Electrolux EWF1484BW Uživatelský manuál

Procházejte online nebo si stáhněte Uživatelský manuál pro ne Electrolux EWF1484BW. Electrolux EWF1484BW Manuali i perdoruesit Uživatelská příručka

  • Stažení
  • Přidat do mých příruček
  • Tisk
  • Strana
    / 72
  • Tabulka s obsahem
  • KNIHY
  • Hodnocené. / 5. Na základě hodnocení zákazníků
Zobrazit stránku 0
EWF 1484BW
SQ Lavatriçe Udhëzimet për përdorim 2
SR Машина за прање рубља Упутство за употребу 25
SL Pralni stroj Navodila za uporabo 50
Zobrazit stránku 0
1 2 3 4 5 6 ... 71 72

Shrnutí obsahu

Strany 1 - EWF 1484BW

EWF 1484BWSQ Lavatriçe Udhëzimet për përdorim 2SR Машина за прање рубља Упутство за употребу 25SL Pralni stroj Navodila za uporabo 50

Strany 2 - MENDOJMË PËR JU

Programet Ngarke‐sa (kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjat‐ja e përa‐fërt e pro‐gramit(minuta) Lagështiae mbetur(%)1)Wool/Handwash(

Strany 3 - 1.2 Siguria e përgjithshme

• Dera qëndron e bllokuar. Për tëzhbllokuar derën duhet të shkarkoniujin.Për ta shkarkuar ujin,referojini kapitullit "Nëpërfundim të programit&qu

Strany 4 - 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

8.2 Bllokimi për fëmijët Me këtë opsion mund të parandaloni qëfëmijët të luajnë me panelin e kontrollit.• Për ta aktivizuar/çaktivizuar këtëopsion, pr

Strany 5 - 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

10.2 Përdorimi i detergjentevedhe aditivëve1. Matni sasinë e duhur të detergjentitdhe të zbutësit të rrobave.2. Mbylleni me kujdes sirtarin edetergjen

Strany 6 - 4. PANELI I KONTROLLIT

3.B4.• Pozicioni A për detergjentin pluhur (cilësimi nga fabrika).• Pozicioni B për detergjentin e lëngshëm.Kur përdorni detergjentin e lëngshëm:• Mos

Strany 7 - 5. TABELA E PROGRAMEVE

10.8 Nisja e një programi meopsionin Finish In (Përfundobrenda)1. Prekni vazhdimisht butonin për tëzgjedhur orën në të cilën dëshironi tëpërfundojë

Strany 8

• Shtypni butonin për disa sekondapër të çaktivizuar pajisjen.• Mbyllni rubinetin e ujit.• Mbajeni derën dhe sirtarin edetergjentit paksa të hapur,

Strany 9 - 6. VLERAT E KONSUMIT

dhe/ose delikate (p.sh. sutjena metela, rripa, streçe etj.).• Një ngarkesë shumë e vogël mund tëshkaktojë probleme balancimi gjatëfazës së centrifugim

Strany 10 - 7. OPSIONET

Kontrollojeni kazanin rregullisht për tëparandaluar çmërsin dhe grimcat endryshkut.Për heqjen e grimcave të ndryshkut,përdorni vetëm produkte speciale

Strany 11 - 8. CILËSIMET

12.6 Pastrimi i filtrit të shkarkimitPARALAJMËRIM!Mos e pastroni filtrin eshkarkimit nëse uji në pajisjeështë i nxehtë.1.212.2113. 4.125.126.SHQIP 19

Strany 12 - 10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Strany 13 - 10.4 Detergjenti pluhur ose i

7. 8.219.21 12.7 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.3. 4.45°20°www.electrolux.com20

Strany 14 - 10.6 Vendosja e një programi

12.8 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pajisjanuk mund ta shkarkojë ujin.Nëse kjo ndodh, kryeni hapat (1) deri (9)të kapitullit

Strany 15 - SHQIP 15

furnizimi me rrymë të bëhet iqëndrueshëm.• - Nuk ka komunikim ndërmjetelementeve elektronike të pajisjes.Fikeni dhe ndizeni sërish.PARALAJMËRIM!Çakti

Strany 16 - 11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

Problemi Zgjidhja e mundshme Caktoni programin e shkarkimit nëse e vendosni programinpa fazën e shkarkimit. Caktoni programin e shkarkimit nëse cakt

Strany 17 - 12. KUJDESI DHE PASTRIMI

Problemi Zgjidhja e mundshmeNuk mundeni të ven‐dosni një opsion.Sigurohuni që të shtypni vetëm butonin ose butonat e dë‐shiruar.Pas kontrollit, aktivi

Strany 18 - 12.4 Guarnicioni i derës

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 262. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

Strany 19 - Mos e pastroni filtrin e

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

Strany 20

• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, одговарајући Овлашћенисервисни центар или лица сличне квалификације,како би се и

Strany 21 - 13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

• Само за Велику Британију и Ирску:Уређај има мрежни утикач од 13ампера. Ако је је потребно да сепромени осигурач за утичницу,користити осигурач од 13

Strany 22 - 13.2 Defektet e mundshme

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Приказ уређаја1 2 356741Радна површина2Дозатор детерџента3Контролна табла4Ручица на вратима5Плочица са техничкимкарактеристикама6

Strany 23 - SHQIP 23

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

Strany 24 - 14. TË DHËNA TEKNIKE

8Дисплеј9Индикатор за закључана врата 4.2 ДисплејFinish InAB D CA) Време:• : Трајање програма• : време „завршетак“• : шифре аларма•: порука о грешци•

Strany 25 - МИ МИСЛИМО НА ВАС

ПрограмРаспонтемпературеMaксималануносМаксималнабрзинацентрифугеОпис програма(Врста пуњења и ниво запрљаности)Освежавање 20мин 40°C - 30°C1 кг1200 о/м

Strany 26 - 1.2 Опште мере безбедности

Програм1) 1) Када подесите ову опцију, препоручујемо вам да смањите количину рубља. Могућеје и да задржите максималну количину рубља

Strany 27 - 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

Програми Количина вешазапрање(кг)Потрошњаелектричне енергије(kWh)Потрошњаводе (улитрима)Приближно трајањепрограма(уминутима)Преосталавлажност(%)1)Паму

Strany 28 - 2.6 Одлагање

• Подесите ову опцију да бистеспречили гужвање веша.• Одговарајући индикатор почиње дасветли.• По завршетку програма вода остајеу бубњу.• Бубањ настав

Strany 29 - 4. КОМАНДНА ТАБЛА

8. ПОДЕШАВАЊА8.1 Додатно испирање Помоћу ове опције можете стално даимате додатно испирање, кад годподесите неки нов програм.• За активирање/деактивир

Strany 30 - 5. ГРАФИКОН ПРОГРАМА

УПОЗОРЕЊЕ!Водите рачуна да се рубље не закачиизмеђу заптивке и врата. Постојиризик од цурења воде или оштећењарубља.10.2 Употреба детерџента иадитива1

Strany 31 - СРПСКИ 31

10.4 Детерџент у прашку илитечни1.A2.3.B4.• Положај A за детерџент у прашку (фабричко подешавање).• Положај B за течни детерџент.Када користите течни

Strany 32 - 6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

Ако подесите нештопогрешно, на екрану сеприказује порука .10.7 Покретање програма безопције Завршетак уДодирните дугме .• Индикатор дугмета престај

Strany 33 - 7. ОПЦИЈЕ

10.11 Отварање вратаДок је програм (или ) у току, вратауређаја су закључана. Индикатор је укључен.УПОЗОРЕЊЕ!Ако су температура и нивоводе у бубњу пре

Strany 34

• Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, ajo duhetzëvendësuar nga prodhuesi, Qendra e Autorizuar eShërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm,

Strany 35 - 10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

Додирните дугме ако желите даподесите нови циклус.11. КОРИСНИ САВЕТИ11.1 Стављање рубља• Поделите рубље на: бело, у боји,синтетику, осетљиво рубље и

Strany 36 - 10.3 Преграде за детерџент

• По потреби, користите средство зауклањање флека када подеситепрограм са ниском температуром.• Да бисте користили одговарајућуколичину детерџента, пр

Strany 37 - 10.6 Подешавање програма

12.5 Чишћење дозатора детерџента1. 2.3. 4.12.6 Чишћење филтера за одвод водеУПОЗОРЕЊЕ!Немојте да чиститеодводни филтер ако јевода у уређају врућа.1.21

Strany 38

3. 4.125.126.7. 8.219.21 СРПСКИ 43

Strany 39 - ИСКЉУЧИВАЊЕ

12.7 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.3. 4.45°20°12.8 Хитно испуштање водеУслед квара, уређај не може даиспушта воду.Уколико се ово дого

Strany 40 - 11. КОРИСНИ САВЕТИ

УПОЗОРЕЊЕ!Уверите се да јетемпература виша од 0 °Cпре поновне употребеуређаја.Произвођач није одговоранза оштећења која сунастала услед нискихтемперат

Strany 41 - 12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

13.2 Могући кваровиПроблем Могуће решењеПрограм се непокреће.Проверите да ли је утикач прикључен у утичницу. Проверите да ли су врата уређаја затворе

Strany 42 - Немојте да чистите

Проблем Могуће решење Укључите програм за испуштање воде, уколико степретходно укључили опцију испуштања воде у каду.Центрифуга не радиили циклус пра

Strany 43 - СРПСКИ 43

Проблем Могуће решење Проверите да ли сте подесили одговарајућутемпературу. Смањите количину веша.Не можете даподесите опцију.Уверите се да сте прит

Strany 44 - 12.9 Мере опреза против

као и у рециклирању отпадногматеријала од електронских иелектричних уређаја. Уређајеобележене симболом немојтебацати заједно са смећем. Производврат

Strany 45 - 13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

• Përpara se ta lidhni pajisjen në tubatë rinj ose në tuba që nuk janëpërdorur për një kohë të gjatë, lëreniujin të rrjedhë derisa ai të pastrohet.• H

Strany 46 - 13.2 Могући кварови

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 512. VARNOSTNE INFORMACIJE...

Strany 47 - СРПСКИ 47

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

Strany 48 - 15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da seizognete nevarnosti.• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič izvtičnice.• Za čiščen

Strany 49 - СРПСКИ 49

2.4 UporabaOPOZORILO!Nevarnost telesnih poškodb,električnega udara, požara,opeklin ali poškodb naprave.• To napravo uporabljajte samo vgospodinjstvu.•

Strany 50 - POMOČ STRANKAM IN SERVIS

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA4.1 Opis upravljalne ploščeCottonsSyntheticsDelicatesWool/HandwashSilkRefresh 20 minMix 20CottonECO14001200800QuickIntensiveEasy

Strany 51 - SLOVENŠČINA 51

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOVProgramTemperaturni raz‐ponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje šte‐vilo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopn

Strany 52 - 2. VARNOSTNE INFORMACIJE

Združljivost programskih možnostiProgram1)

Strany 53 - 3. OPIS IZDELKA

Na začetku programa se na prikazovalniku prikaže trajanje programa zanajvečjo količino perila.Med pranjem se trajanje izračuna samodejno in se lahko m

Strany 54 - 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

Zasveti indikator nastavljenega številavrtljajev centrifuge.Dodatne funkcije ožemanja:Brez ožemanja • To funkcijo nastavite za izklop vsehfaz ožemanja

Strany 55 - 5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

8. NASTAVITVE8.1 Dodatno izpiranje S to funkcijo lahko trajno nastavitedodatno izpiranje, ko nastavite novprogram.• Za vklop/izklop te funkcije sesoča

Strany 56 - 6. VREDNOSTI PORABE

4. PANELI I KONTROLLIT4.1 Përshkrimi i panelit të kontrollitCottonsSyntheticsDelicatesWool/HandwashSilkRefresh 20 minMix 20CottonECO14001200800QuickIn

Strany 57 - 7. FUNKCIJE

10.2 Uporaba pralnegasredstva in dodatkov1. Izmerite ustrezno količino pralnegasredstva in mehčalca.2. Pazljivo zaprite predal za pralnosredstvo.10.3

Strany 58

3.B4.• Položaj A za pralni prašek (tovarniška nastavitev).• Položaj B za tekoče pralno sredstvo.Ko uporabljate tekoče pralno sredstvo:• Ne uporabljajt

Strany 59 - 10. VSAKODNEVNA UPORABA

Na prikazovalniku se prikaže številonastavljenih ur (npr. ) in svetiindikator nad tipko ter na ta načinponazarja, da je vklopljena njegovafunkcija.

Strany 60

• Sveti indikator zaklenjenih vrat .Indikator tipke utripa. Vrataostanejo zaklenjena.• Če želite odpreti vrata, morate izčrpativodo.Izčrpavanje vod

Strany 61 - SLOVENŠČINA 61

11.3 Pralna sredstva in dodatki• Uporabljajte samo pralna sredstva indodatke, ki so posebej namenjenipranju v pralnem stroju:– pralne praške za vse vr

Strany 62 - 10.12 Ob koncu programa

12.4 Tesnilo na vratihRedno pregledujete tesnilo in povsemizpraznite notranjost.12.5 Čiščenje dozirnega predala za pralno sredstvo1. 2.3. 4.12.6 Čišče

Strany 63 - 11. NAMIGI IN NASVETI

1.212.2113. 4.125.126.7. 8.21www.electrolux.com66

Strany 64 - 12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

9.21 12.7 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.3. 4.45°20°12.8 Črpanje v siliZaradi motenj v delovanju naprava nemore izčrpa

Strany 65 - 12.4 Tesnilo na vratih

12.9 Zaščita pred zmrzaljoČe je naprava nameščena na mestu, kjerlahko temperatura pade pod 0 °C,odstranite preostalo vodo iz cevi zadovod vode in odto

Strany 66

13.2 Možne okvareTežava Možna rešitevProgram se ne zažene. Poskrbite, da bo vtič vtaknjen v vtičnico. Prepričajte se, da so vrata naprave zaprta. Pr

Strany 67 - 12.8 Črpanje v sili

5. TABELA E PROGRAMEVEProgramiDiapazoni i tem‐peraturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe n

Strany 68 - 13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

Težava Možna rešitev Ročno porazdelite perilo v kadi in ponovno vklopite centri‐fugo. To težavo lahko povzročajo težave z uravnoteženost‐jo.Na tleh j

Strany 69 - 13.2 Možne okvare

14. TEHNIČNI PODATKIMera Širina / višina / globina /skupna globina600 mm/ 850 mm/ 520 mm/ 576mmPriključitev na električ‐no napetostNapetostSkupna močV

Strany 70 - 13.3 Servis

www.electrolux.com/shop192971521-A-252015

Strany 71 - 15. SKRB ZA OKOLJE

ProgramiDiapazoni i tem‐peraturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)Mix 20

Strany 72 - 192971521-A-252015

5.1 Woolmark Apparel Care -BluCikli i larjes së të leshtave i kësaj makinelarëse është miratuar nga The WoolmarkCompany për larjen e rrobave të leshta

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře