Electrolux EWF147410W Uživatelský manuál

brugsanvisningkäyttöohjeVaskemaskinePesukoneEWF 147410 W

2.Tryk én gang på knap 6 , til symbolet 0'kommer frem3. Tryk igen på knap 8 for at starte pro-grammet.Vigtigt Den valgte tidsperiode kan kunændre

Når lugen er lukket, skal du vælge program-met igen og trykke på knap 8 .Ved programmets afslutningMaskinen stopper automatisk. Displayet vi-ser tre b

Vaskemidler og tilsætningsmidlerGode vaskeresultater afhænger blandt andetaf det anvendte vaskemiddel og den korrektemængde for at undgå spild og besk

ProgramMaks. og min. temperaturBeskrivelse af programtrinMaks. centrifugeringshastighedMaksimal fyldningTøjets artTilvalgsfunktionerRum tilvaskemiddel

ProgramMaks. og min. temperaturBeskrivelse af programtrinMaks. centrifugeringshastighedMaksimal fyldningTøjets artTilvalgsfunktionerRum tilvaskemiddel

ProgramMaks. og min. temperaturBeskrivelse af programtrinMaks. centrifugeringshastighedMaksimal fyldningTøjets artTilvalgsfunktionerRum tilvaskemiddel

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGAdvarsel Maskinen skal kobles fralysnettet, før der må udføres nogen formfor rengøring eller vedligeholdelse.AfkalkningVor

TromleDer kan aflejres rust i tromlen på grund afrustne fremmedlegemer i vasketøjet, eller for-di brugsvandet er jernholdigt.Vigtigt Rengør ikke troml

6. Når der ikke kommer mere vand ud,skrues pumpedækslet af mod uret, ogfilteret tages ud. Brug om nødvendigt entang. Sørg altid for klude til optørrin

Når maskinen er i brug, kan der afhængigt afdet valgte program være varmt vand i pum-pen.Fjern aldrig pumpedækslet under en vask,men vent altid, til m

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 4Betjeningspanel 5Ibru

se af is med deraf følgende skade på maski-nen.Kontroller, at temperaturen i lokalet er over 0°C, inden maskinen startes igen.Bemærk! Maskinen er bere

Fejl Mulig årsag/løsningMaskinen tager vand ind, men tømmer detstraks ud igen:Enden af afløbsslangen sidder for lavt.• Se det pågældende afsnit under

Fejl Mulig årsag/løsningMaskinen vibrerer eller støjer:Transportboltene og emballagen er ikke fjernet.• Kontroller, om maskinen er korrekt installeret

Maksimal fyldning Bomuld 7 kgCentrifugeringshastighed Maks. 1400 omdrejninger pr. minutFORBRUGSVÆRDIERProgram Energiforbrug (kWh) Vandforbrug (liter)

4. Skub de tilhørende plaststykker ud.5. Åbn lugen, og fjern polystyrenblokken pålugens pakning.6. Prop det lille hul foroven og de to storehuller til

Bemærk Placer aldrig pap, træ ellerlignende materialer under maskinen forat kompensere for ujævnheder i gulvet.VandtilførselAdvarsel Denne maskine ska

•Til udtag på afløbsrør. Udtaget skal pla-ceres over vandlåsen og mindst 60 cmover gulvet.• Direkte til et afløbsrør i en højde påmindst 60 cm og højs

miljøet og af personers helbred, der ellerskunne forårsages af forkert bortskaffelse afdette produkt. Kontakt det lokalekommunekontor, affaldsselskab

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 28Laitteen kuvaus 30Käyttöpaneeli 31Ensimmäine

pauksessa laitteelle tai muulle omaisuudel-le voi aiheutua vakavia vahinkoja. Lue käyt-töohjeen aihetta käsittelevä kohta.• Kun laite on asennettu pai

skade på maskinen og andre ejendele,hvis dette ikke overholdes. Se det pågæl-dende afsnit i brugsanvisningen.• Når apparatet er installeret, skal man

LAITTEEN KUVAUSUusi pyykinpesukoneesi pesee pyykin käyttäen mahdollisimman vähän vettä, energiaaja pesuainetta. Uuden pesujärjestelmän ansiosta laite

Valitsimen tarraOhjelmanvalitsimen tarrat toimitetaan käyt-töohjekirjan mukana. Valitse suomenkielinentarra. Pyyhi pöly käyttöpaneelista kuivalla lii-

= Silkki = Alusasut= Liotus = Huuhtelu= Tyhjennys = Linkous= Puuvilla säästö = Siliävät += Farkut = Peitot= Erikoisohjelmat = Kylmäpesu= Rypistymisen

Näyttö7.4 7.5 7.17.27.3Näytössä ovat näkyvissä seuraavat tiedot:7.1:• Valitun ohjelman kestoKun ohjelma on valittu, sen kesto näkyynäytössä tunteina j

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA• Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät ontehty asennusohjeiden mukaisesti.• Poista polystyreenisuojus tai muusuojamateriaali

Annostele tarvittaessa huuhteluaine loke-roon, jossa on merkintä (älä ylitä lokeronMAX-merkintää). Sulje lokero varovasti.Pesuohjelman valitseminenoh

– Ohjelma käynnistyy, kun valittu viiveai-ka on kulunut.Ajastetun käynnistyksen peruuttaminen pai-nikkeen 8 painamisen jälkeen:1. Aseta pesukone tauko

Jos luukku ei avaudu, mutta sinun on välttä-mättä avattava se, pesukoneesta on katkais-tava virta kääntämällä ohjelmanvalitsin asen-toon O . Luukku av

tele lopuksi. Käsittele jäljelle jääneet läiskätvalkaisuaineella.Muste: Musteen tyypistä riippuen kostutakangas ensin asetonilla 2) ja sen jälkeen eti

OhjelmaMaksimi- ja minimilämpötilaOhjelman kuvausMaksimilinkousnopeusMaksimitäyttöTekstiilien materiaaliLisätoiminnotPesuaine-lokero SILIÄVÄT60° – kyl

PRODUKTBESKRIVELSEDen nye maskine lever op til alle moderne krav om effektiv behandling af vasketøj medet lavt forbrug af vand, energi og vaskemidler.

OhjelmaMaksimi- ja minimilämpötilaOhjelman kuvausMaksimilinkousnopeusMaksimitäyttöTekstiilien materiaaliLisätoiminnotPesuaine-lokero LIOTUS30°Esipesu

OhjelmaMaksimi- ja minimilämpötilaOhjelman kuvausMaksimilinkousnopeusMaksimitäyttöTekstiilien materiaaliLisätoiminnotPesuaine-lokero PUUVILLA SÄÄSTÖ9

distus erillään pyykinpesusta ja noudata peh-mennysaineen valmistajan ohjeita. Tällä ta-voin voit välttää kalkkikerääntymien muodos-tumisen.Jokaisen k

RumpuRumpuun voi muodostua ruosteläiskiä viera-sesineiden tai rautapitoisen veden vuoksi.Tärkeää Älä käytä rummun puhdistuksessahappoa sisältäviä kalk

4. Aseta astia pumpun viereen ja valutamahdollinen vesi astiaan.5. Irrota hätätyhjennysletku kiinnikkees-tään, laita sen pää astiaan ja irrota tulp-pa

Kun ohjelma on käynnissä, pumpun sisällävoi olla kuumaa vettä valitusta ohjelmastariippuen.Älä koskaan irrota pumpun kantta pesuoh-jelman aikana, vaan

Huomio! Kone on tarkoitettu käytettäväksi jasäilytettäväksi normaalissa huoneenlämpöti-lassa. Valmistaja ei vastaa jäätymisvaurioista.Tärkeää Aina, ku

Ongelma Mahdollinen syy / korjaustoimenpideKone ei poista vettä ja/tai ei linkoa:Tyhjennysletku on litistynyt tai mutkalla. • Tarkista tyhjennysletkun

Ongelma Mahdollinen syy / korjaustoimenpideLinkous alkaa myöhään tai kone ei linkoalainkaan:Elektroninen epätasapainon tunnistusjärjestelmäestää linko

KULUTUSARVOTOhjelma Energiankulutus(kWh)Vedenkulutus (litro-ina)Ohjelman kesto (mi-nuuttia)Valkopyykki 95° 2.1 65Ohjelmien kestot onmainittu käyttöpa-

Mærkat til programvælgerSammen med betjeningsvejledningen findesendvidere mærkater til programvælgeren.Vælg mærkaten på det ønskede sprog. Ren-gør bet

4. Poista muoviset välikappaleet.5. Avaa luukku ja poista luukun tiivisteeseenkiinnitetty polystyreenisuojus.6. Työnnä ylempään pikkureikään ja kah-te

Huomio Älä koskaan yritä poistaa lattianepätasaisuutta laittamalla puunpaloja,pahvia tai muuta vastaavaa koneen alle.VesiliitäntäVaroitus! Tämä kone o

•Altaan poistoputken haaraan. Putkenhaaran on oltava viemärin yläpuolella siten,että taivutus on vähintään 60 cm lattianyläpuolella.• Suoraan viemärip

Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoonluovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaamuita jätteitä.Tarkempia tietoja tämän tuotteenkierrättämisest

54 electrolux

electrolux 55

192992920-00-112010 www.electrolux.com/shop

= Iblødsætning = Skylning= Tømning = Centrifugering= Øko Bomuld = Strygelet= Jeans = Tæppe= Specialprogrammer = Kold vask= Skyllestop = Natprogram= Fo

Display7.4 7.5 7.17.27.3Displayet viser følgende oplysninger:7.1:• Det valgte programs varighedNår der er valgt et program, vises dets va-righed i tim

IBRUGTAGNING• Sørg for, at tilslutningen af el og vander i overensstemmelse med installati-onsanvisningerne.• Tag flamingoblokken og eventuelt an-det

Vælg det ønskede program medprogramvælgeren (1)Drej programvælgeren til det ønskede pro-gram. Vaskemaskinen foreslår en temperaturog vælger automatisk