Electrolux EWS1056EDU Uživatelský manuál

EWS 1056 EDU... ...SQ LAVATRIÇE UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ПЕРАЛН

Programet Ngarkesa(Kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjatja e përafërte programit(minuta) Lagështira embetur(%)1)Të pambukta60 °C5 0

Opsionet shtesë të centrifugimit:Pa centrifugim• Vendosni këtë opsion për të hequr tëgjitha fazat e centrifugimit.• Vendosni këtë për pëlhura shumëdel

Treguesi3) 2) 2) 2)1) Më e shkurtra: për të freskuar rrobat.2) Kohëzgjatja e parazgjedhur e programit.3) Më e gjata: Rritja e kohëzgjatjes sëprogr

9.1 Futja e rrobave në pajisje1.Hapni derën e pajisjes.2.Vendosini artikujt në kazan, njërin pastjetrit. Shkundini artikujt përpara se t'ivendosn

3.B4.• Pozicioni A për detergjentin pluhur (cilësimi nga fabrika).• Pozicioni B për detergjentin e lëngshëm.Kur përdorni detergjentin e lëngshëm:– Mos

2.Shtypni derisa ekrani të tregojë ’.Shtypni përsëri për ta filluarprogramin menjëherë.9.6 Ndërprerja e programit dhendryshimi i opsioneveJu mund t

9.10 Opsioni Auto stand-byOpsioni Auto stand-by çaktivizonautomatikisht pajisjen për të ulurkonsumimin e energjisë kur:• Nuk e përdorni pajisjen për 5

• Nëse është e nevojshme, përdorni njëheqës njollash kur vendosni njëprogram me temperaturë të ulët.• Që të përdorni sasinë e duhur tëdetergjentit, ko

11.4 Pastrimi i sirtarit të detergjentit1. 2.3. 4.5. 6.18www.electrolux.com

11.5 Pastrimi i filtrit të valvulës1. 2.3. 4.11.6 Pastrimi i filtrit të shkarkimitPARALAJMËRIMMos e pastroni filtrin e shkarkimitnëse uji në paj

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZIME PËR

3. 4.5.126.7. 8.9.1210.20www.electrolux.com

11.7 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pajisjanuk mund ta shkarkojë ujin.Nëse kjo ndodh, kryeni hapat (1) deri në(10) të kapitul

Problemi Zgjidhja e mundshmePajisja nuk mbushetme ujë.Sigurohuni që rubineti i ujit të jetë i hapur. Sigurohuni që presioni i furnizimit me ujë të mo

Problemi Zgjidhja e mundshme Vendosni programin e shkarkimit ose të centrifugimitnëse ka ende ujë në kazan.Pajisja bën një zhurmëtë pazakontë.Siguroh

1) Lidheni zorrën e hyrjes së ujit te një rubinet me fileto 3/4".14. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni a

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ворност з

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смениот производителя, неговият сервизен агент или лица съссходна квалификация, за да се избегне

Водно съединение• Не повреждайте маркучите за вода.• Този уред трябва да се свърже към водо‐провода посредством предоставения новнабор маркучи. Стария

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА1 2 345671Работен плот2Отделение за препарати3Kомандно табло4Дръжка на вратичката5Филтър на помпата за източване на вода‐та6Табелк

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

4.1 ЕкранA B C DEFGA)Температурната зона: : Индикатор за температура : Индикатор за студена водаB) : Time Manager Индикатор.C)Зоната за време:– : врем

ПрограмаТемпературен диапазонТип зареждане и замърсяванеМаксимално зареждане, максимално центрофугиране Фини материи40 °C - Студена водаДеликатни тъка

Програма Eco 1)

Програми Заре‐ждане(кг)Потреблениена електрое‐нергия (kWh)Потреблениена вода (ли‐три)Приблизител‐на продължи‐телност напрограмата(минути)Остатъчнавлаг

• Вратичката остава блокирана. Трябва даизточите водата, за да отключите вратичка‐та.•Екранът показва индикаторът .За да източите водата, разгледайте

•За да активиране/деактивирате опцията,натиснете и едновременно, до‐като индикаторът светне/изгасне.Може да активирате тази опция:• След като нати

9.2 Използване на препарат и добавки21• Измерване на перилния препарат и омеко‐тителя за тъкани• Внимателно затворете чекмеджето за пре‐парати.1Отделе

• Позиция A за прахообразен перилен препарат (фабрична настройка).• Позиция B за течен перилен препарат.Когато използвате течен перилен препарат:– Не

9.8 Отваряне на вратичкатаДокато програмата или отложения стартфункционират, вратата на уреда е заключенаи дисплеят показва индикатора .ВНИМАНИЕ!Ако

• Някои цветни дрехи може да се обезцветятпри първото пране. Препоръчваме ви пър‐вия път да ги изперете отделно.• Закопчайте калъфките за възглавници,

• Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, ajo duhetzëvendësuar nga prodhuesi, agjenti i shërbimit osepersona të kualifikuar, për të shmangur rreziqe

ВНИМАНИЕ!Не използвайте алкохол, разтворите‐ли или химически продукти.11.2 Профилактично измиванеПри програмите с ниска температура е въз‐можно да ост

5. 6.11.5 Почистване на филтъра на вентила1. 2.3. 4.11.6 Почистване на филтъра заизточванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не чистете филтъра за източване,ако вод

1. 2.3. 4.5.126.7. 8.42www.electrolux.com

9.1210.11.7 Аварийно източванеПоради неизправност, уредът не може да из‐точи водата.Ако това се случи, извършете стъпки (1) до(10) на "Почистване

Проблем Възможно решениеПрограмата не се включ‐ва.Уверете се, че щепселът е включен в контакта. Уверете се, че вратата на уреда е затворена. Уверете

Проблем Възможно решениеПо пода има вода. Уверете се, че връзките на маркучите за вода са стегнати иняма течове на вода. Уверете се, че маркучът за и

Ниво на защита срещу навлизане на твърди частици ивлага, осигурено от защитното покритие, освен в случаите,когато оборудването с ниско напрежение не р

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат, внимателнопрочитајте ги доставените упатства. Производителот не еодговорен ако не

претставник или слично квалификувани лица за да сеизбегне опасност.• Работниот притисок на водата (минимум и максимум) морада биде меѓу 0,5 bar (0,05

Lidhja e ujit• Sigurohuni që të mos dëmtoni tubat eujit.• Pajisja duhet të lidhet me rrjetin efurnizimit me ujë duke përdorur pajisjete dhëna të zorrë

• Пред да го поврзете апаратот со новицевки или цевки што не биле користениподолго време, водата нека тече додека незапочне да тече чиста вода.• Кога

4. КОНТРОЛНА ТАБЛАDelicatesCottonsSpin/DrainOn/OWool/HandwashJeansLingerieSilkCurtainsRinseQuickRefreshDuvetCottons EcoSyntheticsTemperatureSpinExtra

– : фаза на плакнења– : фаза на центрифугирање– : постојана опција за дополнителноплакнење.F)Подрачје за центрифугата:– : показател за брзината нацент

ПрограмaОпсег на температуратаВид на полнење и валканостМаксимално полнење, максимална центрифуга Завеси40 °C - СтуденоСпецијална програма за завеси.

Програмa 1) Доколку ја поставите опцијата Без центрифуга, достапна е само фазата на цедење.6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИНа по

Програми Полнење(кг)Потрошувачкана енергија(kWh)Потрошувачкана вода(литри)Приближнотраење напрограмата(минути)Преостаната влажност(%)1)Информациите да

Користете ја оваа опција за лица алергичнина детергенти и во области каде водата емека.Се пали соодветниот показател.7.6 Лесно пеглање Машината внимат

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА1.Ставете 2 литра вода во фиоката задетергент за фазата на перење. Ова гоактивира системот на цедење.2.Ставете мала количина де

Течен детергент или детергент во прав1. 2.A3.B4.• Позиција А за детергент во прав (фабричка поставка).• Позиција B за течен детергент.При употреба на

• Програмата започнува, вратата езатворена, а на екранот се прикажувапоказателот .• Пумпата за цедење може да работи кратковреме кога апаратот полни

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT1 2 345671Pjesa e sipërme2Kutia e detergjentit3Paneli i kontrollit4Doreza e derës5Filtri i pompës së shkarkimit6Etiketa e spec

•Притиснете го копчето неколку секундиза да ја исклучите машината.Програмата за перење е завршена, но имавода во барабанот:– Барабанот редовно се врт

10.3 Детергенти и додатоци• Користете само детергенти и додатоци штосе предвидени за употреба во машина заперење.• Не мешајте различни видови детерген

11.3 Дихтунг на врататаРедовно прегледувајте го дихтунгот и вадетеги сите предмети од внатрешниот дел.11.4 Чистење на дозерот за детергент1. 2.3. 4.5.

11.5 Чистење на филтерот на вентилот1. 2.3. 4.11.6 Чистење на одводнот филтерПРЕДУПРЕДУВАЊЕНе чистете го одводниот филтер аководата во апаратот

3. 4.5.126.7. 8.9.1210.64www.electrolux.com

11.7 Цедење во вонреднаситуацијаЗаради некој проблем, апаратот не може дацеди вода.Доколку се случи ова, направете ги чекоритеод (1) до (10) од „Чисте

Проблем Можно решение Проверете дали притисокот на доводот за вода е многу низок.За овие информации, јавете се во локалното водостопанство. Проверет

Проблем Можно решение Додадете уште алишта во барабанот. Полнењето со алиштаможеби е премало.Апаратот се полни совода и веднаш јаиспушта.Проверете да

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАРециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветниконтејнери за да ја рециклирате.Помогнете во заштитат

МАКЕДОНСКИ 69

4.1 EkraniA B C DEFGA)Zona e temperaturës: : Treguesi i temperaturës : Treguesi i ujit të ftohtëB) : Treguesi Time Manager.C)Zona e kohës:– : kohëzgja

70www.electrolux.com

МАКЕДОНСКИ 71

www.electrolux.com/shop155245110-A-442012

ProgramiGama e temperaturësLloji i ngarkesës dhe ndotjaNgarkesa maksimale, centrifugimi maksimal Delikate40 °C - Ujë i ftohtëRroba delikate si akrilik

Programi Eco 1)