Electrolux EWF169542W Uživatelský manuál

brugsanvisningkäyttöohjeVaskemaskinePesukoneEWF 169542 W

knappen 8 holder op med at blinke. Sym-bolet 2.8 vises i displayet for at angive, atmaskinen går i gang, og lugen er låst.Efter start kan et program a

1.Drej programvælgeren på .2. Vælg udtømning eller centrifugering.3. Nedsæt eventuelt centrifugeringsha-stigheden med den relevante knap.4. Tryk på k

Valget af vaskemiddel afgøres af materialet-ypen (finvask, uld, bomuld osv.), farven, va-sketemperaturen og graden af tilsmudset-hed.Alle vaskemidler

Program - Maks.- og min.temperatur - Beskrivel-se af programtrin - Maks. omdrejningstal vedcentrifugering - Maks. tøjmængde - VasketøjetsartTilvalgsfu

Program - Maks.- og min.temperatur - Beskrivel-se af programtrin - Maks. omdrejningstal vedcentrifugering - Maks. tøjmængde - VasketøjetsartTilvalgsfu

Program - Maks.- og min.temperatur - Beskrivel-se af programtrin - Maks. omdrejningstal vedcentrifugering - Maks. tøjmængde - VasketøjetsartTilvalgsfu

Skyl den under rindende vand for at fjernevaskemiddelrester.Det er en hjælp af fjerne toppen på rummettil tilsætningsmiddel. Skyl alle dele medvand.Re

• Apparatet udsender en mærkelig lyd pågrund af blokeringen af afløbspumpen.• Der registreres et problem med udtøm-ning af vandet (se under "Hvis

10. Sørg for at stramme filteret korrekt forat forhindre lækager.2111. Luk for lugen til afløbspumpen.AdvarselFjern aldrig pumpedækslet under en vask,

4. Læg de to ender af tilløbsslangen i enbeholder, og lad vandet løbe ud afslangen.5. Tøm afløbspumpen som beskrevet i af-snittet ‘Nødtømning’.6. Når

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 4Betjeningspanel 5Ibrugtagn

Fejl Mulig årsag/løsningMaskinen tømmer ikke udog/eller centrifugerer ikke:Afløbsslangen er klemt eller bøjet. • Kontroller afløbsslangens tilslutning

Fejl Mulig årsag/løsningMaskinen laver en anderle-des lyd:Maskinen har en type motor, der har en anden lyd end de tidligerebrugte motorer. Den nye mot

INSTALLATIONUdpakningAlle transportbolte og emballage skal fjer-nes, før maskinen tages i anvendelse.Det anbefales, at man gemmer alle trans-portsikri

men maskinen SKALvære i vater og ståstabilt. Om nødvendigt kan indstillingenkontrolleres med et vaterpas. Enhver nød-vendig justering kan foretages me

Udtømning af vandEnden af afløbsslangen kan tilsluttes på tremåder.• Hægtet på kanten af en vaskved hjælpaf den plastanordning, der leveres medmaskine

Sørg for, at elkablet er lettilgængeligt efter installationen afmaskinen.Hvis der bliver behov for at udskiftemaskinens elkabel, skal detudføres af El

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 26Laitteen kuvaus 28Käyttöpaneeli 29Ensimmäinen käy

• Tarkista pakkauksen purkamisen yhtey-dessä, ettei laite ole vaurioitunut. Jos etole varma asiasta, älä käytä laitetta, vaanota yhteys valtuutettuun

LAITTEEN KUVAUSUusi pyykinpesukoneesi pesee pyykin käyttäen mahdollisimman vähän vettä, energiaaja pesuainetta. Uuden pesujärjestelmän ansiosta laite

Valitsimen tarraOhjelmanvalitsimen tarrat toimitetaan käyt-töohjekirjan mukana. Valitse suomenkieli-nen tarra. Pyyhi pöly käyttöpaneelista kui-valla l

fælde må man ikke tage den i anvendelsemen skal kontakte Electrolux Service A/S.• Alle emballagedele og transportsikringerskal fjernes før brug. Det k

LisähuuhteluTämä pesukone säästää energiaa. Jos ha-luat huuhdella pyykin käyttäen enemmänvettä (lisähuuhtelu), valitse tämä lisätoimin-to. Pesuohjelma

Kun ohjelma on valittu, sen kesto näkyynäytössä tunteina ja minuutteina (esimer-kiksi ). Järjestelmä laskee kestonautomaattisesti kullekin kuitutyypi

riö). Merkkiääni voidaan palauttaa käyttöönpainamalla näitä kahta painiketta uudelleen.LapsilukkoVoit jättää pesukoneen ilman valvontaa tar-vitsematta

Pesuohjelman valitseminenohjelmanvalitsimella (1)Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjel-man kohdalle. Pesukone ehdottaa lämpöti-laa ja valitsee autom

Voit keskeyttää käynnissä olevan ohjelmanpainamalla painiketta 8: vihreä merkkivaloalkaa vilkkua.Voit käynnistää ohjelman uudelleen kohdas-ta, johon s

Tyhjennä vesi koneesta seuraavalla tavalla:1.Käännä ohjelmanvalitsin asentoon .2. Valitse tyhjennys- tai linkousohjelma.3. Alenna tarvittaessa linkou

Pesuaineen valinta riippuu kuitutyypistä(arat kuidut, villa, puuvilla jne.), väristä, pe-sulämpötilasta ja likaisuusasteesta.Tässä pesukoneessa voidaa

Ohjelma - Maksimi- ja minimilämpötila - Ohjel-man kuvaus - Maksimilinkousnopeus - Suurinsallittu täyttömäärä - Pyykin tyyppiLisätoiminnot Pesuaineloke

Ohjelma - Maksimi- ja minimilämpötila - Ohjel-man kuvaus - Maksimilinkousnopeus - Suurinsallittu täyttömäärä - Pyykin tyyppiLisätoiminnot Pesuaineloke

Ohjelma - Maksimi- ja minimilämpötila - Ohjel-man kuvaus - Maksimilinkousnopeus - Suurinsallittu täyttömäärä - Pyykin tyyppiLisätoiminnot Pesuaineloke

PRODUKTBESKRIVELSEDen nye maskine lever op til alle moderne krav om effektiv behandling af vasketøj medet lavt forbrug af vand, energi og vaskemidler.

Huuhtele lokerikko juoksevan veden alla japoista kaikki kerääntynyt pesujauhe.Lisäainelokeron yläosan voi irrottaa puhdis-tamisen helpottamiseksi. Pes

• Laitteesta kuuluu poikkeavia ääniä tyhjen-nyspumpun tukkiutumisen vuoksi.• Veden tyhjennyksessä on havaittu ongel-ma (katso lisätietoja kappaleesta

10. Varmista, että kiristät sihdin oikein vuo-tojen estämiseksi.2111. Sulje tyhjennyspumpun luukku.Varoitus!Älä koskaan irrota pumpun kantta pesuoh-je

5. Tyhjennä tyhjennyspumppu osion "Hä-tätyhjennys" mukaisesti.6. Kun tyhjennyspumppu on tyhjä, asennavedenottoletku uudelleen.Varoitus!Varmi

Ongelma Mahdollinen syy / korjaustoimenpideKone ei poista vettä ja/tai eilinkoa:Tyhjennysletku on litistynyt tai mutkalla. • Tarkista tyhjennysletkun

Ongelma Mahdollinen syy / korjaustoimenpideKoneesta kuuluu epätaval-lista ääntä:Koneen moottorista kuuluva ääni on erilainen kuin perinteisissä pe-suk

Todellinen veden lämpötila voi poiketamääritetystä ohjelman lämpötilasta.ASENNUSPakkauksen purkaminenKaikki laitteen sisällä olevat pakkausmateri-aali

ja. Kierrejalat voivat olla tiukat säätää niissäolevien lukkomuttereiden vuoksi, mutta ko-neen on EHDOTTOMASTIoltava tasapai-nossa ja vakaasti paikall

Veden tyhjentäminenTyhjennysletkun pää voidaan kiinnittää kol-mella eri tavalla.• Taivuttamalla altaan reunan ylikoneenmukana toimitetun muovisen letk

Kun laite on asennettu paikalleen,virtajohdon on oltavahelppopääsyisessä paikassa.Jos laitteen virtajohto joudutaanvaihtamaan, vaihdon saa suorittaava

Mærkat til programvælgerSammen med betjeningsvejledningen fin-des endvidere mærkater til programvælge-ren. Vælg mærkaten på det ønskedesprog. Rengør b

50 electrolux

electrolux 51

132934090-A-182011 www.electrolux.com/shop

Ekstra skylDenne maskine er designet til at spare påvandet. Vælg denne funktion, hvis det ernødvendigt at bruge ekstra vand til skylning(Ekstra skyl).

ser displayet tre blinkende nuller ( ),og dette symbol forsvinder.2.9:• Det valgte programs varighedNår der er valgt program, vises program-mets var

(bortset fra hvis der er en fejl). Lydsignaletslås til igen ved at trykke på de samme 2knapper.BørnesikringNår børnesikringen er slået til, kan du gå

Vælg det ønskede program medprogramvælgeren (1)Drej programvælgeren til det ønskede pro-gram. Vaskemaskinen foreslår en tempera-tur og vælger automati