Electrolux EWM1042EDU Uživatelský manuál

EWM 1042 EDU... ...KK КІР ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ

• Осы функцияны іске қосу/сөндіру үшін және түймешіктерін бір уақытта индикаторы жанғанша/сөнгенше басыңыз.Мына параметрді қосуға болады:• түймешігі

9.2 Жуғыш зат пен үстемелерді пайдалану21• Жуғыш зат пен мата жұмсартқышты өлшепалыңыз.• Жуғыш зат үлестіргішті абайлап жабыңыз.1Алдын ала жуу циклына

• A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым).• B - сұйық жуғыш затқа арналған.Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде:– Қоймалжың немесе қою с

Кешіктіріп бастау жұмыс істеп тұрғандақұрылғыны ашу:1.Құрылғыны кідірту үшін түймешігінбасыңыз.2.Есік бұғаттаулы индикаторы сөнгенше күтіңіз.3.Есікт

• Жастық қаптарының түймесін салып,тартпаларды тартып жауып, ілгектер менбатырма түймешіктерді салыңыз.Белбеулерді байлаңыз.• Қалталарды босатып, орал

Сақтандыру туралы ескерту!Спирт, еріткіш немесе химиялықзаттарды қолданбаңыз.11.2 Тазалап жууТөмен температура бағдарламаларынқолданғанда барабанда ша

5. 6.11.5 Клапан сүзгісін тазалау1. 2.3. 4.11.6 Су төгетін түтіктегі сүзгінітазалауНазарыңызда болсын!Құрылғыдағы су ыстық болса су төгужүйесінд

1. 2.3. 4.5.126.7. 8.ҚАЗАҚ 17

9.1210.11.7 Суды тосын жағдайда төгуАқаулыққа байланысты құрылғы суды төгеалмайды.Бұндай жағдай орын алса, "Су төгу сүзгісінтазалау" тарауын

Ақаулық Ықтимал шешімі Құрылғы есігінің жабық тұрғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғыш қорабындағы сақтандырғышқа зақымкелмегеніне көз жеткізіңіз. Ба

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ақаулық Ықтимал шешімі Су төгетін түтіктің еш жерінің бүлінбегеніне көз жеткізіңіз. Дұрыс жуғыш заттың дұрыс мөлшерде пайдаланылғанына көзжеткізіңіз

Ең үлкен салмақ Мақта мата 4 кгАйналдыру жылдамдығы Ең көбі 1000 мин/айн1) Су құятын түтікті 3/4'' бұрамасы бар су шүмегіне жалғаңыз.14. ҚОР

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 4 кг (см.Главу «Таблица программ»).2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку и тр

• Не помещайте на прибор, рядом с ним иливнутрь него легковоспламеняющиеся ве‐щества или изделия, пропитанные легково‐спламеняющимися веществами.• Не

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯТемператураОтжимШелкХлопок EcoХлопокШторыПолосканиеОтжимСливОдеялаДжинсыСинтетикаТонкие тканиШерсть/Ручная стиркаСпортивнаяодеждаБ

ПрограммаДиапазон температурТип загрузки и степень загрязненностиМаксимальная нагрузка, максимальный отжим Тонкие ткани40°C – Холодная стиркаДеликатны

Совместимость программных функцийПрограмма 1) Eco

Программы Загрузка(кг)Энергопотре‐бление(кВт·ч)Потреблениеводы(литры)Продолжитель‐ность програм‐мы(минуты)Хлопок 40°Cобращайте вни‐мание надисплейна п

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

7.4 Отсрочка пуска С помощью этой функции можно отсрочитьзапуск программы на 9, 6 или 3 часа.При этом светятся индикаторы функции и за‐данного значени

9.1 Загрузка белья1.Откройте дверцу прибора;2.Поместите белье в барабан по одной ве‐щи. Перед загрузкой встряхните каждоезагружаемое изделие. Не превы

3.B4.• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидкого средства для стирки.При использовании жидкого средства для

9.7 Отмена программы1.Поверните селектор программ в положе‐ние , чтобы отменить программу и вы‐ключить прибор.2.Вновь включите прибор поворотом селек

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ10.1 Загрузка белья• Разделите белье на: белое белье, цветноебелье, синтетику, тонкое деликатное бельеи изделия из шерсти.• Следуйт

11. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!Перед обслуживанием отключите прибор отсети питания.11.1 Очистка наружныхповерхностейДля очистки прибора используйте только

3. 4.5. 6.11.5 Очистка фильтра клапана1. 2.36www.electrolux.com

3. 4.11.6 Чистка фильтра сливногонасосаВНИМАНИЕ!Не производите очистку сливногофильтра, если в приборе находитсягорячая вода.1.2.3. 4.РУССКИЙ 37

5.126.7. 8.9.1210.11.7 Экстренный сливВ результате неисправности прибор можетбыть не в состоянии произвести слив воды.В этом случае выполните действия

5.Слейте воду из сливного насоса. См.операции, выполняемые для экстренногослива воды6.После слива воды из сливного насосаподключите наливной шланг.ВНИ

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ2.1 Орнату• Орам материалдарының және тасымалтетіктерінің барлығын алыңыз.• Тасымал тетіктерін сақтап қойыңыз.Құрылғыны қайт

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что сливной шланг подключен правильно. Выберите программу слива, если выбрана программа без ис‐пользовани

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГабаритные размеры Высота / Ширина / Глубина 595 / 850 / 330 ммПодключение к электросе‐ти:НапряжениеОбщая мощностьПредохранитель

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• Дотримуйтесь максимального обсягу завантаження 4 кг (див.розділ «Таблиця програм»2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2.1 Установка• Перед встановленням

• Дотримуйтеся інструкцій з безпеки, що за‐значені на упаковці миючого засобу.• Не кладіть займисті речовини чи предмети,змочені в займистих речовинах

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯТемператураОтжимШелкХлопок EcoХлопокШторыПолосканиеОтжимСливОдеялаДжинсыСинтетикаТонкие тканиШерсть/Ручная стиркаСпортивнаяодеждаБы

ПрограмаДіапазон температурТип завантаження і ступінь забрудненняМаксимальне завантаження, максимальна швидкістьвіджимання Тонкие ткани40 °C – Холодне

Програма 1)

1) Відповідно до стандартів EEC 92/75, «Енергозберігаюча програма для бавовни» при температурі 60°із завантаженням 4 кг – це еталонна програма, за яко

2.3 Күту менен тазалауНазарыңызда болсын!Жарақат алу немесе құрылғыныбүлдіріп алу қаупі бар.• Құрылғыны жөндеу алдында электржелісінен ағытып, ашасын

7.7 Захист від дітей Ця функція не дозволяє дітям гратись з па‐неллю керування.•Щоб активувати/деактивувати цю функцію,натисніть та одночасно, доки

9.2 Використання миючих засобів та добавок21• Відмірте необхідну кількість миючого засо‐бу і кондиціонеру для тканин.• Обережно закрийте дозатор миючо

• Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка).• Положення B для рідкого миючого засобу.Коли використовується рідкий миючий засіб:

2.Зачекайте, доки не згасне індикатор бло‐кування дверцят .3.Дверцята можна відчинити.4.Зачиніть дверцята й натисніть знову.Відлік часу відкладеног

• Будьте обережні при пранні фіранок. Зні‐міть усі гачки або покладіть фіранки у мішокдля прання чи наволочку.• Не можна прати в приладі:– Білизну з н

• Встановіть програму прання бавовнянихречей на максимальній температурі з ма‐лою кількістю миючого засобу.11.3 Ізоляція дверцятРегулярно оглядайте із

5. 6.11.5 Очищення фільтру клапана1. 2.3. 4.11.6 Чищення зливного фільтраПопередження!Не очищуйте зливний фільтр, якщовода у приладі гаряча.56ww

1. 2.3. 4.5.126.7. 8.Українська 57

9.1210.11.7 Екстрене зливанняЧерез несправність прилад н може зливативоду.У такому випадку виконайте кроки (1) - (10)розділу «Чищення зливного фільтра

Несправність Можливе рішення Переконайтеся, що дверцята приладу зачинені. Перевірте запобіжник на електрощиті. Переконайтеся, що натиснуто кнопку «

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІТемператураОтжимШелкХлопок EcoХлопокШторыПолосканиеОтжимСливОдеялаДжинсыСинтетикаТонкие тканиШерсть/Ручная стиркаСпортивнаяодеждаБыст

Несправність Можливе рішенняДверцята приладу невідчиняються.Переконайтеся, що програма прання завершена. Оберіть програму зливу або віджимання, якщо

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробку матеріали,позначені відповідним символом .Викидайте упаковку у відповідні контейнеридля вторинної

62www.electrolux.com

Українська 63

www.electrolux.com/shop155218800-A-322012

БағдарламаТемпература ауқымыКір салынымының және кірдің түріМакс. кір салынымы, Макс. айналдыру жылдамдығы Шерсть/Ручная стирка40 °C – Суық«Қолмен ж

Бағдарлама 1)

Сөндіру режимі (Вт) Қосулы режим (Вт)0.48 0.48Жоғарыда көрсетілген кестедегі ақпарат ЕО Комиссиясының 2015/2010 стандартына2009/125/EC сай берілген.7.