Electrolux EWF16781W Uživatelský manuál

BruksanvisningKäyttöohjeEWF 16781 WTvättmaskinPyykinpesukone132979951 SV.qxd 28/03/2007 13.54 Pagina 1

10 electrolux användningVälj lämpligt programVrid programvredet till önskat program.Larmsignalen ljuder. Tvättmaskinen föreslår entemperatur och välje

användning electrolux 11Välj tillvalsfunktion:centrifugeringshastighet, Ingencentrifugering, Sköljstopp ellerNattprogram (Linkous)Tryck på knappen Ce

12 electrolux användningDamunderkläder. Tvättmaskinen utför någraytterligare sköljningar.Denna funktion rekommenderas för personersom är allergiska mo

användning electrolux 13blinkar (0.00) på displayen och ikonen (Lucka) släcks.StartfördröjningDen valda startfördröjningen (max. 20timmar), inställd

14 electrolux användningOm en felaktig funktion väljs blinkar denröda kontrollampan för Start/Paus-knappen3 gånger och meddelandet Err visas i cirka2

användning electrolux 1515 electrolux kolumner och marginalerGöra paus i ett programTryck på Start/Paus-knappen för att göraen paus i det pågående pr

kolumner och marginaler electrolux 1616 electrolux tvättrådTvättrådSortering av tvättenFölj tvättsymbolerna på varje klädvårdsetikettoch tillverkaren

tvättråd electrolux 17Blod: Behandla färska fläckar med kalltvatten. För intorkade fläckar, blötlägg övernatten i ett specialmedel och skrubba sedan

18 electrolux tvättrådMängd tvättmedelTypen och mängden av tvättmedel beror påtypen av material, tvättmängd, smutsgradoch vattnets hårdhet.Vattnets hå

Internationella tvättsymboler electrolux 19tvätt i 30°tvätt i 40°tvätt i 95° tvätt i 60°TVÄTTTvättmärkningOfta finner du att plaggen är försedda med

132979951 SV.qxd 28/03/2007 13.54 Pagina 2

20 electrolux programöversiktProgramöversiktProgram/TemperaturTyp av tvätt Tillval ProgrambeskrivningBomullNNoorrmmaall90° -Vit och färgadbomull:t.ex.

programöversikt electrolux 21Sköljning Separat sköljning förhandtvättade persedlar avbomull.Reducerad centrifugering /Ingen centrifugering / /Extra s

Programinformation22 electrolux programinformationYlle ochHandtvättProgram för maskintvättbar ylle och även förhandtvättbar ylle och ömtåliga materia

programinformation electrolux 23PrograminformationSköljningarMed detta program kan du skölja och centrifugerabomullsplagg som tvättats för hand.Maski

24 electrolux skötsel och rengöringSkötsel och rengöringDu måste KOPPLA LOSS maskinen fråneluttaget innan du utför någon form avrengöring eller underh

Rengöring av pumpenInspektera pumpen om:• Maskinen inte tömmer och/eller intecentrifugerar.• Maskinen avger ovanliga ljud undertömning på grund av att

26 electrolux skötsel och rengöringAvlägsna aldrig pumplocket när etttvättprogram pågår. Vänta alltid tills maskinenhar avslutat programmet och tvätte

Om maskinen inte fungerarVissa problem beror på bristande underhåll eller förbiseenden och som enkelt kanlösas utan att tillkalla en servicetekniker.

28 electrolux om maskinen inte fungerarProblem Möjliga orsaker LösningMaskinen tömmer inteoch/eller centrifugerar inte.● Tömningsslangen är klämdeller

Problem Möjliga orsaker LösningMaskinen vibrerar ellerbullrar.● Transportbultarna ochförpackningsmaterialet harinte tagits bort.● Stödfötterna har int

3 electroluxVälkommen till Electrolux världTack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi hoppasskall ge dig mycket nöje

30 electrolux om maskinen inte fungerarProblem Möjliga orsaker LösningKontakta vår serviceavdelning om du inte kanidentifiera eller lösa problemet. In

Tekniska dataMått Bredd 60 cm85 cm63 cmHöjdDjupVattentryck Min. 0,05 MPa0,8 MPaMax.BomullSyntetmaterialÖmtåliga materialYlle och handtvättSilke/damund

32 electrolux FörbrukningsvärdenDe förbrukningsdata som anges i dennatabell är riktvärden som kan variera beroendepå mängd och typ av tvätt, det inko

InstallationUppackningAlla transportbultar och alltförpackningsmaterial måste avlägsnas innanmaskinen används.Vi rekommenderar att du sparar allatrans

34 electrolux installation6. Öppna porthålet, plocka ut tilloppsslangenur trumman och avlägsnapolystyrenstycket som sitter fasttejpat pålucktätningen

3. Justera slangen genom att lossaringmuttern.Var noga med att dra åt ringmutternefteråt för att undvika läckage.4. Anslut slangen till en vattenkran

36 miljöskydd electroluxMiljöskyddFörpackningsmaterialMaterial märkta med symbolen kanåtervinnas.>PE< = polyetylen>PS< = polystyren>PP

garanti/kundtjänst electrolux 37SverigeVid försäljning till konsument i Sverigegäller den svenska konsument-lagstiftningen. Kom ihåg att sparakvittot

38 electrolux garanti/kundtjänstEuropa-Garanti För denna apparat gäller Electroluxgaranti i alla de länder som ärförtecknade i slutet av dennabeskrivn

kundtjänst electrolux 39KundtjänstOm du behöver ytterligare hjälp är du välkommen att kontakta vår lokala kundtjänst.www.electrolux.comà Albania+35

4 innehåll electroluxInnehållSäkerhetsinformation...5Produktbeskrivning...7Kontrollpanel...

40 electrolux Tervetuloa Electroluxin maailmaanKiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, jonka toivomme tuovanSinulle paljon ilo

SisältöTurvallisuusohjeet...42Laitteen kuvaus ...44Käyttöpaneeli...

42 electrolux TurvallisuusohjeetTurvallisuusohjeetJotta osaisit käyttääpyykinpesukonetta turvallisesti jaoikealla tavalla, lue tämä käyttöohjesekä sen

● Jos laite asennetaan paikkaan, jossaon jäätymisen vaara, lue kohtaSuojeltava jäätymiseltä.● Kaikki tämän laitteen asennuksessatarvittavat putkiasenn

44 electrolux Laitteen kuvaus Laitteen kuvausPesuainelokerikkoKäyttöpaneeliLuukun kahvaTyhjennyspumppuSäädettävät jalat54321EsipesuVarsinainen pesuHuu

KäyttöpaneeliOhjelmanvalitsinLämpötilapainikeLinkousnopeuden alennuspainikeEsipesu painikeLisähuuhtelun painikeAjastimen painikeNäyttöKäynnistä/Tauko-

46 electrolux KäyttöKäyttöKäyttöönotto● Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännäton suoritettu asennusohjeidenmukaisesti.● Poista polystyreenisuojus ja m

Pesuohjelman valitseminenKäännä ohjelmanvalitsin haluamasiohjelman kohdalle. Käynnistä/Tauko-merkkivalo alkaavilkkua.Ohjelmanvalitsimessa on seuraavat

48 electrolux KäyttöVastaava merkkivalo syttyy.Maksiminopeudet ovat:• valko- ja kirjopesu, sensitive plus: 1600kierrosta/min • villa ja käsinpesu: 100

Välj Fördröjd startJos haluat asettaa ohjelmaan ajastuksen,paina AJASTIN-painiketta. Valittuaajastusta vastaavat symbolit ilmestyvätnäyttöön noin 3 se

säkerhetsinformation electrolux 5SäkerhetsinformationFör din egen säkerhet och för attsäkerställa en korrekt användning är detviktigt att du noga läs

50 electrolux KäyttöAjastinVastaavalla painikkeella asetettuajastinaika (enintään 20 tuntia) ilmestyynäyttöön 3 sekunnin ajaksi, minkäjälkeen näyttöö

• valo palaa: luukkua ei voi avata. Ohjelma on käynnissä.• valo ei pala: luukun voi avata. Pesuohjelma on päättynyt.• valo vilkkuu: luukku on avautuma

52 electrolux KäyttöLisätoiminnon tai käynnissä olevanohjelman muuttaminenKaikkiin lisätoimintoihin voidaan tehdämuutoksia, ennen kuin kone onsuoritta

Pesuohjeita electrolux 53PesuohjeitaPyykin lajitteluNoudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjäja valmistajan antamia pesuohjeita.Lajittele pyykki seuraa

Veri: Käsittele tuoreet tahrat kylmällävedellä. Liota kuivuneet tahrat yön ylierikoispesuaineessa ja hankaa vedellä jasaippualla.Öljypohjainen maali:

Pesuaineen määräPesuaineen tyyppi ja määrä riippuukuitutyypistä, täyttömäärästä, pyykinlikaisuudesta ja veden kovuudesta.Veden kovuus luokitellaan nii

56 electrolux Kansainväliset tekstiilien hoito-ohjemerkinnätVesipesu 30°Vesipesu 40°Vesipesu 95° Vesipesu 60°VESIPESUPesumerkinnätUseimmissa vaatteiss

Pesuohjelmat electrolux 57PesuohjelmatFINOhjelma/LämpötilaPyykin tyyppi Lisätoiminnot Ohjelman kuvausPuuvillaNormal90° -Valkoinen ja värin-pitävä puuv

58 electrolux PesuohjelmatPesuohjelmatPyykkimäärä max:Valko- ja kirjopesu ...7 kgSiliävät/Hienopesu...

Ohjelmatiedot electrolux 59OhjelmatiedotHuuhteluTätä ohjelmaa voidaan käyttää käsinpestyjen puuvillavaatteidenhuuhteluun ja linkoamiseen. Ohjelmassa o

6 säkerhetsinformation electrolux● Om maskinen installeras på en plats somkan utsättas för minusgrader, läsavsnittet “Åtgärder vid frysrisk”.● Allt ar

Huolto ja puhdistusLaite ON KYTKETTÄVÄ irti verkkovirrastaennen kuin voit suorittaa mitäänpuhdistus- tai huoltotöitä.KalkinpoistoVesijohtovesi sisältä

Huolto ja puhdistus electrolux 61Pumpun puhdistaminenPumppu on tarkistettava, jos• kone ei tyhjennä vettä ja/tai • linkouksessa kuuluu epätavallistaää

Älä koskaan irrota pumpun kanttapesuohjelman aikana, vaan odota,kunnes ohjelma on päättynyt ja vesi ontyhjennetty. Kun kiinnität kannen takaisinpaikal

Käyttöongelmat electrolux 63KäyttöongelmatJotkut ongelmat johtuvat yksinkertaisten huoltotoimenpiteiden tai tarkistustenlaiminlyönnistä, ja ne voidaan

Häiriö Mahdollinen syy RatkaisuKone ei poista vettä ja/tai eilinkoa:● Tyhjennysletku on litistynyttai mutkalla. (E20)●Pumppu on tukossa. (E20)●On vali

Käyttöongelmat electrolux 65Häiriö Mahdollinen syy RatkaisuKone tärisee tai käyntiäänion kova:● Kuljetustukia japakkausmateriaaleja ei olepoistettu.●

Jos ongelmaan ei löydy ratkaisua, otayhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.Ennen kuin soitat huoltoon, merkitsemuistiin laitteen mallinumero,sarjanum

Tekniset tiedot electrolux 67Tekniset tiedotMitat Leveys 60 cm85 cm63 cmKorkeusSyvyysVedenpaine Minimi 0,05 MPa0,8 MPaMaksimiPuuvillaSiliävätHienopesu

(*) Energiatarran tietojen viiteohjelmanakäytetään Valko- ja kirjopesuohjelmaa60° yhdessä Säästö- lisätoiminnon kanssa standardien ETY 92/75mukaisesti

Asennus electrolux 69AsennusPakkauksen purkaminenKaikki laitteen sisällä olevatpakkausmateriaalit on poistettava ennenlaitteen käyttämistä.Säilytä kai

electrolux produktbeskrivning 7ProduktbeskrivningTvättmedelslådaKontrollpanelLuckhandtagTömningspumpJusterbara fötter54321FörtvättHuvudtvättMjukgörin

6. Avaa luukku ja ota vedenottoletkurummusta. Irrota polystyreenisuojus,joka on kiinnitetty teipillä luukuntiivisteeseen.7. Työnnä ylempään pikkureikä

Asennus electrolux 71Kun letku on paikallaan, muistakiristää rengasmutteri uudelleenvuotojen välttämiseksi.4. Liitä letku hanaan, jossa on 3/4”kiertei

SähköliitäntäTämä laite käyttää 220-230 V:nverkkovirtaa, yksivaihe, taajuus 50 Hz.Tarkista, että asuntosi sähköjärjestelmäkestää vaaditun maksimikuorm

YmpäristönsuojeluPakkausmateriaalitMateriaalit, joissa on merkintä ovatkierrätyskelpoisia.>PE< = polyetyleeni>PS< = polystyreeni>PP<

Huolto ja varaosatHuollot, varaosatilaukset ja mahdollisetkorjaukset on annettava valtuutetunhuoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmänvaltuutetun huoltoliik

takuu/huolto electrolux 75Euroopan TakuuElectrolux myöntää takuun tälletuotteelle oppaan takakannessaluetelluissa maissa tuotetakuussamääritetyksi tai

AsiakaspalvelukeskuksetLisätietoja ja opastusta on saatavilla oman maasi asiakaspalvelukeskuksesta.www.electrolux.com76 electrolux Asiakaspalvelukesku

electrolux 77132979951_FI.qxd 28/03/2007 13.52 Pagina 77

78 electrolux 132979951_FI.qxd 28/03/2007 13.52 Pagina 78

132979951_FI.qxd 28/03/2007 13.52 Pagina 79

8 electrolux kontrollpanelKontrollpanelProgramvredTemperaturknappKnapp för reducerad centrifugeringshastighetKnapp för förtvättKnapp för extra sköljni

ANC number: 132 980 031-00-202007www.electrolux.sewww.electrolux.fi132979951_FI.qxd 28/03/2007 13.52 Pagina 80

användning electrolux 9AnvändningNär maskinen användsförsta gången● Kontrollera att anslutningarna för el ochvatten har utförts enligtinstallationsan