Electrolux EWF6120W Uživatelský manuál Strana 1

User ManualEWF 6120 WWashing Machine126.2931.23…EWF6120W.qxd:- 10/03/09 15:42 Página 1Por Susana Ruiz Moreno fecha 14:28 , 13/03/2009

ȳȚNjƈƄŴǽȚ 10ȶȖǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƆůȚǠźȢNjƇƵŽȚȨǍŻǍƁȶNjůǜƳƵƁȜȢƾŸȁ OǕǤǞŽȚȳNjƈƄƉƁ .ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸǏƳŸȵƾƆůȚ.ǀŽƾƉưŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ /ǃžƾſǍƃŽȚǜƸƸƯůǟŽȘȢNjƇƵŽȚ

11ȳȚNjƈƄŴǽȚǀŸǍƉŽȚȶȖ Eco ǠŽȶLjȚǚƸƉưŽȚNjƁNjƇů. ǀƲǣƾƱŽȚȤƾƸƈŽȚNjƁNjƇƄŽȤǍƳƄžǚƳƪŮȝȚȤƾƸƈŽȚȤȥǟƴŸǓưǤȚ .ǀƴƫŽȚȶȣȠƾƃƫƵŽȚȔǠƬƸŴ .țǞƴƭƵŽȚ:ǀƱƴƄƈžȝȚȤ

ȳȚNjƈƄŴǽȚ 12ǝƄƯŶƾƲžǁƵůǠƄŽȚǀƭƲƶŽȚǜžǃžƾſǍƃŽȚǚƸưƪůȜȢƾŸȁ.ȷǍųȖȜǍž "ǁŻƻžȯƾƲƁȘ/ȔNjŮ"ȤǎŽȚǟƴŸ ǓưǤȚȆƾƀNjƶŸNjƯŽȚǠźǀŽƾƉưŽȚȖNjƃƄŴȆǚűƻžȔNjŮȤ

13ȳȚNjƈƄŴǽȚǚƸưƪƄŽȚNjƸŻǃžƾſǍŮȶȖȤƾƸųǍƸƸưů.ȵnjƸƱƶƄŮǃžƾſǍƃŽȚȳǞƲƁȴȖǚƃŻȤƾƸųȸȖǍƸƸưůǜƳƵƵŽȚǜžȹƾƄŻƻžǀŽƾƉưŽȚȯƾƲƁȘǙƸƴŸƿƆƁȆǍƸƸưůȸƺŮȳƾƸƲŽȚǚƃŻ.&

ǚƸƉưƴŽȝƾƮŲǾž 14ǚƸƉưƴŽȝƾƮŲǾžǚƸƉưŽȚǗƸƶƫůǚżǘƫƴžǟƴŸǚƸƉưŽȚȳƾƮƶŮǀǧƾƈŽȚȥǞžǍŽȚǕƃůȚǀƷűƾƀȢNjƇůǠƄŽȚǚƸƉưŽȚȝȚȢƾŵȤȘȶǏŮǾžǀƯƭŻǏŮǾƵŽȚ :ǠŽƾƄŽƾżǚƸƉưŽȚ

15ǚƸƉưƴŽȝƾƮŲǾžǕǤȆǕƲƃƴŽǚƁǎžǜƁǎƶƃŮƾƷȿƴŮǛƄƁ :ǀƸƄƁǎŽȚȔǾƭŽȚȢȚǞžǙŽȣȶȆǕƲƃŽȚǟƴŸǁŮȤȶǛŸƾſȧƾƵŻǟƴŸǏŮǾƓȚǀƯƭŻ.ȝȚǍžȜNjƯŽȆƞƄƶŮǍƄŽȚȜȢƾžǠźƾƷȿƴƃŮ

ǚƸƉưƴŽȝƾƮŲǾž 16ƾƷžȚNjƈƄŴȚƿƆƁǠƄŽȚǗƮƶƵŽȚǀƸƵżȬǞſǟƴŸǝƄƸƵżȶǗƮƶƵŽȚȬǞſNjƁNjƇůNjƵƄƯƸŴȔƾƵŽȚǍƉŸȶȡƾƉůǽȚǀűȤȢȶǀŽǞƵƇŽȚǛƆŲȶǏŮǾƵŽȚǟƵƉƁƾƵƸźȔƾƵŽȚǍƉŸ

17ǚƸƉưŽȚȳƾƮƶŮȨƾƈŽȚǠƵŽƾƯŽȚǎžǍŽȚǚƸƉưŽȚȳƾƮƶŮȨƾƒȚǠƓƾƯŽȚǎžǍŽȚ.ǚƸƉưŽȚǀƐƾƯƓǀƲƁǍŶǚƬźȖȤƾƸƄųȚǠźǙůNjŸƾƉƓǏŮǾƓȚȝƾƲƫƴžǟƴŸȥǞžǍŽȚȵnjƀǍƷƮůǗƸƭŽǚƸƉŹ

ǚƸƉưŽȚǃžȚǍŮ 18ǚƸƉưŽȚǃžȚǍŮ.ǓƲźǀƁǞƂžǀűȤȢ 40ȶǀƁǞƂžǀűȤȢ 60ǜƸŮȠȶȚǍƄůǠƄŽȚȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤNjŽȤƾƸƈŽȚȚnjƀǍźȚǞƄƁ (*) (*)

19ǗƸƮƶƄŽȚȶǀƁƾƶƯŽȚǗƸƮƶƄŽȚȶǀƁƾƶƯŽȚȤƾƸƄŽȚȤNjƫžǜŸǀŽƾƉưŽȚǚƫƱŮȳǞƲůȴȖƿƆƁ.ǀſƾƸǧȶȖǗƸƮƶůȝƾƸƴƵŸǀƁƺŮȳƾƸƲŽȚǚƃŻǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤǞƪƲŽȚǀŽȚȥȘ.ǍƸƐȚǟƴŸǝžNjƈƄ

126.2931.23…EWF6120W.qxd:- 10/03/09 15:42 Página 2

ǗƸƮƶƄŽȚȶǀƁƾƶƯŽȚ 20:ǠŽƾƄŽƾżǀƯŮƾƄƵŽƾŮǛŻ.ǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǜŸǀŽƾƉưŽȚǚƫƱŮǛŻt.ȵƾƸƵŽȚȢǍƃůǟƄŲǍƮƄſȚȆǍžLjȚȳǎŽȚȣȘt.ǀƈƬƵŽȚțƾŮljƄƱŮǛŻtǠƄŽȚȵƾƸƵŽȚǕƸ

21ǗƸƮƶƄŽȚȶǀƁƾƶƯŽȚ!ȳƾƀǗƁǍƫůȳǞŶǍųǍƃŸȵƾƸƵŽȚǗƁǍƫƄŮȳǞƲůȜǍžǚżǠźȔǎƆŽȚǚųȚȢȔƾƵŽȚǜžǜƁǍƄŽǕǤȶǙƸƴŸƿƆƁȆșȤȚǞƭŽȚǛŰǗƮƶƵŽȚȟȤNjŮȨƾƈŽȚǚƸƉưƴŽǑƫƈƵŽ

ǚƵƯƁǽƾžȔǠŵ 22ǚƵƯƁǽƾžȔǠŵǀŽǞƷƉŮƾƷƴŲǜƳƵƁǠƄŽȚȶȆǀŮƾŻǍŽȚȶȖǀƭƸƉƃŽȚǀſƾƸƫŽȚȝȚȔȚǍűȘǒƯƃŮȳƾƸƲŽȚNjƯŽȚȹǍƮſȝǾƳƪƵŽȚǒƯŮȞNjƇůNjŻȨǞƇƱŽƾŮȳƾƸƲŽȚȔƾűǍ

23ǚƵƯƁǽƾžȔǠŵǚƴƒȚǚƵƄƤȚƿƃƉŽȚǚƑȚ:ǍƫƯŽȚȶȖ/ȶǗƁǍƫƄŽƾŮȳǞƲůǽǀŽƾƉưŽȚȶȖǓưƬƴŽǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųȩǍƯůtǍƵŲLjȚȢƾŵȤȁȚȠƾƃƫžǒƸžȶ) .ȔƾƶƅſǽȚ (ǁŻƻžȯƾƲƁȘ/ȔNjŮ

ǚƵƯƁǽƾžȔǠŵ 24ǚƴƒȚǚƵƄƤȚƿƃƉŽȚǚƑȚ:ȔƾǤǞǤȤNjƫȽůȶȖǎƄƷůǀŽƾƉưŽȚȢȚǞžȶǚƲƶŽȚǍƸžƾƉžǀŽȚȥȘǛƄůǛŽt.ǗƸƴưƄŽȚ .ǛŸNjŽȚǛǣƾŻǓƃǤǛƄƁǛŽtȶƾƉƄžǚƳƪŮǚƸƉưŽȚ

25ǀƸƶƱŽȚȝƾſƾƸƃŽȚǀƸƶƱŽȚȝƾſƾƸƃŽȚǚƫůƾźȆƾƷƴŲȶȖǀƴƳƪƵŽȚNjƁNjƇůǜžǜƳƵƄůǛŽȚȣȘ.ƾƶŽǕŮƾƄŽȚǀžNjƈŽȚǎżǍƵŮǛŻǍŽȚȶȥƾƷƆŽȚǚƁȢǞžǀŮƾƄƳŮǛŻȆȲƾƫůǽȚǚƃŻǀžNjƈŽ

ȱǾƷƄŴǽȚǛƸŻ 26ǀƁǞƂžǀűȤȢ 90ȴƾƭŻȖ(*) EcoǀƁǞƂžǀűȤȢ 60ȴƾƭŻȖǀƁǞƂžǀűȤȢ 60ȴƾƭŻȖȢȤƾŮ -ǀƁǞƂžǀűȤȢ 40-30ȴƾƭŻȖǀƁǞƂžǀűȤȢ 60ǀƸŸƾƶǧǀƆƉſȖȢȤƾŮ -ǀƁǞƂžǀűȤȢ

27ƿƸżǍƄŽȚƿƸżǍƄŽȚǚƲƶŽȚȴƾžȖȴƾƃƬŻȴƾžȖȴƾƃƬŻǀŽȚȥȘƿƆƁȆǀŽƾƉưŽȚǚƸưƪůȔNjŮǚƃŻ:ǠŽƾƄŽƾżǚƲƶŽȚ.ǚƲƶŽȚȴƾžȖȴƾƃƬŻǀźƾƳŮƾȹƵǣȚȢǔƱƄƎȴƺŮǟǧǞƁ.ȷǍųȖȜǍžǀŽƾƉư

ƿƸżǍƄŽȚ 28ǀſƾƯƄŴǽƾŮǀŸǞŽƾŮȶȖȩǞŲǠźǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍų .3ƿƆƁ .ǚƫƱƶžǚƳƪŮȜȢȤȚǞŽȚǀŴǞƲƓȚǀƯƭƲŽƾŮ ȴƾƵƬŽǀŮǞƃſLjȚǀƀǞźǠźǀŴǞƲƓȚǀƯƭƲŽȚȲƾųȢȘ ȳǞŶǍ

29ǀƸƂƸƃŽȚƾƁƾƬƲŽȚǀƸƂƸƃŽȚƾƁƾƬƲŽȚǗƸƴưƄŽȚȢȚǞž.ǍƁȶNjƄŽȚȜȢƾŸȁǀƴŮƾŻ ǎžǍŽƾŮȜǎƸƓȚȢȚǞƓȚƞƴƸƅƁȘǠŽǞŮ=PE<ǜƁǍƁƾƄŴǠŽǞŮ=PS<ƞƴƸŮȶǍŮǠŽǞŮ=PP<ȲǾųǜž

3Welcome to the world of ElectroluxThank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provideyou with lots of pleasure

ǀƸŴƾƸƲŽȚȴƾƵƬŽȚȪȶǍŵ 30ǀƸŴƾƸƲŽȚȴƾƵƬŽȚȪȶǍŵȢǞűȶȝƾƃŰȘǀŽƾŲǠźǝſȖȆElectroluxǀżǍŵȆǜƇſNjȿƷƯƄſ 12ȲǾųǝƶžȔǎűȸȖȶȖȚnjƀ ElectroluxȥƾƷűǠźǚƴųȆȔȚǍƪŽ

126.2931.23…EWF6120W.qxd:- 10/03/09 15:43 Página 59

126.2931.23126.2931.23…EWF6120W.qxd:- 10/03/09 15:43 Página 60

ȝƾƁǞƄƇƵŽȚ 4ȝƾƁǞƄƇƵŽȚ4ȴƾžLjȚȝƾžǞƴƯž7

5ȴƾžLjȚȝƾžǞƴƯžǀžƾƯŽȚǀžǾƉŽȚǀŽȶƾƇžȶȖȝƾƱǧȚǞƓȚǍƸƸưƄŮȳƾƸƲŽȚǍƸƭųǍžȖǍƃƄƯƁt.ǀƲƁǍŶǀƁƺŮǃƄƶƓȚȚnjƀǚƁNjƯů ǚƸƉưŽȚǃžȚǍŮȳȚNjƈƄŴȚȔƾƶŰȖțƾƃŽȚȟƾűȥǜƈƉƁ

ȴƾžLjȚȝƾžǞƴƯž 6ȳȚNjƈƄŴǽȚƿƆƁǽȶ .ǠŽǎƶƓȚȳȚNjƈƄŴǾŽȥƾƷƐȚȚnjƀǛƵǧt.ƾƷƴűȖǜžǛƵƫƓȚǙƴůǍƸŹȷǍųȖȩȚǍŹLjǝžȚNjƈƄŴȚ ǠźǚƸƉưƴŽǀƵƵƫƓȚǀƪƵŻLjȚǓƲźǚƉŹȚtǚżǘƫƴ

7ǃƄƶƵŽȚǗǧȶǃƄƶƵŽȚǗǧȶǗƮƶƵŽȚȔƾŸȶȟȤȢ 1 2 3 4 5ǠŽȶȖǚƸƉŹ ǠƉƸǣȤǚƸƉŹ ȧƾƵƲŽȚǛƯƶž ǗƮƶƓȚȔƾŸȶȟȤȢǛƳƇƄŽȚǀŲǞŽțƾƃŽȚljƄŻǒƃƲžȯǍƫŽȚǀƈƬžǓƃƬƴŽǀƴŮƾŻǚűȤȖ

ǛƳƇƄŽȚǀŲǞŽ 8ǛƳƇƄŽȚǀŲǞŽǃžȚǍƃŽȚȢNjƇžȨǍŻ 1ǍƫƯŽȚȝȚȤȶȢȢNjŸǚƸƴƲůǒƃƲž 2"ȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢȝȚȤƾƸųȤȥ 3ȝȚȤƾƸƈŽȚȤȥ 4ǠźƾǤȘǗƭŵȤȥ 5ǁŻƻžȯƾƲƁȘ/ȔNjŮȤȥ

9ȳȚNjƈƄŴǽȚȳȚNjƈƄŴǽȚȲȶLjȚȳȚNjƈƄŴǽȚǘźȚǞƄůȵƾƸƵŽȚȝǾǧȶȶǀƸŮǍƷƳŽȚȝǾǧǞŽȚȴȖǜžNjżƺůt.ƿƸżǍƄŽȚȝȚȢƾŵȤȘǕž ǜžȷǍųȖȢȚǞžȸȖȶǜƁǍƁƾƄŴǠŽǞƃŽȚǀƴƄżǀŽȚȥƼŮǛŻt