Electrolux EWF147310W Uživatelský manuál Strana 1

brugsanvisningkäyttöohjeVaskemaskinePesukoneEWF 147310 W

3.Tryk på knappen 6 igen for at starte pro-grammet.Vigtigt Den valgte tidsperiode kan kunændres, efter at man har valgtvaskeprogrammet igen.Du kan ikk

Lysstyrken i displayet reduceres. Hvis dutrykker på en vilkårlig knap, forlader appara-tet energisparetilstanden.NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅDSortering a

ikke "MAX" mærket i vaskemiddelskuf-fen .Mængde af vaskemiddelArten og mængden af vaskemiddel afgøresaf materialetypen, fyldningen, graden a

ProgramMaks. og min. temperaturBeskrivelse af programtrinMaks. centrifugeringshastighedMaksimal fyldningTøjets artTilvalgsfunktionerRum tilvaskemiddel

ProgramMaks. og min. temperaturBeskrivelse af programtrinMaks. centrifugeringshastighedMaksimal fyldningTøjets artTilvalgsfunktionerRum tilvaskemiddel

Skyl den under rindende vand for at fjernevaskemiddelrester.Det er en hjælp af fjerne toppen på rummettil tilsætningsmiddel. Skyl alle dele med vand.R

AfløbspumpePumpen skal efterses regelmæssigt, og isærhvis:• maskinen ikke tømmer ud og/eller centri-fugerer;• maskinen laver en usædvanlig støj underu

9. Sæt hætten tilbage på nødtømnings-slangen, og sæt slangen på plads.10. Sæt filteret på plads i pumpen ved atindsætte det i de specielle styr. Skrup

7. Skru slangen på maskinen igen, og sørgfor, at tilslutningen er tæt.8. Åbn for vandhanen.NødtømningHvis vandet ikke pumpes ud, gøres følgendefor at

Problem Mulig årsag/LøsningVaskemaskinen starter ikke:Lugen er ikke blevet lukket. • Luk lugen godt til.Stikket er ikke sat helt ind i stikkontakten.•

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 4Betjeningspanel 5Ibru

Problem Mulig årsag/LøsningUtilfredsstillende vaskere-sultater:Der er brugt for lidt vaskemiddel, eller midlet er uegnet.• Forøg mængden af vaskemidde

Tilslutning, elSpænding - samlet effekt - sik-ringInformation om eltilslutning findes på typeskiltet indvendigt på lu-gen.Vandtilførslens tryk Minimum

3. Skru de tre skruer ud.4. Skub de tilhørende plaststykker ud.5. Åbn lugen, og fjern polystyrenblokken pålugens pakning.6. Prop det lille hul foroven

OpstillingInstallér maskinen på et plant, hårdt gulv.Sørg for, at luftcirkulationen omkring maski-nen ikke hindres af tæpper, løbere og lignen-de. Se

der anskaffes en ny, længere slange specifiktberegnet til formålet.Bemærk! Kontroller, om vandforbindelserneer tætte.Vigtigt Hvis maskinen tilsluttes

Producenten fralægger sig ethvertansvar for skader, der skyldesmanglende overholdelse af dissesikkerhedsregler.Sørg for, at elkablet er lettilgængelig

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 26Laitteen kuvaus 28Käyttöpaneeli 29Ensimmäine

pauksessa laitteelle tai muulle omaisuudel-le voi aiheutua vakavia vahinkoja. Lue käyt-töohjeen aihetta käsittelevä kohta.• Kun laite on asennettu pai

LAITTEEN KUVAUSUusi pyykinpesukoneesi pesee pyykin käyttäen mahdollisimman vähän vettä, energiaaja pesuainetta. Uuden pesujärjestelmän ansiosta laite

Valitsimen tarraOhjelmanvalitsimen tarrat toimitetaan käyt-töohjekirjan mukana. Valitse suomenkielinentarra. Pyyhi pöly käyttöpaneelista kuivalla lii-

skade på maskinen og andre ejendele,hvis dette ikke overholdes. Se det pågæl-dende afsnit i brugsanvisningen.• Når apparatet er installeret, skal man

= Hienopesu = Pesu= Villa= Käsinpesu = Luukku on lukittu= Huuhtelu = Ohjelman loppu= Tyhjennys = Ajastin= Linkous OhjelmanvalitsinTällä va

• Kun valo ei pala, luukun voi avata. Ohjelmaon päättynyt tai vesi on tyhjennetty ko-neesta.• Kun valo vilkkuu, luukku on avautumassa.Ohjelman päättye

• Kaada kaksi litraa vettä varsinaisenpesun pesuainelokeroon , jottaEKO-venttiili aktivoituu. Käynnistäsen jälkeen valko-/kirjopesuohjelmakorkeimmass

Pesuohjelman valitseminenohjelmanvalitsimella (1)Voit valita kaikille pyykeillesi oikean ohjelmannoudattamalla pesuohjelmataulukon ohjeita(katso kohta

Jos valitset sopimattoman lisätoiminnon, pai-nikkeen 6 punainen merkkivalo vilkkuu kol-me kertaa, ja virheilmoitus Err näkyy näytös-sä muutaman sekunn

Sulje tyynyliinojen napit, vetoketjut, koukut janepparit. Sido kiinni vyöt tai pitkät nauhat.Poista itsepintaiset tahrat ennen pesua.Hankaa erittäin l

kovuusasteeltaan pehmeä, säädä pesuai-neen määrää.PESUOHJELMATOhjelmaMaksimi- ja minimilämpötilaOhjelman kuvausMaksimilinkousnopeusMaksimitäyttöTeksti

OhjelmaMaksimi- ja minimilämpötilaOhjelman kuvausMaksimilinkousnopeusMaksimitäyttöTekstiilien materiaaliLisätoiminnotPesuaine-lokeroHIENOPESU 40°-30°V

OhjelmaMaksimi- ja minimilämpötilaOhjelman kuvausMaksimilinkousnopeusMaksimitäyttöTekstiilien materiaaliLisätoiminnotPesuaine-lokero = OFFKäynnissä ol

Puhdista pesukoneen sisällä oleva lokerikontila harjalla.RumpuRumpuun voi muodostua ruosteläiskiä viera-sesineiden tai rautapitoisen veden vuoksi.Tärk

PRODUKTBESKRIVELSEDen nye maskine lever op til alle moderne krav om effektiv behandling af vasketøj medet lavt forbrug af vand, energi og vaskemidler.

4. Aseta astia pumpun viereen ja valutamahdollinen vesi astiaan.5. Irrota hätätyhjennysletku kiinnikkees-tään, laita sen pää astiaan ja irrota tulp-pa

Varoitus!Kun ohjelma on käynnissä, pumpun sisällävoi olla kuumaa vettä valitusta ohjelmastariippuen.Älä koskaan irrota pumpun kantta pesuoh-jelman aik

takaisin letkuun. Tyhjennä astia. Toistatoimenpide, kunnes vettä ei enää tule.6. Puhdista pumppu tarvittaessa edellä an-nettuja ohjeita noudattaen.7.

Ongelma Mahdollinen syy / ratkaisuKone ei ota vettä:Vesihana on kiinni. • Avaa vesihana.Vedenottoletku on litistynyt tai mutkalla. • Tarkista vedenott

Ongelma Mahdollinen syy / ratkaisuKoneesta kuuluu epätaval-lista ääntä:Koneen moottorista kuuluva ääni on erilainen kuin perinteisissä pe-sukoneiden m

Taulukossa mainitut kulutustiedot ovat ainoastaan suuntaa-antavia, sillä arvot voivatvaihdella pyykin määrän ja tyypin, tuloveden lämpötilan ja ympäri

5. Avaa luukku ja poista luukun tiivisteeseenkiinnitetty polystyreenisuojus.6. Työnnä ylempään pikkureikään ja kah-teen isompaan reikään muovitulpat,

VesiliitäntäVaroitus! Tämä kone on kytkettäväkylmävesihanaan.1. Liitä koneen mukana toimitettu vedenot-toletku hanaan, jossa on ¾-tuuman kier-reliitin

Poistoletkun maksimipituus on 4 metriä. Poistoletkuja ja liitäntäosia on saatavilla valtuute-tusta huoltoliikkeestä.SÄHKÖLIITÄNTÄKaikki laitteen asenn

• Annostele pesuaine veden kovuuden, pyy-kin likaisuuden ja pyykin määrän mukai-sesti.electrolux 49

Mærkat til programvælgerSammen med betjeningsvejledningen findesendvidere mærkater til programvælgeren.Vælg mærkaten på det ønskede sprog. Ren-gør bet

50 electrolux

electrolux 51

192992780-01-102009 www.electrolux.com/shop

= Finvask = Vask= Uld= Håndvask = Låst luge= Skylning = Program slut= Tømning = Udskudt start= Centrifugering ProgramvælgerBruges til at t

• slukket: lugen kan åbnes. Programmet erfærdigt, eller vandet er pumpet ud.• Blinker: Lugen kan åbnes efter et par mi-nutter.Når programmet er færdig

IBRUGTAGNING• Sørg for, at tilslutningen af el og vander i overensstemmelse med installati-onsanvisningerne.• Tag flamingoblokken og eventuelt an-det

Vælg det ønskede program medprogramvælgeren (1)Brug tabellerne med vaskeprogrammer til atfinde det rigtige program til de forskellige ty-per vasketøj