Electrolux EWFB1294BR Uživatelský manuál Strana 1

EWF B1294BRLV Veļas mašīna Lietošanas instrukcija 2LT Skalbyklė Naudojimo instrukcija 25SK Práčka Návod na používanie 48

Programmas Ielāde(kg)Enerģijaspatēriņš(kWh)Ūdens pa‐tēriņš (litri)Aptuvenaisprogram‐mas il‐gums (mi‐nūtēs)Atlikušaismitrums(%)1)Sintētika 40 °C 3,5 0,

• Durvis paliek bloķētas. Lai atvērtudurvis, nepieciešams izsūknēt ūdeni.Lai noskaidrotu, kā izsūknētūdeni, skatiet sadaļu„Programmas beigās".7.3

Ieslēdziet šo iespēju pēc pieskaršanāstaustiņam : taustiņi iz nobloķēti(izņemot taustiņu ).Šī iespēja paliek aktīva, patizslēdzot ierīci.8.3 Skaņa

10.3 Mazgāšanas līdzekļanodalījumiMazgāšanas līdzekļa nodalī‐jums mazgāšanas fāzei.Lietojot šķidro mazgāšanaslīdzekli, uzpildiet to uzreizpirms progra

• Pozīcija A veļas pulverim (rūpnīcas iestatījums).• Pozīcija B šķidrajam mazgāšanas līdzeklim.Lietojot šķidro mazgāšanas līdzekli:• Nelietojiet želat

Lai aktivizētu programmunekavējoties, vēlreiz pieskarietiestaustiņam .10.9 Programmas pārtraukšanaun iespēju maiņaJūs varat mainīt tikai dažas iespēj

2. Kad programmas darbība beigusiesun durvju bloķēšanas indikators ir nodzisis, jūs varat atvērt durvis.3. Dažas sekundes piespiediet taustiņu, lai iz

• Ievērojiet instrukcijas, kas norādītasuz šo produktu iepakojuma.• Izmantojiet auduma veidam un krāsai,programmas temperatūrai un netīrībaspakāpei at

12.5 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana1. 2.3. 4.12.6 Ūdens izplūdes filtra tīrīšanaNetīriet aizplūdes filtru, ja ūdens ierīcē ir karsts.1.212.211w

3. 4.125.126.7. 8.219.21 LATVIEŠU 19

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

12.7 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana1.1232.3. 4.45°20°12.8 Avārijas ūdensizsūknēšanaDarbības traucējuma dēļ ierīce nevarizsūknēt ūdeni.Ja

13. PROBLĒMRISINĀŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".13.1 IevadsIerīce neieslēdzas vai apstājas darbībaslaikā.Vispirms mēģiniet atrast

Problēma Iespējamais risinājums Pārliecinieties, vai ūdens piegādes spiediens nav pārākzems. Lai iegūtu šo informāciju, sazinieties ar vietējo ūdensa

Problēma Iespējamais risinājumsIerīces durvis nevar at‐vērt.Pārbaudiet, vai mazgāšanas programma beigusies. Ja veļas tilpnē palicis ūdens, iestatiet

Elektriskais savieno‐jumsSpriegumsVispārējā jaudaDrošinātājsFrekvence230 V2200 W10 A50 HzAizsardzības pakāpe pret cieto daļiņu un mitru‐ma izplatīšano

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 262. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Prietaisas turi būti prijungtas prie vandentiekionaudojant naujai pristatytus žarnų komplektus arbakitus įgaliotojo aptarnavimo centro pristatytus n

prietaisą elektros laido kištuką būtųlengva pasiekti.• Nelieskite maitinimo laido arbaelektros kištuko šlapiomis rankomis.• Norėdami išjungti prietais

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Prietaiso apžvalga1 2 356741Viršus2Skalbiklio dalytuvas3Valdymo skydelis4Durelių rankena5Techninių duomenų plokštelė6Vandens i

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojāju

9Užrakintų durelių indikatorius 4.2 EkranasFinish InAB D CA. Laiko sritis:• : programos trukmė• : pabaigos paliekant vandenįbūgne laikas• : įspėjamiej

ProgramaTemperatūros in‐tervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)Vilna / ska

Programa1) 1) Nustačius šią parinktį, rekomenduojame sumažinti skalbinių kiekį. Galima dėti vi

Programos Skalbi‐nių kie‐kis (kg)Energijossąnaudos(kWh)Vandenssąnaudos(litrais)Apytikslėprogramostrukmė(minutė‐mis)Likusidrėgmė(%)1)Medvilnė 60 °C 9 1

• Nustatykite šią parinktį, kad skalbiniainesusiglamžytų.• Užsidegs atitinkamas indikatorius.• Programai pasibaigus, vanduo išbūgno neišleidžiamas.• B

8.2 Apsaugos nuo vaikųužraktas Naudodami šią parinktį, galite apsaugotiprietaisą, kad vaikai nežaistų valdymoskydeliu.• Norėdami įjungti / išjungti ši

10.2 Skalbimo priemonių irpriedų naudojimas1. Pripilkite reikiamą skalbiklio ir audiniųminkštiklio kiekį.2. Pilkite skalbimo priemonės ir audiniųminkš

3.B4.• Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklos nuostata).• Padėtis B skystam skalbikliui.Jeigu naudojate skystą skalbiklį:• Nenaudokite gelinių

1. Pakartotinai lieskite mygtuką , kadpasirinktumėte valandų skaičių, kadanorite, kad būtų baigtas skalbimociklas.Ekrane rodomas nustatytas valandųsk

• Išimkite skalbinius iš prietaiso.Patikrinkite, ar būgnas yra tuščias.• Norėdami išjungti prietaisą, spauskiteir kelias sekundes palaikykitenuspaudę

vai citiem pilnvarota servisa centra piegādātiemjauniem šļūteņu komplektiem.• Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantotatkārtoti.• Ja elektrība

• Neskalbkite skalbinių be apsiuvimųarba su prakirpimais. Naudokiteskalbimo maišelį mažiems ir (arba)gležniems daiktams (pvz., vielutėmissutvirtintoms

Reguliariai tikrinkite būgną, kadnesusidarytų kalkių nuosėdų ir rūdžių.Rūdims valyti naudokite tik specialias,skalbyklėms skirtas priemones. Kalkiųnuo

1.212.2113. 4.125.126.7. 8.21www.electrolux.com42

9.21 12.7 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas1.1232.3. 4.45°20°12.8 Avarinis vandensišleidimasĮvykus veikimo sutrikimui, prietaisasnega

°C, išleiskite vandens įleidimo žarnoje irvandens išleidimo siurblyje likusįvandenį.1. Ištraukite maitinimo laido kištuką išelektros lizdo.2. Užsukite

13.2 Galimi gedimaiProblema Galimas sprendimasPrograma nepasilei‐džia.Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas įkištas į elektros tin‐klo lizdą. Pat

Problema Galimas sprendimasNeveikia gręžimo fazėarba skalbimo ciklastrunka ilgiau nei įpras‐tai.Pasirinkite gręžimo programą. Patikrinkite, ar vanden

13.3 Techninė priežiūraRekomenduojame naudoti tik originaliasatsargines dalis.Kreipdamiesi į įgaliotąjį techninėspriežiūros centrą, būtinai pateikite

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...492. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla,velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmērvelciet aiz spraudkontakta.• Ierīce atbilst Eiropas Savienībasdirektīvām.2.3

súprav hadíc dodaných autorizovaným servisnýmstrediskom.• Staré súpravy hadíc sa nesmú opätovne použiť.• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, mu

• Nedotýkajte sa elektrickéhonapájacieho kábla ani zástrčkymokrými rukami.• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete neťahajte za prívodný kábel.Vž

3. POPIS VÝROBKU3.1 Prehľad spotrebiča1 2 356741Pracovná plocha2Dávkovač pracieho prostriedku3Ovládací panel4Rukoväť dvierok5Typový štítok6Filter vypú

9Ukazovateľ zablokovaných dvierok4.2 DisplejFinish InAB D CA. Oblasť času:• : trvanie programu• : „koniec o” čas• : chybové kódy•: chybové hlásenie• :

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosť ná‐plneMaximálnarýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Prikrývka 60 °C – stude

Program1) 1) Keď nastavíte túto voliteľnú funkciu, odporúčame, aby ste znížili množstvo bielizne. Mô‐žete vyprať aj celú náplň, ale

Programy Náplň(kg)Spotrebaenergie(kWh)Spotrebavody (litre)Približnétrvanieprogramu(minúty)Zostatkovávlhkosť(%)1)Jemná bielizeň 40°C3,5 0,54 62 95 35Vl

• Rozsvieti sa príslušný ukazovateľ.• Keď sa program skončí, v bubne jevoda.• Bubon sa otáča pravidelne, aby sazabránilo pokrčeniu bielizne.• Dvierka

Túto voliteľnú funkciu zapnite po dotykutlačidla : tlačidlá sú zablokované(okrem tlačidla ).Táto voliteľná funkciazostane zapnutá aj povypnutí spotr

10.3 Priehradky na pracieprostriedkyPriehradka na prací prostrie‐dok pre fázu prania.Ak používate tekutý pracíprostriedok, pridajte ho tes‐ne pred spu

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Ierīces pārskats1 2 356741Darba virsma2Mazgāšanas līdzekļa dozators3Vadības panelis4Lūkas rokturis5Tehnisko datu plāksnīte

10.5 Zapnutie spotrebičaSpotrebič zapnete alebo vypnetestlačením a podržaním tlačidla Zap./Vyp.na niekoľko sekúnd.Keď je spotrebič zapnutý, zazniezvuk

2. Opätovným stlačením toho istéhotlačidla spotrebič zapnete. Terazmôžete nastaviť nový prací program.Spotrebič pred spustenímnového programu môževypu

• Po 5 minútach od ukončenia praciehoprogramu.Stlačením tlačidla spotrebič znovuzapnete.Na displeji sa zobrazí koniecnaposledy nastaveného programu.

• Zistite si tvrdosť vody vo vašejlokalite, aby ste používali správnemnožstvo pracieho prostriedku.Pozrite si časť „Tvrdosť vody”.11.5 Tvrdosť vodyAk

12.5 Čistenie dávkovača pracieho prostriedku1. 2.3. 4.12.6 Čistenie odtokového filtraOdtokový filter nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca.1.212.2

3. 4.125.126.7. 8.219.21 SLOVENSKY 65

12.7 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila1.1232.3. 4.45°20°12.8 Núdzové vypustenieV dôsledku poruchy spotrebič nemôževypustiť vodu.V ta

13. RIEŠENIE PROBLÉMOVVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.13.1 ÚvodSpotrebič sa nespúšťa alebo sa počasprevádzky zastaví.Najprv skúste ná

Problém Možné riešenieDo spotrebiča nepritekásprávne voda.Uistite sa, že je otvorený vodovodný kohútik. Uistite sa, že je tlak pritekajúcej vody dost

Problém Možné riešenie Ak je v bubne voda, nastavte program vypúšťania aleboodstreďovania.Spotrebič vydáva ne‐zvyčajný zvuk.Uistite sa, že je spotreb

9Bloķētu durvju indikators 4.2 DisplejsFinish InAB D CA. Laika lauks:• : programmas ilgums• : "beigu"laiks• : brīdinājuma kodi•: kļūdas ziņo

Úroveň ochrany proti vniknutiu pevných častíc avlhkosti je zabezpečená ochranným krytom,okrem miesta, kde nemá nízkonapäťové zaria‐denie žiadnu ochran

SLOVENSKY 71

www.electrolux.com/shop192957780-A-082016

ProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsMaksimālaisveļas izgrie‐šanas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids)Segas

Program‐mas1) 1) Iestatot šo iespēju, iesakām samazināt mazgājamās veļas daudzumu. Var ielādēt pilnu,tomēr tas nedos labu mazgāšanas