite količinu rublja. Može se ostaviti i količina zapuno punjenje, ali rezultati pranja neće

7. OPCIJE7.1 Temperatura Postavite ovu opciju za promjenu unaprijed za‐dane vrijednosti temperature.Indikator = hladna voda.Uključuje se indikator po

Za uključivanje/isključivanje zvučnih signala, na6 sekundi istovremeno pritisnite tipku i .Ako isključite zvučne signale, oni će na‐staviti s radom a

da uključite opciju, uključuje se indikator po‐stavljene opcije.Ako ste nešto pogrešno postavili, in‐dikator trepće crvenim svjetlom.9.4 Pokretanje p

Program pranja je završen, ali u bubnju još imavode:– Bubanj se okreće u pravilnim razmacima kakobi se spriječilo gužvanje rublja.–Indikator zaključan

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT2314561Paneli i kontrollit2Kapaku3Doreza e kapakut4Kapaku i zonës së filtrit5Këmbët për nivelimin e pajisjes6Pllaketa regjistr

• Ako vaš uređaj nema spremnik za deterdžents jezičcem, tekući deterdžent dodajte kori‐štenjem loptice za doziranje.• Ako koristite tekuće deterdžente

11.4 Čišćenje spremnika za deterdžent1. 2.3. 11.5 Čišćenje odvodnog filtraUPOZORENJENe čistite ispusni filtar ako u bubnju imavode.1.2.HRVATSKI 51

3. 4.5. 11.6 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila1.1232.52www.electrolux.com

3. 4.90˚11.7 Izbacivanje vode u nuždiZbog kvara uređaj ne može izbaciti vodu.Ako se to dogodi, obavite korake (1) do (5)odjeljka "Čišćenje filtra

Problem Moguće rješenjeUređaj se ne puni vodom. Provjerite je li slavina otvorena. Provjerite da tlak dovoda vode nije prenizak. Ovu informaciju po‐t

Problem Moguće rješenjeUređaj se puni vodom ipotom odmah izbacuje vo‐du.Provjerite nalazi li se crijevo za odvod vode u ispravnom položaju.Crijevo je

otpadom. Proizvod odnesite na lokalnoreciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnuslužbu.56www.electrolux.com

HRVATSKI 57

58www.electrolux.com

HRVATSKI 59

5. PROGRAMET E LARJESProgramiGama e temperaturësLloji i ngarkesës dhe ndotjaNgarkesa maksimale, centrifugimi maksimal Të pambuktat90°C — Ujë i ftohtë

www.electrolux.com/shop108729201-A-412012

ProgramiGama e temperaturësLloji i ngarkesës dhe ndotjaNgarkesa maksimale, centrifugimi maksimal Perde40 °C - Ujë i ftohtë ( )Program special për per

∎ ∎ ∎ ∎ 1) Kur vendosni opsionin I shpejtë, ju rekomandojmë që të pakësoni sasinë e rrobave. Mbajtjae ngarkesës së plotë është e mundshm

Programet Ngarkesa(Kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjatja e përafërte programit(minuta) Lagështira embetur(%)1)Informacionet e dhë