Electrolux EWT1066EFW Uživatelský manuál

EWT 1066EFWET Pesumasin Kasutusjuhend 2LV Veļas mašīna Lietošanas instrukcija 25LT Skalbyklė Naudojimo instrukcija 49

Programm 1) Valige pöörlemiskiirus. Jälgige, et see sobiks pestavate esemete materjaliga. Tsentrifuu‐gimiseta funktsiooni

Programmid Kogus(kg)Energiatar‐ve (kWh)Veetarve(liitrid)Programmiligikaudnekestus (mi‐nutid)Jääkniis‐kus (%)1)Puuvillane 40°C 6 0,65 54 150 60Tehiskiu

regulaarselt, et takistada pesukortsumist.• Kaas jääb lukustatuks. Kaaneavamiseks tuleb vesi seadmest väljalasta.• Ekraanil kuvatakse indikaator .Vee

IndikaatorPuuvillase ökonoomne1) 1)4) 3) 3) 3)1) Kui on saadaval.2) Lühim: pesu värskendamiseks.3) Programmi vaikekestus.4) Pikim: Programmi kestu

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.10.1 Pesu paneminemasinasse1. Avage seadme kaas.2. Vajutage nuppu A.ATrummel avaneb au

Lahter vedelate lisandite (pesupehmendaja, tärgeldusvahendi)jaoks.Märk M tähistab vedelate lisaainete maksimaalset kogust.Klapp pesupulbri või vedela

Funktsiooni aktiveerimisel süttibvastava funktsiooni indikaator.Kui teie valikus on viga,kuvatakse ekraanil teade.10.7 Programmi käivitamineilma viitk

ETTEVAATUST!Kui trumlis oleva veetemperatuur ja tase on liigakõrged, ei saa te kaantavada.Viitkäivituse ajal kaane avamiseks:1. Seadme peatamiseks vaj

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID11.1 Pesu asetaminemasinasse• Jaotage pesu: valge, värviline,sünteetiline, õrn pesu ja villane pesu.• Järgige pesemisjuhisei

12. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.12.1 Välispinna puhastaminePuhastage seadet ainult seebi ja soojaveega. Kuivatage täieli

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

12.5 Tühjendusfiltri puhastamineÄrge puhastage tühjendusfiltrit, kui vesi seadmes on kuum.1. 2.3. 4.5. www.electrolux.com20

12.6 Sissevõtuvooliku ja klapi filtri puhastamine1.1232.3. 4.90˚12.7 Vee tühjendamineeriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel juhul teo

Püüdke esmalt leida probleemi lahendus(vt tabelit). Kui probleem ei kao,pöörduge hoolduskeskusse.Mõne probleemi puhul kõlabhelisignaal ning ekraanil k

Probleem Võimalik lahendusSeade ei tühjene veest.• Veenduge, et valamu äravool ei ole ummistunud.• Veenduge, et tühjendusvoolik ei ole muljutud ega vä

Probleem Võimalik lahendusFunktsiooni valimine eiõnnestu.• Veenduge, et te vajutate ainult vajalikke puutenuppe.Pärast kontrollimist lülitage seade si

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...262. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

• Ventilācijas atveres pamatnē nedrīkst aizsegt arpaklāju vai citu grīdas segumu.• Ierīci pievieno ūdens padevei ar komplektāiekļautajiem jaunajiem šļ

noplūdes gadījumā. Sazinieties arpilnvaroto servisa centru, laipārliecinātos, kādus piederumus varlietot.2.2 Elektrības padevespieslēgumsBRĪDINĀJUMS!V

• Utilizējiet ierīci saskaņā ar WEEEDirektīvu par elektrisko unelektronisko iekārtu atkritumiem.3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Ierīces kopskats2314561Vad

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

5Displejs6Priekšmazgāšanas skārienjūtīgaistaustiņš (Mērcēšana)7Atliktā starta skārienjūtīgais taustiņš (Atliktais starts)8Papildu skalošanas skārien

5. PROGRAMMU TABULAProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsMaksimālaisveļas izgrie‐šanasātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības p

ProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsMaksimālaisveļas izgrie‐šanasātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids) Aizka

Programma 1) 1) Iestatiet izgri

Programmas sākumā displejā tiek parādīts programmas ilgums pie mak‐simālas veļas ielādes.Mazgāšanas fāzes laikā programmas ilgums tiek aprēķināts auto

7.2 Veļas izgriešana Ar šo iespēju var samazināt noklusējumaveļas izgriešanas ātrumu.Displejs rāda iestatītā ātruma indikatoru.Veļas izgriešanas papil

IndikatorsKokvilnas ekonomiskā1) 1)2) 3) 3) 3) IndikatorsKokvilnas ekonomiskā1) 1

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS1. Pievienojiet kontaktdakšukontaktligzdai.2. Atgrieziet ūdens krānu.3. Iepildiet nodalījumā nelieludaudzumu mazgāšanas līd

Mazgāšanas līdzekļa nodalījums mazgāšanas fāzei.Atzīme MAX ir maksimālais līmenis pulverim un šķidrajiem veļaskopšanas līdzekļiem.Šķidro veļas kopšana

• Iedegsies attiecīgās programmasindikators.• Indikators mirgo.• Displejs parāda funkcijas TimeManager līmeni, programmasilgumu un programmas fāzesi

• Kasutatav veesurve veevarustuse ühenduskohasisenemispunktis peab olema vahemikus 0,5 baari(0,05 MPa) kuni 8 baari (0,8 MPa).• Põhjal olevaid ventila

10.11 Vāka atvēršanaKad darbojas programma vai aktivizētsatliktais starts, ierīces vāks ir nobloķēts.Displejā redzams indikators .UZMANĪBU!Ja temperat

11. PADOMI UN IETEIKUMI11.1 Veļas ielāde• Sašķirojiet veļu: baltā, krāsainā,sintētika, smalkveļa un vilna.• Ievērojiet uz etiķetēm norādītās drēbjuapr

mazgājamām mašīnām paredzēto ūdensmīkstināšanas līdzekli. Rajonos, kurūdens ir mīksts, ūdens mīkstināšanaslīdzekli lietot nav nepieciešams.Lai noskaid

3. 12.5 Iztīriet ūdens izplūdes filtruNetīriet aizplūdes filtru, ja ūdens ierīcē ir karsts.1. 2.3. 4.LATVIEŠU 43

5. 12.6 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana1.1232.3. 4.90˚12.7 Avārijas ūdensizsūknēšanaDarbības traucējuma dēļ ierīce nevarizsūknēt ūdeni.Ja

2. Aizgrieziet ūdens krānu.3. Ielieciet ieplūdes šļūtenes divusgalus konteinerā un ļaujiet ūdenimizplūst no šļūtenes.4. Iztukšojiet sūkni. Skatiet ārk

Problēmas Iespējamais risinājumsIerīce kārtīgi nepiepil‐dās ar ūdeni.• Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts.• Pārliecinieties, vai ūdens piegādes sp

Problēmas Iespējamais risinājumsIerīce rada neparastustrokšņus.• Pārbaudiet, vai ierīce ir pareizi nolīmeņota. Skatiet sada‐ļu "Uzstādīšanas norā

Izgriešanas ātrums Maksimums 1000 apgr./min.1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni ūdens krānam ar 3/4'' vītni.15. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSA

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 502. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

lisateavet volitatudteeninduskeskusest.2.2 ElektriühendusHOIATUS!Tulekahju- ja elektrilöögioht!• Seade peab olema maandatud.• Kasutage alati nõuetekoh

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Darbinis vandens slėgis vandens įleidimo vietoje išišėjimo jungties turi būti nuo 0,5 baro (0,05 MPa) iki 8barų (0,8 MPa).• Pagrinde esančios ventil

• Nepurkškite ant prietaiso vandens irsaugokite jį nuo pernelyg didelėsdrėgmės poveikio.• Nestatykite prietaiso ten, kur prietaisodangčio negalima ati

• Išimkite durų užraktą, kad vaikai arbanaminiai gyvūnai neįstrigtų būgne.• Prietaisą šalinkite pagal vietiniuselektrinės ir elektroninės įrangosatlie

7Atidėto paleidimo jutiklinis valdiklis (Atidėtas paleidimas)8Papildomo skalavimo jutiklinisvaldiklis (Papildomas skalavimas)9Lengvo lyginimo funkci

5. PROGRAMŲ LENTELĖProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbiniųkiekisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo ly

ProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbiniųkiekisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)Antklodė60–30 °

Programa 1) Nustatykite gręžimo greitį. Įsitikinkite, kad jis būtų tinkamas

Programos Skalbi‐nių kie‐kis (kg)Energijossąnaudos(kWh)Vandenssąnaudos(litrais)Apytikslėprogramostrukmė(minutė‐mis)Likusidrėgmė(%)1)Medvilnė 60 °C 6 1

• Nustatykite šią parinktį, kad skalbiniainesusiglamžytų.• Skalbimo programa baigta, bet būgneyra vandens. Būgnas reguliariaipasukamas, kad skalbiniai

3. TOOTE KIRJELDUS3.1 Seadme ülevaade2314561Juhtpaneel2Kaas3Kaane käepide4Tühjenduspumba filter5Jalad seadme loodimiseks6Andmesilt4. JUHTPANEEL4.1 Juh

IndikatoriusEkonomiška medvilnė1) 1) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3)1) Jeigu yra.2) Trumpiausia: skalbiniams atgaivinti.3) Numatytoji programos

9. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART1. Įjunkite maitinimo laido kištuką įelektros lizdą.2. Atsukite vandens čiaupą.3. Įpilkite truputį skalbiklio į skalbimo

Skalbimo priemonės skyrelis skalbimo fazei.Žyma „MAX“ nurodo didžiausią skalbimo priemonės kiekį (miltelių arskysto skalbiklio).Skystųjų skalbimo prie

• Ekrane rodomas nustatyto laikolygis, programos trukmė irprogramos fazių indikatoriai.2. Jeigu reikia, pakeiskite temperatūrą,gręžimo greitį, ciklo t

10.11 Dangčio atidarymasProgramai arba atidėto paleidimofunkcijai veikiant, prietaiso dangtis yraužblokuotas. Ekrane rodomasindikatorius .DĖMESIOJeigu

Jeigu nustatėte programą arparinktį, kuriai pasibaigusvanduo paliekamas būgne,funkcija AUTOMATINISbudėjimo laikas neišjungsprietaiso, kad primintų jum

• Nustatę skalbimo vėsiame vandenyjeprogramą, jeigu būtina, naudokitedėmių valiklį.• Patikrinkite savo namų vandenstiekimo sistemos vandens kietumą,ka

3. 12.5 Vandens išleidimo filtro valymasNevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yrakarštas.1. 2.3. 4.LIETUVIŲ 67

5. 12.6 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas1.1232.3. 4.90˚12.7 Avarinis vandensišleidimasĮvykus veikimo sutrikimui, prietaisasnegali i

3. Įdėkite abu vandens įleidimo žarnosgalus į indą ir palaukite, kol vanduoištekės iš žarnos.4. Išvalykite vandens išleidimo siurblį.Žr. skyrių, kaip

10Start/paus-puutenupp (Start/paus)11Ajahalduri puutenupud (Time Manager)4.2 EkraanA B C DEFGA. Temperatuuriala:: temperatuuri indikaator: külma vee

Problema Galimas sprendimasĮ prietaisą tinkamai ne‐patenka vanduo.• Patikrinkite, ar atsuktas vandens čiaupas.• Patikrinkite, ar ne per mažas vandenti

Problema Galimas sprendimasNepavyksta atidarytiprietaiso dangčio.• Įsitikinkite, kad skalbimo programa yra baigta.• Jeigu būgne yra vandens, nustatyki

Energijos vartojimo efektyvumo klasė A++Gręžimo greitis Maksimalus 1000 aps./min.1) Prijunkite vandens įleidimo žarną prie vandens čiaupo, kurio srieg

LIETUVIŲ 73

www.electrolux.com74

LIETUVIŲ 75

www.electrolux.com/shop192934130-A-092018

ProgrammTemperatuuriva‐hemikMaksimum‐kogusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp) Puuvillaseökonoomne1)60° - 40°C6 kg1

ProgrammTemperatuuriva‐hemikMaksimum‐kogusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp) 5 Särki30°C1,5 kg800 p/minTehis- nin