Electrolux EWT1066ODW Uživatelský manuál

EWT 1066 ODW... ...LT SKALBYKLĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 2MK МАШИН

7.7 Time Manager Nustačius skalbimo programą, ekrane rodomanumatytoji jos trukmė.Norėdami sutrumpinti arba pailginti programostrukmę, spauskite arba

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS9.1 Skalbinių dėjimasA1.Atidarykite prietaiso dangtį.2.Paspauskite mygtuką A. Būgnas atidaromasautomatiškai.3.Po vieną skalbini

9.6 Programos paleidimas su atidėtupaleidimu•Kelis kartus paspauskite , kol ekrane busrodoma delsa, kurią norite nustatyti. Ekraneužsidegs atitinkama

5.Norėdami išjungti prietaisą, spauskite irkelias sekundes palaikykite nuspaudęmygtuką .Maždaug po 18 valandų prietaisas auto‐matiškai išleidžia vand

10.5 Vandens kietumasJeigu jūsų vietovėje vanduo yra didelio arba vi‐dutinio kietumo, rekomenduojame naudoti skal‐byklėms skirtą vandens minkštiklį. V

3. 11.5 Vandens išleidimo filtro valymasĮSPĖJIMASNevalykite vandens išleidimo filtro, jeigubūgne yra vandens.1.2.3. 4.LIETUVIŲ 15

5. 11.6 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas1.1232.3. 4.90˚11.7 Avarinis vandens išleidimasĮvykus veikimo sutrikimui, prietaisas negali

4.Įdėkite abu vandens įleidimo žarnos galus įindą ir palaukite, kol vanduo ištekės iš žar‐nos.5.Išvalykite vandens išleidimo siurblį. Žr. sky‐rių, kai

Problema Galimas sprendimas Patikrinkite, ar tinkamai prijungta vandens išleidimo žarna. Nustatykite vandens išleidimo programą, jeigu buvote pasiri

13. TECHNINĖ INFORMACIJAMatmenys Plotis / aukštis / gylis 400 / 850 / 600 mmBendrasis gylis 600 mmElektros prijungimas: ĮtampaBendroji galiaSaugiklisD

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги доставенитеупатства. Производителот не е одговорен аконеп

напојувањето со струја. Доколку не сесовпаѓаат, контактирајте со електричар.• Секогаш користете правилно монтиранштекер отпорен на струјни удари.• Не

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ2314561Контролна табла2Капак3Рачка на капакот4Капак на филтерот5Ногалки за нивелирање на апаратот6Плочка со спецификации4. КОНТРО

4.1 ЕкранA B C DEFGA)Подрачје за температурата: : Tемпературен показател : Показател за студена водаB)Показател : Time Manager.C)Подрачје за времето

ПрограмaОпсег на температуратаВид на полнење и валканостМаксимално полнење, максимална центрифуга Нежни40°C - СтуденоНежни алишта од акрил, вискоза, п

Компатибилност на опции на програмиПрограмa 1

Програми Полнење(Kg)Потрошувачка наенергија(kWh)Потрошувачка наенергија сотопла вода(kWh)1)Потрошувачка на вода(литри)Приближнотраење напрограмата(мин

• Програмата за перење запира со вода вобарабанот. Барабанот се врти правилно зада спречи туткање на алиштата.• Вратата останува заклучена. Морате да

3) Најдолго: за многу извалкани алишта.7.8 Брава за деца Со оваа опција можете да спречите децата даси играат со контролната табла.• За да ја активира

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas ne‐atsako už sužalojimus ir žal

9.2 Користење детергент и додатоци• Измерете ги детергентот и омекнувачот. Преграда за детергент за фазата напредперење. Преграда за детергент за фаза

Притиснете го повторно за веднаш дазапочне програмата.9.7 Прекинување на програма именување на опцииМожете да променете само одредени опциипред да с

исклучите апаратот, се вклучува статусот заштедење енергија.Статусот за штедење енергија ја намалувапотрошувачката на енергија кога апаратот ево состо

користите омекнувач за вода за машини заперење. Во областите каде тврдоста наводата е мека, нема потреба од омекнувач завода.За да ја дознаете тврдост

3. 11.5 Чистење на одводнот филтерПРЕДУПРЕДУВАЊЕНе чистете го одводниот филтер акоима вода во апаратот.1.2.3. 4.34www.electrolux.com

5. 11.6 Чистење на доводното црево и филтерот на вентилот1.1232.3. 4.90˚11.7 Цедење во вонреднаситуацијаЗаради некој проблем, апаратот не може дацеди

4.Ставете ги двата краја на доводнотоцрево во садот и оставете ја водата датече од цревото.5.Испразнете ја пумпата. Видете вопроцедурата за итно цедењ

Проблем Можно решениеМашината не ја испуштаводата.Погрижете се одводната цевка да не е затната. Погрижете се одводното црево да не е засукано или сви

Проблем Можно решениеРезултатите одперењето сенезадоволителни.Зголемете го количеството детергент или употребете друг. Употребете специјални производ

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАРециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветниконтејнери за да ја рециклирате.Помогнете во заштитат

• Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas.Vandens prijungimas• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte vandensžarnų.• Prietaisą prie vandentiekio sistemos

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului,citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producăto‐rul nu este res

• Nu trageţi de cablul de alimentare pentru ascoate din priză aparatul. Trageţi întotdeaunade ştecher.• Nu atingeţi cablul de alimentare sau ştecherul

3. DESCRIEREA PRODUSULUI2314561Panou de comandă2Capac3Mânerul capacului4Capac acces filtru5Picioare pentru nivelul aparatului6Plăcuţă cu date tehnice4

4.1 AfişajA B C DEFGA)Zona pentru Temperatură: : Indicator temperatură : Indicator Apă receB) : Indicator Time Manager.C)Zona pentru timp:– : durata p

ProgramIntervalul pentru temperaturăTip de încărcătură şi de murdărieÎncărcătură maxim, Centrifugare maximă Delicate40 °C - ReceŢesături delicate prec

Compatibilitatea opţiunilor programelorProgram

Programe Încărcătură(Kg)Consum deenergie(kWh)Consum deenergie cuapă caldă(kWh)1)Consum deapă (litri)Durataaproxima‐tivă a pro‐gramului(minute)Grad deu

• Programul de spălare se opreşte cu apă întambur. Tamburul se roteşte în mod regulatpentru a preveni şifonarea rufelor.• Uşa rămâne blocată. Trebuie

• Pentru a activa/dezactiva opţiunea, apăsaţi si‐multan şi până când indicatorul se aprinde/se stinge.Puteţi activa această opţiune:• După ce apăsa

4. VALDYMO SKYDELIS1 2 3 4 5101187961Įjungimo/išjungimo jutiklinis valdiklis 2Programų pasirinkimo rankenėlė3Gręžimo greičio mažinimo jutiklinis lauka

Compartimentul pentru detergent cores‐punzător fazei de prespălare. Compartimentul pentru detergent cores‐punzător fazei de spălare. Compartimentul p

9.8 Anularea unui program1.Pentru a anula un program şi a dezactivaaparatul, apăsaţi butonul timp de câtevasecunde.2.Apăsaţi din nou acelaşi buton pe

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI10.1 Încărcătura de rufe• Împărţiţi rufele în: albe, colorate, sintetice, de‐licate şi lână.• Respectaţi instrucţiunile de sp

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTIZAREÎnainte de a efectua operaţiile de întreţinere, de‐conectaţi aparatul de la reţeaua electrică.11.1 Curăţarea exte

11.5 Curăţarea filtrului de evacuareAVERTIZARENu curăţaţi filtrul de evacuare dacăexistă apă în tambur.1.2.3. 4.5. 54www.electrolux.com

11.6 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrul robinetului1.1232.3. 4.90˚11.7 Evacuarea de urgenţăDin cauza unei defecţiuni, aparatul nu

În cazul anumitor probleme, sunt activatesemnalele acustice şi afişajul indică un cod dealarmă:• - Aparatul nu se umple cu apă.• - Aparatul nu evacuea

Problemă Soluţie posibilă Aranjaţi manual articolele din cuvă şi reluaţi faza de centrifugare.Această problemă poate fi cauzată de lipsa echilibrării

Nivel de protecţie împotriva pătrunderii particulelor solide şi aumidităţii asigurat de capacul de protecţie, cu excepţia cazuluiîn care echipamentul

ROMÂNA 59

– : nuolatinio papildomo skalavimo pa‐rinktis.F)Gręžimo sritis:– : gręžimo greičio indikatorius– : funkcijos „Be gręžimo“ indikato‐rius– : funkcijos „

www.electrolux.com/shop108731901-A-402012

ProgramaTemperatūros ribosSkalbinių rūšis ir sutepimo lygisMaksimalus skalbinių kiekis, maksimalus gręžimo greitis Antklodė60° C–30° CSkalbimo program

Programa Eco 1) Nustačius parinktį „Be gręžimo“, vykdoma tik vandens išleidimo fazė.6. SĄNAUDOSŠioje

7. PARINKTYS7.1 Temperatūra Norėdami pakeisti numatytosios temperatūrosnuostatą, pasirinkite šią parinktį.Indikatorius = šaltas vanduo.Ekrane rodoma